본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【칼럼】코로나 대처의 성공을 외교안보 분야에도=한국

조회수 : 349
JA 255 uenomuxo 2,811,753




【칼럼】코로나 대처의 성공을 외교안보 분야에도=한국

중앙 일보/중앙 일보 일본어판2020.05.01 16:11 한국은 신형 코로나 바이러스 감염증에의 대처로 세계의 모범이라고 평가되고 있다.많은 정부와 미디어는 한국의 성공 모델을 자국에도 적용할 수 없을까 주목하고 있다.경제 봉쇄를 하지 않고 바이러스 확대의 차단에 성공한 것은, 정부·의료계·국민이 각각의 역할을 완수했기 때문이다.

정부는 신형 코로나의 초기, 중국발의 감염을 통제 생기지 않고 사태를 확대한 측면이 있었지만, 그 후, 질병 관리 본부가 중심이 되어 광범위한 진단 검사와 공격적인 감염자 추적·대응으로 감염 확대를 막는데 성공했다.의료계는 2015년의 중동 호흡기 증후군(MERS) 실패를 교훈으로 해 신형 코로나 격리 병동을 확보해, 감염자의 움직임과 다른 환자가 겹치지 않게 하는 등 치료·예방에 주력 했다.국민은 사회적 거리와 마스크 착용, 화장실등을 실천해, 감염을 막는데 최선을 다했다.개인의 자발적 방역 실천은 미국·유럽에서도 볼 수 없는 만큼이어, 한국이 지구촌의 변경은 아니고 세계 선도국이 된 것을 보이는 증거가 되었다.

한국은 이제(벌써) 신형 코로나의 성공 모델을 국가의 전분야로 확대할 필요가 있다.1997년의 국제통화기금(IMF) 통화 위기가 경제·산업분야를 일단층비약시킨 것처럼, 코로나 위기를 명실공히 선진 사회에 진`뛰어날 기회로 바꿀 수 있다.정부는 코로나 사태의 수습과 함께 국가 업그레이드에도 적극적으로 임할 필요가 있다.

특히 외교·안보 분야는 정책의 전환이 급해진다.문 재인(문·제인) 정권의 외교·안보 정책은 대북 교섭에 기울어, 한국의 입장을 취약하게 하고 있다.문대통령은 27일에 「판문점(팡좁) 선언의 실천의 속도를 낼 수 없는 것은, 현실적으로 존재하는 국제적인 제약을 넘을 수 없기 때문에」라고 말했다.북한 비핵화를 위한 유엔 안보리의 대북 제재를 남북 관계의 장애물이라고 보는 발언이며, 미국 등 국제사회라는 인식과 차이를 나타냈다.정부는 신형 코로나 대응의 성공 방정식을 외교·안보 분야에도 적용할 필요가 있다.

우선, 외교·안보 정책도 선제적이지 않으면 안 된다.질병 관리 본부는 신형 코로나가 확대하기 전, 긴급 사용 승인 제도를 통해서 신속히 진단 킷의 임시 사용을 승인했다.이것을 통해서 감염자를 신속하게 식별해 감염을 최소화했던 것 뿐만 아니라, 미국 등 약 100개국으로부터 한국산 진단 킷의 수출 요청을 받았다.외교·안보 정책도 선제적이어야만 효과가 크다.상황 발생 후에 수습하는 것은 대응이 용이하지 않고, 대상이 크다.중국이 THAAD/`i 기껏해야 번방위 미사일) 한국 배치에 격렬하게 반발한 것은, 한국 정부가 중국과의 사전 논의 없고 돌연 배치한 점도 작용했다.

물론 미국과 중국이 북동 아시아의 패권을 둘러싸 경쟁하는 상황으로, 한국이 선제적으로 대응하기 어려운 측면은 있다.이러한 상황으로 한국은 미국·중국의 어느 쪽인지 하나에 편승 하는 것보다는, 한국의 헌법이 내거는 자유 민주주의와 시장 경제라고 하는 원칙을 주축으로 해 대처하는 것이 바람직하다.우리와 닮은 상황의 일본·호주·인도등과 긴밀한 협력 체제를 구축하면, 미국·중국에 좌지우지되지 않고 국가의 이익을 지키는데 도움이 될 수 있다.

또, 과학적·현실적인 외교·안보 정책이 필요하다.코로나 대응에 성공한 것은, 질병 관리 본부를 중심으로 한 전문가의 의견을 중시했기 때문이다.그 반면, 분세권은 대북 교섭을 고집해, 전문가의 염려에도 불구하고 북핵의 위협을 과소평가하고 있다.외교·안보에서는 상대국의 의도보다 능력에 주목하지 않으면 안 된다.북한의 핵능력은 한국의 생존을 위협하지만, 김 타다시 은혜(김·젼운) 위원장이 핵을 폐기한다고 기대해 대북정책을 전개하는 것은, 국민 생명을 지키는 최고 지도자의 자세는 아니다.대북 교섭에의 지원을 기대해 중국에 심취해, 한미 동모`소를 경시하는 자세도, 한국의 입장을 좁혔다.중국은 강해진 국력을 기초에 북동 아시아 패권을 잡으려고 하기 위한(해), 한국은 미국·일본등과 연합 해 중국을 견제하는 것이 국익이 되면, 현실주의 국제 정치학자의 존·미아샤이마·시카고대교수는 진단한다.

외교·안보 정책에서도 국민의 공감이 필요하다.코로나 사태로 국민은 성숙한 시민인 것을 입증했다.외교·안보 분야도 청와대(조/와데, 한국 대통령부)나 정부가 일방적으로 추진하면, 올바른 정책을 내서 진행할 수 없다.이념·진영에 치우치지 않고 국민의 합의를 기반으로 한 정책을 수립할 필요가 있다.노태우(노·태우) 정권 당시의 1989년 9월, 보수·진보를 불문하고 초당파적인 협력과 국민적인 공감 중(안)에서 자주·평화·민주의 3 원칙을 내건 한민족 공동체 통일안이 수립되어 김영삼(김·영삼), 김대중(김대중) 정권의 대북정책으로 연결되었다.코로나 사태는, 국민이 중심이 되었을 때에 큰 힘을 발휘한다고 하는 점을 깨닫게 했다.

조/·제이 폰/국제 외교안보 편집자
원문보기

【コラム】コロナ対処の成功を外交安保分野にも=韓国




【コラム】コロナ対処の成功を外交安保分野にも=韓国

中央日報/中央日報日本語版2020.05.01 16:11 韓国は新型コロナウイルス感染症への対処で世界の模範と評価されている。多くの政府とメディアは韓国の成功モデルを自国にも適用できないかと注目している。経済封鎖をせずウイルス拡大の遮断に成功したのは、政府・医療界・国民がそれぞれの役割を果たしたからだ。

政府は新型コロナの初期、中国発の感染を統制できず事態を拡大した側面があったが、その後、疾病管理本部が中心となって広範囲な診断検査と攻撃的な感染者追跡・対応で感染拡大を防ぐのに成功した。医療界は2015年の中東呼吸器症候群(MERS)失敗を教訓にして新型コロナ隔離病棟を確保し、感染者の動きと他の患者が重ならないようにするなど治療・予防に注力した。国民は社会的距離とマスク着用、手洗いなどを実践し、感染を防ぐのに最善を尽くした。個人の自発的防疫実践は米国・欧州でも見られないほどであり、韓国が地球村の辺境ではなく世界先導国になったことを見せる証拠となった。

韓国はもう新型コロナの成功モデルを国家の全分野に拡大する必要がある。1997年の国際通貨基金(IMF)通貨危機が経済・産業分野を一段階飛躍させたように、コロナ危機を名実共に先進社会に成長する機会に変えることができる。政府はコロナ事態の収拾と共に国家アップグレードにも積極的に取り組む必要がある。

特に外交・安保分野は政策の転換が急がれる。文在寅(ムン・ジェイン)政権の外交・安保政策は対北朝鮮交渉に傾き、韓国の立場を脆弱にしている。文大統領は27日にも「板門店(パンムンジョム)宣言の実践の速度を出せないのは、現実的に存在する国際的な制約を越えることができないため」と述べた。北朝鮮非核化のための国連安保理の対北朝鮮制裁を南北関係の障害物と見なすような発言であり、米国など国際社会との認識と違いを表した。政府は新型コロナ対応の成功方程式を外交・安保分野にも適用する必要がある。

まず、外交・安保政策も先制的でなければいけない。疾病管理本部は新型コロナが拡大する前、緊急使用承認制度を通じて迅速に診断キットの臨時使用を承認した。これを通じて感染者を速やかに識別して感染を最小化しただけでなく、米国など約100カ国から韓国産診断キットの輸出要請を受けた。外交・安保政策も先制的であってこそ効果が大きい。状況発生後に収拾するのは対応が容易でなく、代償が大きい。中国がTHAAD(高高度防衛ミサイル)韓国配備に激しく反発したのは、韓国政府が中国との事前議論なく突然配備した点も作用した。

もちろん米国と中国が北東アジアの覇権をめぐり競争する状況で、韓国が先制的に対応しにくい側面はある。こうした状況で韓国は米国・中国のどちらか一つに便乗するよりは、韓国の憲法が掲げる自由民主主義と市場経済という原則を主軸にして対処するのが望ましい。我々と似た状況の日本・豪州・インドなどと緊密な協力体制を構築すれば、米国・中国に振り回されず国家の利益を守るのに役立てることができる。

また、科学的・現実的な外交・安保政策が必要だ。コロナ対応に成功したのは、疾病管理本部を中心にした専門家の意見を重視したからだ。その半面、文政権は対北朝鮮交渉にこだわり、専門家の懸念にもかかわらず北核の脅威を過小評価している。外交・安保では相手国の意図よりも能力に注目しなければいけない。北朝鮮の核能力は韓国の生存を脅かすが、金正恩(キム・ジョンウン)委員長が核を廃棄すると期待して対北朝鮮政策を展開するのは、国民生命を守る最高指導者の姿勢ではない。対北朝鮮交渉への支援を期待して中国に傾倒し、韓米同盟を軽視する姿勢も、韓国の立場を狭めた。中国は強まった国力を基礎に北東アジア覇権を握ろうとするため、韓国は米国・日本などと連合して中国を牽制するのが国益になると、現実主義国際政治学者のジョン・ミアシャイマー・シカゴ大教授は診断する。

外交・安保政策でも国民の共感が必要だ。コロナ事態で国民は成熟した市民であることを立証した。外交・安保分野も青瓦台(チョ/ンワデ、韓国大統領府)や政府が一方的に推進すれば、正しい政策を出して進めることはできない。理念・陣営に偏らず国民の合意を基盤とした政策を樹立する必要がある。盧泰愚(ノ・テウ)政権当時の1989年9月、保守・進歩を問わず超党派的な協力と国民的な共感の中で自主・平和・民主の3原則を掲げた韓民族共同体統一案が樹立され、金泳三(キム・ヨンサム)、金大中(キム・デジュン)政権の対北朝鮮政策につながった。コロナ事態は、国民が中心になった時に大きな力を発揮するという点を悟らせた。

チョ/ン・ジェホン/国際外交安保エディター

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 조회수 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. 조회수 : 62
    KO 255 theStray