본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

"일본 조치는 비과학적"..시한 없는 맞대응으로 압박

조회수 : 121
KO 255 Member_59032 2,811,753

9일 0시부터 일본발 입국 제한 조치 시행


<앵커>

일본의 조치는 과학적이지 않고, 슬기롭지 않다며 정부는 오늘(7일)도 맞대응이 불가피하다는 것을 재차 강조했습니다. 우리도 똑같이 9일인 오는 월요일부터 조치가 시행됩니다.

김아영 기자입니다.

<기자>

대구시청에서 열린 중대본 회의, 정세균 총리는 어제 발표한 일본에 대한 입국 제한 조치 혼선 없게 준비하라며 이렇게 말했습니다.

[정세균/국무총리 : 일본 정부의 이번 조치는 과학적이지도, 슬기롭지도 못합니다. 부당한 조치에 대한 상응 조치는 불가피합니다.]

방역 목적이 아닌 정치적 의도에서 나온 조치니 대응할 수밖에 없다는 의미입니다.

일본이 한국만큼 투명하고 적극적인지 의심스럽다고도 했습니다.

일본 내 진단 건수는 우리의 4%에 불과하지만, 건수 대비 확진자 비율은 4배 이상, 감염 경로 공개 않고 크루즈 대응도 부실했던 일본의 조치에는 불쾌해하는 분위기가 역력합니다.

청와대 관계자는 일본이 국내 정치적 위기 모면 위해 한국을 활용하는 것으로 볼 수밖에 없다며, 일본의 "도발"이라는 표현도 썼습니다.

정부는 어제 일본의 입국 제한 조치 통보한 데 이어, 오늘은 여행경보 상향을 공식 발표했습니다.

[김강립/중앙재난안전대책본부 1총괄조정관 : (특별입국절차로) 3월 9일 0시부터는 연락처 확인과 같은 (조치를 우선 적용하고) 자가진단 앱을 보급해서 사후적인 14일간의 관리도….]

일본과 달리 상응 조치 마감 시한은 못 박지 않았습니다.

일본의 실제 조치와 감염 상황 봐가며 판단하겠다는 압박이 담긴 것입니다.

그간 수출규제 협의, 강제징용 협의에 진전이 없던 상황도 영향을 미친 것으로 보입니다.

정부 관계자는 한일 간 냉각 조짐은 계속돼왔다고 밝혀, 수면 아래 있던 한일 간 갈등이 코로나19로 다시 부상하는 분위기입니다.

번역문보기

"日本措置は非科学的"..時限ない正面対抗で圧迫

9日 0時から日本発入国制限措置施行


<アンカー>

日本の措置は科学的ではなくて, 賢くないと政府は今日(7日)も正面対抗が不可避だということを再び強調しました. 私たちもまったく同じく 9一人来る月曜日から措置が施行されます.

金牙営記者です.

<記者>

大丘市役所で開かれた重大本会議, チョン・セギュン総理は昨日発表した日本に対する入国制限措置混線なく準備しなさいといいながらこんなに言いました.

[チョン・セギュン/国務総理 : 日本政府の今度措置は科学的でも, 賢くもできません. 不当な措置に対する相応措置は不可避です.]

防疫目的ではない政治的意図から出た措置だから対応するしかないという意味です.

日本が韓国位透明で積極的なのか疑わしい高もしました.

日本出されたという件数は私たちの 4%に過ぎないが, 件数対比ファックジンザの割合は 4倍以上, 感染経路公開なくてクルーズ対応も不実だった日本の措置には不愉快と思う雰囲気がありありと見えます.

青瓦台関係者は日本が国内政治的危機謨兔ために韓国を活用することで見るしかないと, 日本の "挑発"という表現も書きました.

政府は昨日日本の入国制限措置知らせたのに相次ぎ, 今日は旅行警報上向きを公式発表しました.

[ギムガングリブ/ズングアングゼナンアンゾンデチェックボンブ 1総括調整官 : (特別入国手続きで) 3月 9日 0時からは連絡先確認のような (措置をまず適用して) 自家診断エブを普及して死後的な 14日間の管理も….]

日本と違い相応措置締め切り時限は釘を打たなかったです.

日本の実際措置と感染状況見ながら判断するという圧迫が盛られたのです.

その間輸出規制協議, 強制徴用協議に進展がなかった状況も影響を及ぼしたように見えます.

政府関係者は韓日間冷却兆しは続いて来たと明らかにして, 水面の下あった韓日間葛藤が鼻でも19でまた浮び上がる雰囲気です.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ