본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국이 검사 킷으로 바가지 판명

조회수 : 863
JA 255 ben2 2,811,753

한국인 「미국에 수출한 한국산 진단 킷 오른 밤이 미국의 미디어에 들켜 염상」



미국의 미디어, 한국산 진단 킷을 비싸게 수입했다고 말하지만…


워싱턴·포스트,호-암 주지사의 한국산 진단 킷 도입에 트집


20200501-03.jpg


50만명을 진단할 수 있는 한국산 코로나 19 진단 킷이 이번 달 18일, 미국 메릴랜드에 상륙하고 나서 12일이 지나고 있지만, 진단 킷은 아직 의료 현장에는 해방되어 있지 않다.

랠리·호-암 주지사가 메릴랜드·코로나 19 대응의 「게임 체인저」라고 해 수입에 큰 기대감을 나타낸 한국산 진단 킷의 적체 현상에 대해서, 워싱턴 포스트가 30일(현지시간) 1면에서 보도했다.

보도에 의하면, 한국산 진단 킷은 미국의 규제 장벽을 아직 넘지 않고, 킷 사용에 필요한(면봉, 시약과 같은) 다른 품목이 공급을 지지하지 않고, 의료 현장에서 해결 못하고 있다고 한다.

메릴랜드주의 마이클·리치 보도관은 이 미디어에 대해, 「1주일전에 필요한 규제를 통과했다」라고 말했다.뒤늦게나마 FDA의 승인을 받았다고 하는 설명이다.

이와 같이, 이 보도는, 전반적인 규제 때문에, 한국산 진단 킷이 활용되지 않고 있는 것을 어필하려고 하고 있다.

그러나, 보도의 상당 부분은, 호-암 주지사에 대한 비판 에 대어지고 있다.

호-암 주지사가 미국으로부터도 조달할 수 있는 「진단 킷」을 굳이 한국으로부터 수입해 왔다고 하는 논지를 전개했다.

한국산 진단 킷을 닮은 제품을 생산하고 있는 미국의 라이벌 회사 각사의 인터뷰를 통해서, 호-암 주지사가 한국산 제품을 구입해 왔을 무렵, 미국산 제품도 많이 생산되고 있었다고 한다.

이것에 대해 리치 보도관은, 「주 정부가 한국산 제품 구매 계약을 체결했을 때는 미국의 시장 상황이 차이가 났다」라고 해, 「미국 제품의 호환성, 공급 능력, 가격, 유통망, 신뢰도 등 님 들인 변수가 있었다」라고 반론했다.

특히, 호-암 지사가 한국산 제품을(미국산로부터20~30%높은 가격으로 구입해 왔다고 비판했다.

이달 말, 연방 재난 관리청(FEMA)이 한국에서 60만개를 820만 달러로 구입해, 1개 당 13.67 달러였다 반면, 호-암 주지사는 지난달말, 50만개를 946만 달러로 구입해, 1개 당 18.93달러라고 해 문제시했다.

양진단 킷의 종류와 성능의 차이는 생략한 채로, 가격만을 문제시했던 것이다.

이것에 대해 리치 보도관은 「시장의 가치에 근거해 합리적으로 가격이 고려되었다」라고 설명했다.

이번 워싱턴 포스트의 보도는, 트럼프 대통령이 호-암 주지사의 한국산 진단 킷 구입의 뉴스에 접해, 「그 필요는 없었다」라고 반응했을 때와 기시감을 안게 한다.

이것에 앞서, 메릴랜드와 워싱턴 DC지역을 기반으로 하는 지역 공영 라디오의 WAMU도, 코로나 진단 킷을 생산해도 판매할 수 없는 지역의 각 메이커의 이야기도 전했다.

미국의 미디어가 한국산 진단 킷에 대해 반론하고 있지만, 메릴랜드주의 방역 현장에서는, 한국산 진단 킷이 하루라도 빨리 공급되는 것을 기대하고 있다.
원문보기

韓国が検査キットでボッタクリ判明

韓国人「米国に輸出した韓国産診断キットのぼったくりが米メディアにバレて炎上」



米メディア、韓国産診断キットを高く輸入したと言うが…


ワシントン・ポスト、ホーガン州知事の韓国産診断キット導入に言い掛かり


20200501-03.jpg


50万人を診断できる韓国産コロナ19診断キットが今月18日、米メリーランドに上陸してから12日が過ぎているが、診断キットはまだ医療現場には解放されていない。

ラリー・ホーガン州知事がメリーランド・コロナ19対応の「ゲームチェンジャー」と言って輸入に大きな期待感を示した韓国産診断キットの滞積現象について、ワシントンポストが30日(現地時間)1面で報道した。

報道によると、韓国産診断キットは米国の規制障壁をまだ越えておらず、キット使用に必要な(綿棒、試薬のような)他の品目が供給を支えきれず、医療現場で解決できずにいるという。

メリーランド州のマイケル・リッチ報道官はこのメディアに対し、「1週間前に必要な規制を通過した」と述べた。 遅ればせながらFDAの承認を受けたという説明だ。

このように、この報道は、全般的な規制のため、韓国産診断キットが活用されずにいることをアピールしようとしている。

しかし、報道の相当部分は、ホーガン州知事に対する批判に当てられている。

ホーガン州知事が米国からも調達できる「診断キット」をあえて韓国から輸入してきたという論旨を展開した。

韓国産診断キットに似た製品を生産している米国のライバル会社各社のインタビューを通じて、ホーガン州知事が韓国産製品を購入してきた頃、米国産製品も多く生産されていたという。

これについてリッチ報道官は、「州政府が韓国産製品購買契約を締結した時は米国の市場状況が違っていた」とし、「米国製品の互換性、供給能力、価格、流通網、信頼度など様々な変数があった」と反論した。

特に、ホーガン知事が韓国産製品を(米国産より)20~30%高い価格で購入してきたと批判した。

今月末、連邦災難管理庁(FEMA)が韓国で60万個を820万ドルで購入し、1個当たり13.67ドルだった反面、ホーガン州知事は先月末、50万個を946万ドルで購入し、1個当たり18.93ドルだとして問題視した。

両診断キットの種類と性能の差は省いたまま、価格だけを問題視したのだ。

これについてリッチ報道官は「市場の価値に基づいて合理的に価格が考慮された」と説明した。

今回のワシントンポストの報道は、トランプ大統領がホーガン州知事の韓国産診断キット購入のニュースに接し、「その必要はなかった」と反応した時と既視感を抱かせる。

これに先立ち、メリーランドとワシントンDC地域を基盤とする地域公営ラジオのWAMUも、コロナ診断キットを生産しても販売できない地域の各メーカーの話も伝えた。

米国のメディアが韓国産診断キットについて反論しているが、メリーランド州の防疫現場では、韓国産診断キットが一日も早く供給されることを期待している。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 Prometheus
  2. 1 조회수 : 130
    KO 255 Prometheus
  3. JA 255 JAPAV57
  4. JA 255 terara
  5. 1 조회수 : 120
    KO 255 Prometheus
  6. 조회수 : 150
    JA 255 通行猫
  7. 조회수 : 130
    KO 42 日本大嫌悪者
  8. KO 255 Prometheus
  9. KO 255 hess
  10. 조회수 : 132
    KO 255 Prometheus
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 sunchan
  13. 6 조회수 : 232
    JA 255 greatjp22
  14. KO 37 日本大嫌悪者
  15. JA 255 greatjp22
  16. JA 255 JAPAV57
  17. JA 255 sunchan
  18. 조회수 : 131
    KO 255 propertyOfJapan
  19. KO 44 Member_63723