본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

문 대통령, India 총리와 통화.

조회수 : 166
KO 255 이강인 2,811,753

 문재인 대통령이 나렌드라 모디  India 총리와 9일 통화하고 진단키트 추가 지원이 필요하면 협력하겠다고 밝혔다.


문 대통령은 이날 오후 4시부터 35분간 나렌드라 모디 인도 총리와 통화하며 코로나19 사태 대응 방안을 논의했다고 강민석 청와대 대변인이 전했다. 이날 정상 간 통화는 모디 총리의 요청으로 이루졌다.


문 대통령은 최근 인도에서 코로나19 확진자와 사망자가 늘어나고 있는데 대해 위로와 애도의 뜻을 표했다.  India 정부가 취하고 있는 강력한 조치들이 코로나19를 빠르게 진정시키길 바란다고 했다.


문 대통령은 "모디 총리가 국내뿐만 아니라 남아시아 역내 국가들 간 연대와 공조를 이끌고 있는 점을 높이 평가한다"고 말했다.


모디 총리는  India가 코로나19 대응을 위해 취하고 있는 국내 조치를 설명하며 "한국이 코로나19에 대응해서 위기를 잘 관리하고 있음을 알고 있고, 과학기술에 기반한 한국의 대응을 전 세계가 칭찬하고 있는 것도 알고 있다"고 설명했다.


문 대통령은  India에 거주하는 재외국민의 안전한 귀국을 위해 인도 정부에서 임시항공편 운항을 허용한 것에 대해 사의를 표했다. 모디 총리는 "대통령님의 자국민에 대한 우려를 이해한다"면서 "한국민의 무사귀한을 위해 언제나 협력할 것"이라고 화답했다.


문 대통령은 " India가 남아시아 국가 간 공조를 이끄는 점을 높이 평가한다"며 "총리가 주요 20개국(G20) 화상정상회의에서 "위기 극복을 위해 사람이 우선시돼야 하고 의료 연구개발 혜택이 자유롭게 공유돼야 한다"고 한 데 전적으로 공감한다"고 말했다.



문 대통령은 아울러 "양국 기업 간 협력을 통해 이미 일정량의 진단키트가  India에 도착한 것으로 알고 있다"면서 "앞으로도  India와 우리의 방역·치료 경험과 임상 정보를 공유할 것이고, 진단키트 등  India 측의 추가적인 협력 수요가 있다면 도움이 될 수 방향으로 적극 검토하겠다"고 말했다.



이에 대해 모디 총리는 "세계가 제2차 세계대전 전과 후가 달라졌듯이 코로나19 사태 전후 세계는 달라질 것"이라면서 "앞으로는 모든 정책과 전략의 중심에 사람이 있어야 한다"고 밝혔다.


끝으로 문 대통령은 "코로나의 암흑을 물리치자는 의미에서 총리님의 제안으로 인도 국민 모두가 지난 일요일(4월 5일) 저녁 9시에 9분 동안 불을 끄고 촛불을 밝히며, 코로나 극복 의지를 모았다고 들었다"고 말했다. "포스트 코로나" 이후 韓- India 간 특별전략적 동반자 관계를 발전시켜 나가기로 했다. 숫자 9는 인도인이 가장 좋아하는 숫자다.

번역문보기

門大統領, India 総理と通話.

ムン・ゼイン大統領がナレンドだとモデ− India 総理と 9日通話して診断キット追加支援が必要ならば協力すると明らかにした.


門大統領はこの日午後 4時から 35分間ナレンドだとモデ−引導総理と通話して鼻でも19 事態対応方案を論議したと姜民席青瓦台スポークスマンが伝えた. この日正常の間通話はモデ−総理の要請で成した.


門大統領は最近引導で鼻でも19 ファックジンザと死亡者が増えているに対して慰労と哀悼の意味を表した. India 政府が取っている力強い措置たちが鼻でも19を早く鎮めてほしいと言った.


門大統領は "モデ−総理が国内だけではなく南アジア域内国々の間連帯と共助を導いている点を高く評価する"と言った.


モデ− 総理は Indiaが鼻でも19 対応のために取っている国内措置を説明して "韓国が鼻でも19に対応して危機をよく管理していることを 分かっているし, 科学技術に基盤した韓国の対応を全世界が誉めていることも分かっている"と説明した.


門大統領は Indiaに居住する在外国民の安全な帰国のために引導政府で臨時航空便運航を許容したことに対して謝意を 示した. モデ−総理は "大統領様の自国民に対する憂慮を理解する"と "韓国民のムサグィハンのためにいつも協力すること"と 肯定的に回答した.


門 大統領は " Indiaが南アジア国家の間共助を導く点を高く評価する"と "総理が主要 20ヶ国(G20) やけど正常会議で "危機 克服のために人が優先視されなければならないし医療研究開発恩恵が自由に共有されなければならない"と言ったのに全面的に共感する"と言った.



門 大統領は同時に "両国企業の間協力を通じてもう一定量の診断キットが Indiaに到着したことで分かっている"と "今後とも Indiaと 私たちの防疫・治療経験と臨床情報を共有するはずで, 診断キットなど India 側の追加的な協力需要があったら役に立つこと方向で 積極検討する"と言った.



これに対してモデ−総理は "世界が第2次世界大戦の前と後が変わったように鼻でも19 事態前後世界は変わること"と言いながら "これからはすべての政策と戦略の中心に人がいなければならない"と明らかにした.


終りに 門大統領は "コロナの暗黒を退けようという意味で総理様の提案で引導国民皆が去る日曜日(4月 5日) 夕方 9時に 9分 間火を消して蝋燭を灯して, 鼻でも克服意志を集めたと聞いた"と言った. "ポストコロナ" 以後 韓- India の間特別戦略的 パートナー関係を発展させて行く事にした. 数字 9はインド人が一番好きな数字だ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 조회수 : 118
    JA 255 developingjap
  3. 조회수 : 101
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 조회수 : 126
    KO 255 bibimbap
  5. 조회수 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 조회수 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 조회수 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 2 조회수 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 조회수 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  17. 조회수 : 94
    KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps