본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국에서 다시 집단 감염의 우려

조회수 : 269
KO 255 ^오^ 2,811,753

용인시 감염 남성, 클럽 및 레스토랑등 연달아 방문... 「집단 감염의 염려 」



 6일간, 서울·수원·분당 및 용인 등 4개의 지역 걸어 다녔다... 접촉자의 1명은 확정


서울 클럽에서 하룻밤 체재도... 보건 당국 「역학 조사중」


「이동 경로를 정확하게 파악하지 않는 경우, 깜깜하게 환자」대거 나올지도 모른다"


(용인=연합 뉴스) 김인유 기자=전국에서 3일만에 시중 감염자로 판정된 경기도용인시 거주 29세 남성 A씨가 과거 연휴기간에 4개의 지역의 클럽이나 음식점등을 방문했던 것이 조사되어 집단 감염의 염려가 높아지고 있다.


경기도 성남시 분당구의 소프트웨어 기업에 다니는 A씨는, 전날용인시로부터 1개월만에 발생한 신형 코로나 바이러스 감염증(코로나 19) 확정자다.






용인시가 7일에 공개한 역학 조사의 결과, A씨는, 증상 발현 2일전의 지난 달 30일부터 확정 판정을 받은 6일까지 용인, 서울, 죠난, 수원 등 4 지역을 걸어 다닌 것을 알았다.


그는 연휴가 시작된 지난 달 30일, 관외(용인 이외)에 외출했다.


A씨는, 이 때 서울 용산구 이태원에 있는 클럽을 방문한 것의 일부 매스컴의 보도로 알았다.


당시 클럽안에 어떻게 많은 사람이 있었는지는 정확하게 파악되어 있지 않지만, 보건 당국은, 적어도 수백명이 있던 것이라고 추정하고 있다.


용인시의 관계자는, 「관내는 아니기 때문에 클럽 방문의 사실과 관외 지역 접촉자수등의 정보를 알 수 없다」라고 했다.


용산구 홈 페이지에도 A씨의 방문 정보는 올라 오지 않았다.


2일 A씨에게 발열(39도)과 설사의 증상이 나타난 날이므로, 서울의 클럽을 방문했을 경우, 다른 사람에게 전파 한 가능성이 높은이라고 생각된다.



A씨는, 6일 오전 7시 55분 양성 판정을 받고, 경기도 의료원수원 병원에 옮겨졌다.


용인시역학 조사에서는, A씨의 밀접 접촉자로 분류된 사람은, 레스토랑의 종업원, 쥬류좁 사장, 친구, 보험 회사의 종업원, 택시 운전기사 합계 5명이다.이것들은 모두 음성 판정을 받았다.


그러나, A씨와 접촉한 시합 안양 거주 30대의 남성은 7일, 무증상 상태로 검사를 받은 후, 확정 판정을 받았다.


보건 당국은, A씨가, 서울과 매분등을 방문했을 때 어떻게 많은 사람과의 접촉하고 있는 것을 파악하고 있는 것을 알았다.A씨의 이동 경로가 올바르고 나오지 않는 경우는, 「깜깜하게 환자」는, 추가의 발생할 가능성이 크기 때문에이다.


또, A씨가 다니는 매분 소재 회사의 접촉자 43명(성남시 16명을 포함한다)이나 자기 분리와 전수 검사를 받을 예정이다.


보건 당국의 관계자는, 「이 남성은 해외 여행 이력이 없고, 기존의 방역망에 잡히지 않은 지역사회 감염자로 분류된다」라고 해 「이와 같이, 감염 경로가 불명한 환자의 경우, 오랫동안, 무방비에 사회 생활을 하기 위한(해), 집단 감염에 확산할 우려가 크다」라고 말했다.


hedgehog @ yna.co.kr

번역문보기

韓国で再び集団感染の恐れ

龍仁市感染男性、クラブ及びレストラン等相次いで訪問... 「集団感染の懸念 」



 6日間、ソウル・水原・盆唐及び容認など4つの地域歩き回った... 接触者の1人は確定


ソウルクラブで一晩滞在も... 保健当局「疫学調査中」


「移動経路を正確に把握しない場合、真っ暗に患者」大挙出てくるかもしれない"


(容認=連合ニュース)ギムインユ記者=全国で3日ぶりに市中感染者と判定された京畿道龍仁市在住29歳男性Aさんが過去連休期間に4つの地域のクラブや飲食店などを訪れたことが調査され、集団感染の懸念が高まっている。


京畿道城南市盆唐区のソフトウェア企業に通うAさんは、前日龍仁市から1カ月ぶりに発生した新型コロナウイルス感染症(コロナ19)確定者だ。






龍仁市が7日に公開した疫学調査の結果、Aさんは、症状発現2日前の先月30日から確定判定を受けた6日まで龍仁、ソウル、城南、水原など4地域を歩き回ったことが分かった。


彼は連休が始まった先月30日、管外(龍仁以外)へ外出した。


Aさんは、この時ソウル龍山区梨泰院にあるクラブを訪問したことの一部マスコミの報道で分かった。


当時クラブの中にどのように多くの人がいたのかは正確に把握されていないが、保健当局は、少なくとも数百人があったものと推定している。


龍仁市の関係者は、「管内ではないのでクラブ訪問の事実と管外地域接触子数などの情報を知ることができない」とした。


龍山区ホームページにもAさんの訪問情報は上がってこなかった。


2日Aさんに発熱(39度)と下痢の症状が現れた日なので、ソウルのクラブを訪問した場合、他の人に伝播した可能性が高いと思われる。



Aさんは、6日午前7時55分陽性判定を受けて、京畿道医療院水原病院に運ばれた。


龍仁市疫学調査では、Aさんの密接接触者に分類された人は、レストランの従業員、ジュリュジョム社長、友人、保険会社の従業員、タクシー運転手の計5名である。これらはすべて陰性判定を受けた。


しかし、Aさんと接触した試合安養居住30代の男性は7日、無症状の状態で検査を受けた後、確定判定を受けた。


保健当局は、Aさんが、ソウルと毎分などを訪問したときどのように多くの人との接触していることを把握していることが分かった。Aさんの移動経路が正しく出ない場合は、「真っ暗に患者」は、追加の発生する可能性が大きいからである。


また、Aさんが通う毎分素材会社の接触者43人(城南市16人を含む)も自己分離と全数検査を受ける予定である。


保健当局の関係者は、「この男性は海外旅行履歴がなく、既存の防疫網に取れていない地域社会感染者に分類される」とし「このように、感染経路が不明な患者の場合、長い間、無防備に社会生活をするため、集団感染に拡散する恐れが大きい」と述べた。


hedgehog @ yna.co.kr

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ