먼저, 한국이 「합의한 nida!」

(와)과 문장이 아우성친 w

「한미 방위비 인상 합의」트럼프식 과장…백악관 「교섭은 진행중」

중앙 일보/중앙 일보 일본어판2020.05.01 08:51

미국의 도널드·트럼프 대통령이 29일(현지시간), 한미 방위비 분담금 특별 협정(SMA) 교섭에 관련해, 「한국이 많은 돈을 내는 것에 합의했다」라고 분명히 했다.「한국의 금액 제안을 내가 거부했다」라고 공개하고 나서 9 일경문어의 날, 타결도 하고 있지 않는 방위비 인상을 실적으로서 전면에 내세웠다.한국 청와대(조/와데, 대통령부)와 외교부는 「 아직 합의하지 않았다」라고 즉시 부정했다.트럼프 대통령은 이 날 행해진 2도의 공개 행사에서는 「문 재토라(문·제인) 대통령이 미국의 검사 능력이 대단히칭찬했다」라고 반복 자랑했다.

트럼프 대통령은 이 날, 로이터 통신과의 인터뷰로 「한국의 방위 협력을 위해서, 미국에 많은 돈을 내는 것에 합의했다」라고 해 「얼마인가 금액은 공개할 수 없다」라고 이야기했다.작년의 연말 기한을 4개월남짓 넘고, 주한미군 한국인 용역 근로자 4500명 남짓의 무급 휴직 사태까지 부른 교섭이, 한국측의 양보로 타결했는지와 같이 설명했던 것이다.

트럼프 대통령은 「우리는 합의할 수 있다.한국은 합의하도록(듯이) 바란다」라고 해 「그들이 많은 돈을 지불하는 것에 합의했다」라고도 이야기했다. 아울러 「그들은 내가 여기에 왔을 때(2017년 1 달)보다 훨씬 많은 돈을 내고 있다」라고 덧붙여 반복 분담금의 인상을 실적으로서 전면으로 내걸었다.

하지만, 청와대 핵심 관계자는 「한미간 방위비 분담금 교섭은 진행중」이라고 하면서 「 아직 아무것도 합의한 것은 없다」라고 이야기했다.「합의하지 않다면 합의하지 않은다고 하는 것」이라고 하면서 「이 점을 생각하고 보도하면 좋겠다」라고 하는 요청의 말도 더했다.외교 부분담금 교섭 팀 관계자도 중앙 일보의 전화 취재에 대해서 「 아직 아무것도 합의한 것은 없다」라고 단언했다.

갑작스런 트럼프 대통령의 합의 발언에, 국무성은 「백악관에 문의하는 사항」이라고 하는 반응을 나타냈다.고위급 행정부 관료는 30일, 중앙 일보에 대해서 「한국과 교섭은 진행중」이라고 하면서 「한국 파트너와 상호 이익으로 공평한 합의를 향후도 협의할 것이다」라고 했다.

국무성 보도관은 이것에 앞서, 한국측의 한국인 근로자 임금을 7할 라인으로 지급하는 제안에 「미국은 수주간, 상호가 받아 들여 가능한 합의에 이르기 위해서 상당한 유연성을 보였다」라고 해 「우리는 한국 정부로부터 추가적인 타협이 있다 일을 기대하고 있다」라고 말했다.사실상, 한국의 추가 양보를 요구하고 제안을 거절했던 것이다.

소식통은 「 아직 줄다리기가 계속 되는 상황으로, 트럼프씨가 「많은 돈을 내는 것에 합의했다」라고 말한 것은, 한국의 양보를 압박하는 것과 동시에, 11월의 대통령 선거를 6개월 후에 앞두어 실적에 대한 초조감을 나타낸 것」이라고도 해석했다.

실제, 트럼프 대통령은 이 날, 루이지애나 주지사와의 회담과 기업가와의 경제 재개 원탁 회의의 2회의 공개 행사에서는, 미국의 검사를 문 재토라(문·제인) 대통령이 절찬했다고 한국을 인용했다.

우선 이 날오전, 집무실로 같은 주의 존·벨·에드워즈 지사를 만난 자리에서, 「여러분이 한국에 대해서 많은 좋은 뉴스를 들었지만, 문 재토라 대통령은 나에게 전화를 걸어 와 미국의 검사에 관해서 칭찬했다」라고 이야기했다.트럼프 대통령은 문대통령이 「한국의 검사수는 세계 최대이지만, 어떻게 해 그처럼 했는가」라고 해 「믿을 수 없을 만큼의 검사를 완수했다」라고 이야기한 것을 전했다.

계속 되어 오후의 원탁 회의에서도 「 나는 한국의 문대통령으로부터 「축하합니다.여러분들의 검사는 아무도 본 적이 없다」라고 이야기했다」라고 소개했다.결국, 신형 코로나 바이러스(신형 폐렴) 검사에 관해서 문 재토라 대통령을 인용했던 것에 계속 되어, 아직 합의하지 않은 방위비 인상을 실적으로서 홍보 했다고 하는 것이다.