【한류】신화의 김·돈원, 「김치(KIMCHI)」를 일본식의 「KIMUCHI」라고 발음해 사죄···「주의한다」
신화(SHINHWA)의 김·돈원이, 「김치(KIMCHI)」를 일본식의 발음인 「KIMUCHI」라고 발음했던 것에 대해 사죄했다.
김·돈원은 지난 15일, 자신의 YouTube 채널 「dongwan kim」로, 일본인을 위해서 김치찌개(냄비)의 요리법을 설명하는 영상을 투고했다.
이 영상으로 김·돈원은, 김치찌개를 소개하면서 「KIMUCHI 찌개」와 언급해, 「싱키 채찍(시큼한 김치)」를 「신 KIMUCHI」, 「김치」를 「KIMUCHI」라고 발음해 물의를 양 했다.
김·돈원은 영상을 투고하고, 「김치를 “KIMCHI”라고 말해야 하는 것인데, 일본어를 반복하고 있으면 무의식 중에 KIMUCHI가 나왔다」라고 해, 「향후는 반드시 주의한다」라고 하는 코멘트를 덧붙였다.
물의를 양와 김·돈원은 문제의 영상을 삭제하고, 「KIMCHI」라고 하는 정확한 한국어의 발음으로 레시피를 설명한 버젼을 재차 공개했다.
네티즌들은 「무엇인가 분하다」, 「향후는 이러한 실수가 없는 것을 바란다」등의 반응을 보였다.
