본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

중국, 한중 "기업인 신속통로" 합의에 "국제협력 모범 사례"

조회수 : 111
KO 255 Member_59032 2,811,753

중국 외교부, 다른 국가와도 신속통로 논의 중.."양국 한배 탄 사이"

겅솽(耿爽) 중국 외교부 대변인 [중국 외교부 제공 재발행 및 DB 금지]

겅솽(耿爽) 중국 외교부 대변인 [중국 외교부 제공 재발행 및 DB 금지]

(베이징=연합뉴스) 김진방 특파원 = 한국과 중국이 양국 간 필수적인 경제활동을 보장하기 위한 기업인 신속통로(입국절차 간소화) 제도를 5월 1일부터 시행한다고 합의한 가운데 중국이 이번 합의에 대해 국제협력의 모범 사례라고 극찬했다.

겅솽(耿爽) 중국 외교부 대변인은 30일 정례 브리핑에서 한중 신속통로 합의에 대한 평론을 요구받고 "코로나19 발생 이래 양국 국민은 한배를 타고 함께 고통을 견뎌 왔다"면서 "양국 정상이 합의한 공동인식에 근거해 방역 물자 지원 등 방면에서 협력해 왔다"고 평가했다.

겅 대변인은 "양국 간 협력은 양국의 방역 업무를 지지하고 국제 협력에 모범 사례가 됐다"면서 "어제(29일) 열린 제2차 한중 국장급 "코로나19 대응 방역협력 대화"에서 가장 큰 성과는 신속통로 운영에 합의한 것"이라고 강조했다.

그는 이어 "양국은 가까운 이웃이자 중요한 무역 협력 동반자"라며 "신속통로는 양국의 생산 재개와 업무 복귀를 위한 인적 왕래에 편의를 제공하고 양국 무역 발전을 수호할 것"이라고 역설했다.

겅 대변인은 또 양국이 합의한 중국 내 10개 도시와 양국 기업인들의 신속통로 신청 방식 등에 관해서도 자세히 소개했다.

아울러 "양국은 앞으로도 서로의 코로나19 상황과 방역 정책을 고려해 관련 방안을 정비하고 조정해 나갈 것"이라며 "중국은 또 한국을 포함한 국제사회와 함께 방역 업무 협력을 강화할 계획"이라고 덧붙였다.

겅 대변인은 한국 외에 다른 국가와 신속통로에 관해 협의하고 있느냐는 질문에는 "우리는 다른 국가와도 (신속통로)에 대해서 논의하고 있다"면서 "구체적인 국가에 대해서는 공개하기 어렵다"고 답했다.

앞서 한중 양국은 지난 29일 상하이시, 톈진시, 충칭시, 랴오닝성, 산둥성, 장쑤성, 광둥성, 섬서성, 쓰촨성, 안후이성 등 한중 기업 간 교류가 많은 10개 지역에 대해 다음 달 1일부터 양국 기업인의 입국 절차를 간소화하는 신속통로 제도 운영에 합의했다.

[그래픽] 우리기업인 중국 입국

[그래픽] 우리기업인 중국 입국 "신속통로" 신청 절차 (서울=연합뉴스) 장성구 기자 = 한국과 중국은 29일 제2차 국장급 "코로나19(신종 코로나바이러스 감염증) 대응 방역협력 대화" 2차 회의를 열고 양국 간 필수적인 경제활동을 보장하기 위한 기업인 신속통로(입국절차 간소화) 제도를 5월 1일부터 시행한다는 데 합의했다. sunggu@yna.co.kr 페이스북 tuney.kr/LeYN1 트위터 @yonhap_graphics


번역문보기

中国, 韓中 "企業人迅速通路" 合意に "国際協力模範事例"

中国外交部, 他の国家とも迅速通路論議中.."両国一緒の船弾の間"

ゴングスァング(耿爽) 中国外交部代弁人 [中国外交部提供再発行及び DB 禁止]

ゴングスァング(耿爽) 中国外交部代弁人 [中国外交部提供再発行及び DB 禁止]

(北京=連合ニュース) キム・ジン部屋特派員 = 韓国と中国が両国の間必須な経済活動を保障するための企業人迅速通路(入国手続き簡素化) 制度を 5月 1日から施行すると合議した中に中国が今度合意に対して国際協力の模範事例とほめたてた.

ゴングスァング(耿爽) 中国外交部代弁人は 30日定例ブリーフィングで韓中迅速通路合意に対する評論を要求受けて "鼻でも19 発生であると言う両国国民は同じ船に乗って一緒に苦痛を耐えて来た"と "両国首脳が合議した共同認識に根拠して防疫物資サポートなど方面から協力して来た"と評価した.

ゴング代弁人は "両国の間協力は両国の防疫業務を支持と国際協力に模範事例がなった"と "昨日(29日) 開かれた第2次韓中局長級 "鼻でも19 対応防疫協力対話"で最大の成果は迅速通路運営に合議したこと"と強調した.

彼は引き続き "両国は近くの隣りと同時に重要な貿易協力パートナー"と言いながら "迅速通路は両国の生産再開と業務復帰のための人跡往来に便宜を提供して両国貿易発展を守護すること"と力説した.

ゴング代弁人はまた両国が合議した中国内 10ヶ都市と両国企業人たちの迅速通路申し込み方式などに関しても詳らかに紹介した.

同時に "両国は今後ともお互いの鼻でも19 状況と防疫政策を考慮して関連方案を整備して調整して行くこと"と言いながら "中国はまた韓国を含んだ国際社会とともに防疫業務協力を強化する計画"と付け加えた.

ゴング代弁人は韓国外に他の国家と迅速通路に関して協議しているかという質問には "私たちは他の国家とも (迅速通路)に対して論議している"と "具体的な国家に対しては公開しにくい"と返事した.

先立って韓中両国は去る 29日上海市, ティエンジンシ, 重慶の時, 遼寧城, 山東省, 江蘇省, 広東性, 陜西省, 四川省, 安微省など韓中企業の間交流が多い 10個地域に対して来月 1日から両国企業人の入国手続きを簡素化する迅速通路制度運営に合議した.

[グラフィック] 私たち企業である中国入国

[グラフィック] 私たち企業である中国入国 "迅速通路" 申し込み手続き (ソウル=連合ニュース) 将星区記者 = 韓国と中国は 29日第2次局長級 "鼻でも19(新種コロナウイルス感染症) 対応防疫協力対話" 2次会議を開いて両国の間必須な経済活動を保障するための企業人迅速通路(入国手続き簡素化) 制度を 5月 1日から施行するというのに合議した. sunggu@yna.co.kr ペイスブック tuney.kr/LeYN1 ツイーター @yonhap_graphics


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 108 응?
    조회수 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 조회수 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 조회수 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 조회수 : 101
    KO 255 nimai
  20. 조회수 : 77
    KO 255 theStray