일본 외무성, 일본 이외의 전지역에 감염증 위험 정보를 발령 중국인 「일본은 아직 나은 상태」 「혹시 일본은 잘 하고 있는 것은?」
2020년 3월 20일
일본의 외무성이 일본 이외의 전지역에 감염증 위험 정보를 냈다고 합니다.이 기사를 본 중국인의 코멘트를 소개합니다.
[기사]
신형 코로나 바이러스의 세계적인 감염 확대를 받고, 외무성은 「감염증 위험 정보」를 지금까지 내지 않은 세계 모든 지역에 「레벨 1」을 내, 도항에 충분히 주의하도록(듯이) 호소하고 있습니다.
외무성에 의하면, 전세계를 대상으로 「감염증 위험 정보」를 내는 것은, 이것이 처음입니다.
이번 신형 코로나 바이러스의 감염 확대를 둘러싸고, 외무성은, 도항 중지를 권고하는 「레벨 3」을, 중국, 한국, 이탈리아, 스페인, 이란등의 일부 지역에 내고 있습니다.
또, 「불요불급의 도항」을 그만두도록(듯이) 도항 자숙을 요청하는 「레벨 2」를 「레벨 3」이외의 전 국토, 유럽의 거의 전역, 거기에 이집트 등에 내고 있습니다.
기사 인용원: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200318/k10012338651000.html
코멘트 인용원: http://comment.tie.163.com/F81JBIAH00019B3E.html
중국인의 반응
■ 광동씨
모든 나라가 적이 되었다 [156 Good]
■ 코호쿠씨
제삼차 세계대전은 국회대책국은 아니고 인류대 바이러스의 싸움인지도 모른다인 [72 Good]
■ 북경씨
이대로 가면 정말로 그렇게 될 가능성도 있을지도 모른다 [88 Good]
■ 강소씨
올림픽은 무리이다고 생각한다 [55 Good]
■ 심천
중국은 벌써 끝났기 때문에 관계없는 걸―.모두 힘내라―！
■ 시센씨
중국인에게 이 건으로 타국을 얼버무리는 자격은 없다 [74 Good]
■ 북경씨
일본의 인구 10만명 당의 병상수는 950상으로 세계 톱 클래스.이것은 미비 명주무 [46 Good]
(역자주：미비 명주무···비가 내리기 전에 문이나 창을 수리하는 것으로, 「구르지 않는 앞의 지팡이」의 의미를 가지는 중국의 성어입니다)
■ 절강씨
세계적으로 보면 일본은 아직 나은 상태 [45 Good]
■ 강소씨
? [19 Good]
■ 샹하이씨
신형 코로나가 수습한 뒤, 세계는 도대체 어떠한 구도가 되어 있는 것일까 [14 Good]
■ 재일 중국씨
일본은 올림픽을 연기해 방역에 전념해야 한다 [12 Good]
■ 무한씨
힘내라 일본! [12 Good]
■ 산토우씨
미국 [10 Good]
■ 북경씨
일본은 가능한 한 경제에 영향을 주지 않고 잘 억누르려 하고 있다 [10 Good]
■ 미국 거주씨
이것이 대단히 신기하다.다른 나라에서는 폭발적인 감염력을 나타내고 있는데, 어째서 일본만으로는 얌전한 것일까
■ 호남씨
전세계가 중국과 같이 일정기간 완전 봉쇄되어야 한다!
■ 북경씨
영국과 같이 공언 하고 있지는 않지만, 일본은 혹시 청결한 국민성과 윤택한 의료 자원을 가방에 집단면역을 하려고 하고 있을지도 모른다.그리고 거기에 성공하면서 있다 의 것인지도 모른다
■ 호남씨
세계의 모두, 바이러스에 지지 않고 노력하자!
화장실 하고 있기 때문이야 w 회사에 도착하면 로커실에 가기 전에 세면소에 직행해 화장실 하고, 더욱 소독.말해지지 않아도 많은 사람이 하고 있다.
