미국에서 태극기 마스크가 인기폭발 w

KO 255 sasimi19 2,811,753

2020-04-24 11:10

워싱턴=CBS노컷뉴스 권민철 특파원 입력 2020.04.21. 10:27

"코로나19 사태 이후 국제사회에서 한국의 위상 제고 실감"

(사진=템플라란 홈페이지 캡처)미국 텍사스에 본사를 두고 있는 의류업체 템플라란(Templaran)은 최근 여과 기능을 높인 안면 마스크를 출시했다.

입자의 크기가 2.5㎛ 이하인 초미세 먼지까지 잡아준다는 기능성 마스크다. 필터 교체도 가능한 고가 마스크다.

이 업체는 코로나19로 미국에서 마스크 수요가 높아진 상황에 맞춰 기존 의류 생산과 별도로 마스크를 새로 출시한 기업들 가운데 한 곳이다.

이 회사는 업체명 "템플라란"에서 알 수 있듯이 중세 십자군 전쟁 시절 기사 문양을 디자인 모티브로 하는 의류업체다.

기능보다는 디자인 일체성으로 승부를 보는 업체인데 안면 마스크를 출시하면서 우리나라 태극기를 디자인 소재로 채택해 눈길을 끌고 있다.

이름도 "한국 활성탄 여과 마스크(South Korea Filter Activated Carbon Mask)"로, 아예 한국이라는 국명까지 박았다.

이 업체는 다른 디자인의 동일한 제품 가운데 "한국 마스크"를 인스타그램 등 소셜미디어에 대대적으로 광고하며 판매를 촉진하고 있다.(사진)

번역문보기

アメリカで太極旗マスクが人気爆発 w

ワシントン=CBSノーカットニュースグォンミンチォル特派員入力 2020.04.21. 10:27

"鼻でも19 事態以後国際社会で韓国の位相向上実感"

(写真=テムプルラと言う(のは)ホームページキャプチャ)アメリカテキサスに本社を置いている衣類業社テムプルラと言う(のは)(Templaran)は最近濾過機能を高めた顔面マスクを出市した.

粒子の大きさが 2.5um 以下の超微細ほこりまで取ってくれるという機能性マスクだ. フィルター入れ替えも可能な高価マスクだ.

が業社は鼻でも19でアメリカでマスク需要が高くなった状況に合わせて既存衣類生産と別にマスクを新たに出市した企業らの中１ヶ所だ.

が会社は業社名 "テムプルラと言う(のは)"で分かるように中世クルーセード戦争時代記事文様をデザインモチーブにする衣類業社だ.

機能よりはデザイン一体性で勝負を見る業社なのに顔面マスクを出市しながら我が国の太極旗をデザイン素材で採択して人目を引いている.

名前も "韓国活性炭濾過マスク(South Korea Filter Activated Carbon Mask)"で, 初めから韓国という国名まで打ちこんだ.

が業社は他のデザインの等しい製品の中 "韓国マスク"をインスタグラムなどソーシャルメディアに大大的に広告して販売を促進している.(写真)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )