본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

외국에 기생하고 있는 한국 경제 붕괴에

조회수 : 286
JA 255 ben2 2,811,753

한국, 신형 코로나에 의한 경제 쇼크가 내수로부터 수출에, 「수출 코리아의 위기」라고 한국 미디어

1일본, 한국·국민 일보는 「신형 코로나 바이러스에 의한 경제 쇼크가 내수로부터 수출에 퍼지고 있다」라고 전했다.

사진 확대

2020년 5월 1일, 한국·국민 일보는 「신형 코로나 바이러스에 의한 경제 쇼크가 내수로부터 수출에 퍼지고 있다」라고 전했다.수출 의존도가 높은 한국 경제에, 제조업을 중심으로 하는 큰 위기가 방문할 가능성이 있다고 하고 「수출 코리아가 위기에 직면하고 있다」라고 지적하고 있다.

기사에 의하면, 한국의 4월의 수출은 369억 2000만 달러( 약 3조 9478억 5000만엔)로, 전년동월보다 24.3%급감했다.글로벌 금융 위기에 휩쓸린 09년 5월(마이너스 29.4%) 이래의 감소폭이라고 한다.또, 수입은 15.9%감소의 378억 7000만 달러로, 9억 4600만 달러의 무역적자를 계상.12년 1월부터 99개월간 계속 되고 있던 흑자가 스톱 했다.

기사는, 「주요국의 경제 봉쇄가 크게 영향을 주었다」라고 설명.「신형 코로나 바이러스가 구미에서 확산한 것은 3월 중순 이후였다.한국에서는2~3달에 소비와 투자가 위축 한 내수를 중심으로 문제가 발생했지만, 4월부터는 제조업의 수출 부진이 본격화하고 있다」라고 전했다.

4월의 수출은 대미국(마이너스 13.5%), 중국(마이너스 17.9%), 유럽(마이너스 12.8%) 등 일제히 급감했다.주요한 수출품눈도 반도체(마이너스 14.9%), 선박(마이너스 60.9%), 석유 제품(마이나타 `X56.8%), 자동차 부품(마이너스 49.6%), 디스플레이(마이너스 39.1%), 자동차(마이너스 36.3%), 석유화학(마이너스 33.6%), 철강(마이너스 24.1%), 일반 기계(마이너스 20.0%) 등, 종류를 불문하고 2자리수의 감소를 나타내고 있다.

단지 기사는 「주요국에 비해 내수 시장의 회복이 빠르다」점을 긍정적으로 평가하고 있다.지난 달의 무역적자는 08년의 위기 당시와는 달라, 수입의 감소폭이 비교적 작고 「수출보다 수입이 크게 감소하는 불황형 적자는 아니다」라고 하고 있다.상교도리상자원부 관계자는 「방역의 성공으로 한국의 내수 상황이 타국에 비해 양호한 흐름을 나타낸 것도, 일시적인 무역 시종의 악화를 불렀다」라고 설명하고 있다고 한다.

이 기사에 대해서, 한국의 넷 유저에게서는 「신형 코로나의 탓으로 어느 나라도 문을 닫고 있으니까, 수출이 줄어 드는 것은 당연한 일.그렇지만, 수입은 그다지 줄어 들지 않아?그것은 코로나의 탓 만이 아니다고 하는 것이다」 「99개월의 흑자, 그 돈은 어디에 사라졌다?」 「신형 코로나에 숨어 있지만, 벌써 한국의 수출은 붕괴하고 있다.18년은 6000억 달러, 19년은 5400억 달러.문 재토라(문·제인) 대통령의 집권 3년의 실정이, 본격적인 폭풍우가 되어 주어 간다 야」 「다른 일은 어쨌든, 경제만은 좌파 정권에서는 회복이 어렵다.제2의 한국 통화 위기가 오는 것은」 「문 재인정권의 특징은, 국민의 경제가 붕괴해도 「다른 나라만큼 심하지 않는다」와 자화자찬해, 국민의 괴로움을 무시하는 것이다」등의 코멘트가 전해지고 있는
원문보기

外国に寄生している韓国経済崩壊へ

韓国、新型コロナによる経済ショックが内需から輸出へ、「輸出コリアの危機」と韓国メディア

1日、韓国・国民日報は「新型コロナウイルスによる経済ショックが内需から輸出に広がっている」と伝えた。

写真拡大

2020年5月1日、韓国・国民日報は「新型コロナウイルスによる経済ショックが内需から輸出に広がっている」と伝えた。輸出依存度の高い韓国経済に、製造業を中心とする大きな危機が訪れる可能性があるとし、「輸出コリアが危機に直面している」と指摘している。

記事によると、韓国の4月の輸出は369億2000万ドル(約3兆9478億5000万円)で、前年同月より24.3%急減した。グローバル金融危機に見舞われた09年5月(マイナス29.4%)以来の減少幅だという。また、輸入は15.9%減少の378億7000万ドルで、9億4600万ドルの貿易赤字を計上。12年1月から99カ月間続いていた黒字がストップした。

記事は、「主要国の経済封鎖が大きく影響した」と説明。「新型コロナウイルスが欧米で拡散したのは3月中旬以降だった。韓国では2~3月に消費と投資が萎縮した内需を中心に問題が発生したが、4月からは製造業の輸出不振が本格化している」と伝えた。

4月の輸出は対米国(マイナス13.5%)、中国(マイナス17.9%)、欧州(マイナス12.8%)など軒並み急減した。主要な輸出品目も半導体(マイナス14.9%)、船舶(マイナス60.9%)、石油製品(マイナス56.8%)、自動車部品(マイナス49.6%)、ディスプレイ(マイナス39.1%)、自動車(マイナス36.3%)、石油化学(マイナス33.6%)、鉄鋼(マイナス24.1%)、一般機械(マイナス20.0%)など、種類を問わず2桁の減少を示している。

ただ記事は「主要国に比べ内需市場の回復が早い」点を肯定的に評している。先月の貿易赤字は08年の危機当時とは異なり、輸入の減少幅が比較的小さく「輸出より輸入が大きく減少する不況型赤字ではない」としている。産業通商資源部関係者は「防疫の成功で韓国の内需状況が他国に比べ良好な流れを示したことも、一時的な貿易終始の悪化を招いた」と説明しているという。

この記事について、韓国のネットユーザーからは「新型コロナのせいでどの国も扉を閉ざしているのだから、輸出が減るのは当然のこと。でも、輸入はさほど減っていない?それはコロナのせいだけではないということだ」「99カ月の黒字、そのカネはどこに消えたんだ?」「新型コロナに隠れているが、すでに韓国の輸出は崩壊している。18年は6000億ドル、19年は5400億ドル。文在寅(ムン・ジェイン)大統領の執権3年の失政が、本格的な嵐となってやってくるよ」「他のことはともかく、経済だけは左派政権では回復が難しい。第2の韓国通貨危機が来るのでは」「文在寅政権の特徴は、国民の経済が崩壊しても『他の国ほどひどくない』と自画自賛し、国民の苦しみを無視することだ」などのコメントが寄せられている

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps