본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

또 대참사!역시 세워르호국가!

조회수 : 394
JA 255 あまちょん 2,811,753

【사설】반복해지는 참사, 국가의 역할이란 무엇인가=한국

중앙 일보 일본어판5/1(금) 11:37전달

산림청산불 재난 특수 진화대의 대원이 2일 오전, 강원도 고성군 토성면도원리로 소화 작업을 하고 있다.0시 현재, 주택 3채가 소실했지만, 다행히, 인명 피해는 없었다.[사진 강릉 산림 항공 관리소]


38명의 생명을 빼앗은 그저께의 이천(이치) 물류센터 화재는 12년전으로 무엇하나 변함없다.용접때에 난 불똥이 기름 증기에 인화 해 폭발적 화재를 불러, 샌드위치 패널로 지어진 건물 전체에 불기둥이 섰다.과거 수십년간, 세워르호를 시작으로 하는 몇차례의 대형 참사를 체험하면서도 같은 것이 재발하고 있으므로 통탄에 참지 않는다.

국가란 무엇인가.국민의 안전과 위기에 대할 책임을 져, 시민 각각이 행복을 추구할 수 있도록(듯이) 환경을 정돈하는 것이 국가다.신형 코로나 바이러스(신형폐렴) 사태에서도 알 수 있듯이, 국민의 안전을 지키기에 즈음해, 국가의 역할은 매우 중요하다.그러나 이번 화재는, 간신히 쌓아 올린 나라의 품격을 틀림없이 박살 냈다.특히, 국민의 안전을 최우선으로 내거는 현정권으로 과거의 정권과 같은 참사가 일어났다.

차례차례로 표면화되는 사건의 정황을 보면, 이것은 틀림없이 인재다.시공자는 당국에 제출한 「유해·위험 방지 계획서」심사로 위험 수준이 가장 높은 1 등급을 받았다.6회의 심사·확인중, 3도나 화재 위험(발생) 주의를 받아 「조건부 적정」으로서 공사를 진행시키고 있었다.

「유해·위험 방지 계획서」는 2008 연리강냉동 창고 화재등의 후속 대책으로서 도입되었다.공사 진행중의 안전 상황을 당국이 조사하는 것이 골자다.이번 화재가 일어난 물류 창고는, 금년 1월에 「발포합성고무 패널 작업시의 화재 폭발 위험 주의」를 받아서 계속 되는 3월에도 「불똥의 비산등에 의한 화재의 위험」을 조심하도록(듯이) 지적을 받고 있었다.

하지만, 현장 작업원의 증언을 종합 하면, 「화재시에 점등해야 할 유도등이나 안전 교육은 전무」라고 해 「화기 작업중에 화재에 대비해 소화기로 진압을 준비하는 감시원」도 없었다.특히 공사 현장 내부에 발포합성고무 자재가 산재 하고 있는데 가연성 물질인 페인트 작업을 하고 있었다.용접 작업을 하는 한편으로, 기름 증기를 없애는 환기 작업을 소홀히 하고 있던 가능성도 높다.

현장 작업원의 증언과 같이, 3회나 주의를 준 당국도 또, 화재 위험성을 충분히 알고 있었을 것이다.그런데도 위험을 방치하고 참사가 일어난 것은 명백한 인재다.사건의 원인을 철저하게 조사해 시공자는 어느 규정을 찢어, 당국은 관리 감독에게 적당히 하지 않았는지, 제대로 분명히 해 사법 처리를 해야 하는 이유다.

전문가는 참사가 반복해지는 이유에 2개를 든다.1번째는 당국의 안전 확인이 여전히 형식적이라고 하는 점, 2번째는 사고시에 받는 처벌이 안전을 취하는 비용에 비해 약하다고 하는 점이다.실제, 12년전의 이천 냉동 창고 화재로 기소된 피고인 7명 가운데, 실형을 받은 인간은 1명도 없다.회사 대표는 벌금 2000만원(현레이트로 약 176만엔), 시공자 관계자는 집행 유예를 받았다.

문 재인(문·제인) 대통령은 2017년 4월 대통령 선거를 앞에 두고, 광화문(쿠팜) 광장에서 열린 세워르호 3 주기 추모 행사때, 「안전 위해(때문에) 눈물을 흘리는 국민이 단 한 명도 없게 한다」라고 말했다.그 약속은 어느 정도 지켜진 것일까.


코로나 자랑했지만, 결국, 세워르호민족은 아무것도 바뀌지 않았다!


원문보기

また大惨事!やはりセウォル号国家!

【社説】繰り返される惨事、国家の役割とは何か=韓国

中央日報日本語版5/1(金) 11:37配信

山林庁山火事災難特殊鎮火隊の隊員が2日午前、江原道高城郡土城面桃院里で消火作業をしている。0時現在、住宅3軒が焼失したが、幸い、人命被害はなかった。[写真 江陵山林航空管理所]


38人の命を奪った一昨日の利川(イチョン)物流センター火災は12年前と何一つ変わっていない。溶接の時に飛んだ火の粉が油蒸気に引火して爆発的火災を呼び、サンドイッチパネルで建てられた建物全体に火柱が立った。過去十数年の間、セウォル号をはじめとする数回の大型惨事を体験しながらも同じことが再発しているので痛嘆に耐えない。

国家とは何か。国民の安全と危機に対する責任を負い、市民それぞれが幸福を追求することができるように環境を整えるのが国家だ。新型コロナウイルス(新型肺炎)事態でも分かるように、国民の安全を守るにあたり、国家の役割は非常に重要だ。しかし今回の火災は、やっとのことで築いた国の品格を間違いなくぶち壊した。特に、国民の安全を最優先に掲げる現政権で過去の政権と同じ惨事が起きた。

次々と明るみになる事件の情況を見れば、これは間違いなく人災だ。施工者は当局に提出した「有害・危険防止計画書」審査で危険水準が最も高い1等級を受けた。6回の審査・確認中、3度も火災危険(発生)注意を受けて「条件付き適正」として工事を進めていた。

「有害・危険防止計画書」は2008年利川冷凍倉庫火災などの後続対策として導入された。工事進行中の安全状況を当局が調べるのが骨子だ。今回火災が起きた物流倉庫は、今年1月に「ウレタンフォームパネル作業時の火災爆発危険注意」を受け、続く3月にも「火の粉の飛散などによる火災の危険」に気をつけるよう指摘を受けていた。

だが、現場作業員の証言を総合すると、「火災時に点灯するべき誘導灯や安全教育は皆無」とし「火気作業中に火災に備えて消火器で鎮圧を準備する監視員」もいなかった。特に工事現場内部にウレタンフォーム資材が散在しているところに可燃性物質であるペイント作業をしていた。溶接作業をする一方で、油蒸気を取り除く換気作業をおろそかにしていた可能性も高い。

現場作業員の証言のように、3回も注意を与えた当局もまた、火災危険性を十分に承知していたはずだ。それでも危険を放置して惨事が起きたのは明白な人災だ。事件の原因を徹底的に調査して施工者はどの規定を破り、当局は管理監督にいい加減にしていなかったか、きちんと明らかにして司法処理をしなければならない理由だ。

専門家は惨事が繰り返される理由に2つのことを挙げる。1つ目は当局の安全確認が依然として形式的だという点、2つ目は事故時に受ける処罰が安全を取る費用に比べて弱いという点だ。実際、12年前の利川冷凍倉庫火災で起訴された被告人7人のうち、実刑を受けた人間は1人もない。会社代表は罰金2000万ウォン(現レートで約176万円)、施工者関係者は執行猶予を受けた。

文在寅(ムン・ジェイン)大統領は2017年4月大統領選挙を控え、光化門(クァンファムン)広場で開かれたセウォル号3周期追慕行事の時、「安全ために涙をこぼす国民がたった一人もいないようにする」と語った。その約束はどれくらい守られたのだろうか。


コロナ自慢してたけど、結局、セウォル号民族は何も変わってなかった!


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ