본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

해외 「이것은 단순한 반일 보도다」일본의 사회 문제를 채택한 구미 미디어에 이론이 쇄도

조회수 : 1,186
JA 255 paly2 2,811,753

해외 「이것은 단순한 반일 보도다」일본의 사회 문제를 채택한 구미 미디어에 이론이 쇄도


현재, 신형 바이러스의 감염 예방이나 진료 등,
감염의 리스크가 있다 안, 최선을 다해 종사하고 있는 의료 관계자의 사람들.
문자 그대로 결사적으로 일 을 하고 있는 것입니다만,
「일본 의료 노동조합 연합회」가 4월에 간 조사에서는,
아이의 통원이나 통학이 거부되거나 택시의 배차를 거절 당하거나,
의료 종사자나 가족에게 편견의 눈을 향할 수 있는 케이스가 다수 있었다고 합니다.


AP통신이나 브룸바그 등은 그렇게 말한 상황을,
「일본에서는, 의료 종사자에게의 집단 괴롭힘이나 따돌림이 일어나고 있다」라고 보도.
현재의 일본의 사회 문제로서 전하고 있습니다.


그러나, 일본만의 문제인 것 같이 다루어지고 있는 것에,
많은 외국인이 위화감을 안고 있어 코멘트란에는 반론이 속출하고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「반일 보도를 그만두어 주어」 NYT지가 사설로 일본을 통렬하게 비판해 외국인이 논쟁에

23635634.jpg


번역원■■■■
https://www.facebook.com/bloombergbusiness/posts/10158405390181880?__tn__=-R


■ 일부러 일본에 취재하러 갈 필요조차 없다.
  캐나다에서도 비슷한 일이 일어나고 있기 때문에. +2 캐나다




■ 다른 모든 나라에서 일어나고 있는 일과 같네요. +2 미국




■ 「설마 일본인이……」라고 하는 것이 첫인상이다. +2 미국




■ 나는 지금 일본의 병원에 근무하고 있다.
  그렇지만 편견을 관심을 가질 수 있었다라고 이야기는,
  동료들로부터도 한번도 (들)물은 일 없어.
 +2 일본 거주




■ 이것은 일본만의 문제가 아니다.
  나의 나라에서는 바이러스의 희생이 된 간호사씨가,
  현지 거주자의 반대로 매장되지 않았던 것이 있다 응이다.
  영국에서도 같은 케이스가 있었지.
  거기까지의 사례는 일본에서는 일어나지 않지요. 인도네시아




■ 이런 이야기는 특정의 나라에 한정한 이야기도 아니면서…….
  결국인은 일방적인 판단을 하는 것이다로부터. +4 캐나다




■ 특히 새로운 뉴스는 아닌데.
  슬프지만, 모든 나라에서 일어나고 있는 일이니까. 슬로바키아




■ 내가 아는 한 일본만의 문제가 아니다.
  어째서 이런 경솔한 기사를 실어 버리겠지. +1 베트남




■ 구미의 미디어는 아시아제국의 네가티브인 화제를 놓치지 않는데.
  내가 이 뉴스를 읽고 흥미를 잃은 것은 일본에 대해서가 아니다.
  당신들 미디어에야.
 +5 노르웨이 출신

「일본이 톱인 것은 당연」아시아에서의 호감도 일본이 외를 갈라 놓아 1위에




■ 어떤 나라에도 나쁜 사람은 있는 것이니까.
  나쁜 부분만큼 찾아내 와 주어 수고씨. +2 국적 불명




■ 무지와 착각이 세계에 만연해 버리고 있는 것이 슬프다! +1 영국




■ 일본은 원으로부터 이런 나라였기 때문에.
  구미의 미디어는 일본의 진실의 면을 알지 못하고 ,
  맹목적으로 그 나라를 사랑해 왔지만. +4 ?+3 미 거주




■ 캐나다의 앨버트에서도 일어나고 있어요.
  대부분의 간호사씨는 필리핀 출신이지만,
  헤이트나 편견의 사례가 자꾸자꾸 증가하고 가고 있다. +14 캐나다




■ 일본의 문화는 명예와 경의를 존중한다고 생각했었는데.
  이런 뉴스를 듣는 것은 슬퍼? 캐나다




■ 만약 이 기사가 왜곡되지 않은 사실이라면 유감이다.
  그렇지만 적어도 일본인은 다른 나라와는 다르고,
  중국 출신의 사람들을 실제로 덮치는 일은 하지 않아. +3 국적 불명




■ 이것은 일본만이 아니고 세계적인 문제이겠지.
  야후의 코멘트란에서도 뉴스에서도 매일 보고 있다.
  도 해라 미국에서(보다) 일본 분이 차별은 적을 것이다.
  적어도 일본에는 단결심이 있다 해. +21 미국

「일본에 와 차별로부터 해방되었다」일본에서 사는 흑인들의 본심이 흑인 사회에서 화제에




■ 그러나, 상대적인 일본의 희생자의 적음은 경이적이다! +4 국적 불명




■ 의료 종사자가 편견을 갖게 하다니 있어서는 안되는데? 국적 불명




■ 무엇으로 미디어는 애매한 소스를 인용한다.
  책임감을 가진 져널리스트가 될 것이다.
  다른 웹 사이트의 정보를 흘리지 않아서. +10 캐나다




■ 다른 나라도 같아.
  이렇게 말하는 것보다 미국에서는 더 가혹한가 충분한다.
  윤리가 떨어지는 곳(중)까지 떨어져 버린 인상이다. +52 미국




■ 일본 관련의 기사의 사진을 보면 모두 마스크를 하고 있다.
  여기에서는 절대로 볼 수 없는 광경이예요. +30 국적 불명




■ 공포는 인간의 최악의 부분을 끌어 낸다.
  꾸짖는 상대를 갖고 싶어져.
  그렇지만 , 모두는 바이러스가 나쁘다는 일을 인식하자구.
  그리고 세계에서 손을 잡아 싸워 가자! +4 국적 불명




■ 일본에서 이런 일이 일어났다라고 실망……. +1 루마니아

해외 「세계 제일 안전한 나라인데…」외국인이 일본에 와 실망한 일은?




■ 이것은 단순한 반일 보도구나.
  정말로 일본에서만 일어나고 있는 문제라고 생각해?
  세계 각지를 취재해 봐.
  자신은 토론토에서 살고 있는 베트남인.
  여기서의 편견이나 집단 괴롭힘이 어떤 것인가,
  취재를 하고 싶으면 기쁘게 협력할 생각이다.
 +9 베트남 출신



   ■ 실제로 캐나다는 좋은 면 밖에 보도되지 않다.
     나도 같은 아시아인으로서 너의 발언은 이해 할 수 있다. 인도 출신



■ 이것은 페이크 뉴스라고 생각한다! +3 캐나다




■ 일본인은 세계에서 가장 존경에 적합한 국민이라고 생각했었는데.
  조금 생각을 고치지 않으면 안 된다 같다. 
  딸(아가씨)를 일본의 대학에 입학시키지 않고 좋았다. -4
 국적 불명




■ 이 기사는 정말로 바보비친다.
  일본을 나쁜놈으로 만들어 내고 싶겠지.
  물론 일본에라도 어리석은 인간이 있을 것이다.
  그렇지만, 미국은 매일 그러한 인간이 등장해!
  게다가 감염의 봉쇄를 봐도 미국에서(보다) 훨씬 더 잘 하고 있다.
   JAPAN IS AWESOME(일본은 정말로 훌륭하다) +15 미국




■ 어리석음과 무지가 만연하고 있는 것은 세계적인 현상인것 같다. +9 영국




■ 일본같은 근대적인 나라에도 편협한 사람이 있는 것인가…….
  사람은 자신이 같은 입장이 되지 않으면 모른다.  말레이지아

「은 개방적인국이야!」일본 최초의 흑인 대학장 취임에 아프리카로부터 환희의 소리




■ 부친이 지금 일본에서 살고 있다.
  지금까지 좋은 이야기인지 (들)물은 일이 없어.
  얼마나 퍼스널 스페이스를 존중하는지 돈.
  일본인은 이전부터 마스크를 착용하고 있었던 고도 말했다.
 +2 미국



   ■ 미디어는 선전으로 우리들에게 공포를 안게 한다
     그것은 쭉 바뀌지 않아.
     실체효험을 하고 있는 사람의 이야기에 우수하는 것은 없다!
     흥미로운 이야기를 들려주어 고마워요. 
+3 캐나다



■ 나는 지금 일본에서 살고 있고, 간호사를 하고 있는 2명의 멋진 친구가 있다.
  일전에 그녀들에게, 짖궂음을 받은 일이 있다 화도인지를 묻으면,
  「그러한 문제는 한번도 없다」라고 말했다.
  주위에서 일어났다고 이야기도 들은 일이 없다고.
  물론 일본의 다른 장소에서는 일어나고 있는 가능성은 있다.
  그렇지만 대부분의 일본인은 의료 종사자에 대해서,
  진심으로 감사를 하고 있다고 생각하고 있습니다.
 +14 국적 불명





대전제로서 의료 종사자등에의 차별은 반드시 있어서는 안된다.
거의 모든 일본인이 관련 보도에 강한 분노를 느끼고 있을 것입니다.
단지, 역시 일국만을 비난의 대상에 드는 것은, 공평하지 않다고 느끼는군요.



나는 의료 관계자도 주위에 배려할 필요가 있다라고 생각하는군.
의사나 간호사의 아이의 보육원이 「미안하지만 당분간은 등원을 사양 받을 수 없을까」라고 하는 것은차별은 아니다.이 감염증은 무증상으로 바이러스를 장미 뿌리기 때문에 귀찮다.당연한 이야기다.제대로 일을 했군요, 말하기 어려운데 잘 말해 주었다고 칭찬해야 한다고 생각하는군.
오히려 그런 말을 듣기 전에 의료 관계자들이 스스로 어떻게든 한다는 것이 일본인의 상식이라고 생각할거야.설마라고는 생각하지만 백의로 맞이하러 &거나 하면 시끄러움으로 하는 것은 당연하다.
이니까 병원은 보육원이나 학동 보육을 병설해야 하는 것이야.그것을 법제화해야 한다.통근은 차로 하고, 자신이나 동료가 운전하면 좋다.쇼핑은 넷 슈퍼가 있다가 아닌가.의외로 간단하게 해결한다.
원문보기

海外「これは単なる反日報道だ」 日本の社会問題を取り上げた欧米メディアに異論が殺到

海外「これは単なる反日報道だ」 日本の社会問題を取り上げた欧米メディアに異論が殺到


現在、新型ウイルスの感染予防や診療など、
感染のリスクがある中、最善を尽くして従事している医療関係者の人々。
文字通り命がけで仕事をされているわけですが、
「日本医療労働組合連合会」が4月に行った調査では、
子供の通園や通学を拒否されたり、タクシーの配車を断られたりなど、
医療従事者や家族に偏見の目が向けられるケースが複数あったそうです。


AP通信やブルームバーグなどはそういった状況を、
「日本では、医療従事者へのいじめや村八分が起きている」と報道。
現在の日本の社会問題として伝えています。


しかし、日本だけの問題であるかのように取り上げられていることに、
多くの外国人が違和感を抱いており、コメント欄には反論が続出しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「反日報道をやめてくれ」 NYT紙が社説で日本を痛烈に批判し外国人が論争に

23635634.jpg


翻訳元■■■■
https://www.facebook.com/bloombergbusiness/posts/10158405390181880?__tn__=-R


■ わざわざ日本に取材に行く必要すらない。
  カナダでも似たようなことが起きてるんだから。 +2 カナダ




■ 他の全ての国で起こってる事と同じですね。 +2 アメリカ




■ 「まさか日本人が……」というのが第一印象だ。 +2 アメリカ




■ 私は今日本の病院に勤めてる。
  だけど偏見の目を向けられたなんて話は、
  同僚たちからも一度も聞いた事ないよ。
 +2 日本在住




■ これは日本だけの問題じゃない。
  僕の国ではウイルスの犠牲になった看護師さんが、
  地元住人の反対で埋葬されなかったことがあるんだ。
  イギリスでも同じようなケースがあったよね。
  そこまでの事例は日本では起きてないでしょ。 インドネシア




■ こういう話は特定の国に限った話じゃないのに……。
  結局人は一方的な判断をするものなんだから。 +4 カナダ




■ 特に目新しいニュースではないな。
  悲しいけど、全ての国で起きてることだから。 スロバキア




■ 私が知る限り日本だけの問題じゃない。
  どうしてこういう軽率な記事を載せちゃうんだろう。 +1 ベトナム




■ 欧米のメディアはアジア諸国のネガティブな話題を見逃さないな。
  俺がこのニュースを読んで興味を失ったのは日本に対してじゃない。
  あなたたちメディアにだよ。
 +5 ノルウェー出身

「日本がトップなのは当然」 アジアでの好感度 日本が他を引き離して1位に




■ どこの国にも悪い人はいるものだから。
  悪い部分だけ見つけてきてくれてご苦労さん。 +2 国籍不明




■ 無知と勘違いが世界に蔓延ってしまってるのが悲しい! +1 イギリス




■ 日本は元からこういう国だったから。
  欧米のメディアは日本の真実の面を知らずに、
  盲目的にあの国を愛してきたけどね。 +4 😆+3 米在住




■ カナダのアルバータでも起きてますよ。
  ほとんどの看護師さんはフィリピン出身なんだけど、
  ヘイトや偏見の事例がどんどん増えていってる。 +14 カナダ




■ 日本の文化は名誉と敬意を重んじると思ってたのに。
  こういうニュースを聞くのは悲しい😢 カナダ




■ もしこの記事が歪曲されてない事実なら残念だ。
  でも少なくとも日本人は他の国とは違って、
  中国出身の人たちを実際に襲うような事はしないぞ。 +3 国籍不明




■ これは日本だけじゃなくて 世界的な 問題だろ。
  ヤフーのコメント欄でもニュースでも毎日見てる。
  もしろアメリカより日本の方が差別は少ないだろうな。
  少なくとも日本には団結心があるし。 +21 アメリカ

「日本に来て差別から解放された」 日本で暮らす黒人達の本音が黒人社会で話題に




■ しかし、相対的な日本の犠牲者の少なさは驚異的だね! +4 国籍不明




■ 医療従事者が偏見を持たれるなんてあってはならないのに😢 国籍不明




■ 何でメディアは不確かなソースを引用するんだ。
  責任感を持ったジャーナリストになろうよ。
  他のウェブサイトの情報を流すんじゃなくてさ。 +10 カナダ




■ 他の国も同じだよ。
  と言うよりアメリカではもっと酷かったりする。
  倫理が落ちるところまで落ちてしまった印象だ。 +52 アメリカ




■ 日本関連の記事の写真を見るとみんなマスクをしてる。
  こっちでは絶対に見られない光景だわ。 +30 国籍不明




■ 恐怖は人間の最悪の部分を引き出す。
  責める相手が欲しくなるんだよ。
  でもさ、全てはウイルスが悪いって事を認識しようぜ。
  そして世界で手を携えて戦っていこう! +4 国籍不明




■ 日本でこういう事が起きたなんてガッカリ……。 +1 ルーマニア

海外「世界一安全な国なのに…」 外国人が日本に来てがっかりした事は?




■ これは単なる反日報道だね。
  本当に日本だけで起きてる問題だと思ってるの?
  世界各地を取材してごらんよ。
  自分はトロントで暮らしてるベトナム人。
  ここでの偏見やいじめがどんなものか、
  取材をしたいなら喜んで協力するつもりだ。
 +9 ベトナム出身



   ■ 実際にカナダは良い面しか報道されてないね。
     俺も同じアジア人として君の発言は理解出来る。 インド出身



■ これはフェイクニュースだと思う! +3 カナダ




■ 日本人は世界で最も尊敬に値する国民だと思ってたのに。
  ちょっと考えを改めないといけないようだ。 
  娘を日本の大学に入学させないで良かった。 −4
 国籍不明




■ この記事は本当にバカげてる。
  日本を悪者に仕立て上げたいんだろう。
  もちろん日本にだって愚かな人間がいるだろうさ。
  でもな、アメリカじゃ毎日そういう人間が登場するんだよ!
  しかも感染の封じ込めを見てもアメリカより遥かによくやってる。
   JAPAN IS AWESOME(日本は本当に素晴らしい) +15 アメリカ




■ 愚かさと無知が蔓延してるのは世界的な現象らしい。 +9 イギリス




■ 日本みたいな近代的な国にも偏狭な人がいるのか……。
  人は自分が同じ立場にならないと分からないんだな。  マレーシア

「なんてオープンな国なんだ!」日本初の黒人大学長就任にアフリカから歓喜の声




■ 父親が今日本で暮らしてる。
  今まで良い話しか聞いた事がないよ。
  いかにパーソナルスペースを尊重するのかとかね。
  日本人は以前からマスクを着用してたとも言ってた。
 +2 アメリカ



   ■ メディアはプロパガンダで俺たちに恐怖を抱かせるんだ
     それはずっと変わってないんだよ。
     実体験をしてる人の話に勝るものはないね!
     興味深い話を聞かせてくれてありがとう。 
+3 カナダ



■ 私は今日本で暮らしていて、看護師をしてる2人の素敵な友人がいる。
  この前彼女達に、嫌がらせを受けた事があるかどうかを訊ねたら、
  「そういう問題は一度もない」って言ってた。
  周りで起きたって話も聞いた事がないって。
  もちろん日本の他の場所では起きてる可能性はある。
  だけどほとんどの日本人は医療従事者に対して、
  心から感謝をしてると思ってます。
 +14 国籍不明





大前提として、医療従事者などへの差別は絶対にあってはならない。
ほぼ全ての日本人が関連報道に強い怒りを覚えているはずです。
ただ、やはり一国だけを槍玉に挙げるのは、公平ではないと感じますね。



私は医療関係者も周囲に配慮する必要があると思うね。
医者や看護師の子供の保育園が「申し訳ないがしばらくは登園を遠慮してもらえないだろうか」と言うのは差別ではない。この感染症は無症状でウイルスをばら撒くから厄介なのだ。当たり前の話だ。きちんと仕事をしたね、言いにくいのによく言ってくれたと褒めるべきだと思うね。
むしろそんなことを言われる前に医療関係者たちが自分たちでなんとかするというのが日本人の常識だと思うぞ。まさかとは思うが白衣でお迎えにいったりしたら騒然とするのは当たり前だ。
だから病院は保育園や学童保育を併設するべきなんだよ。それを法制化するべきだ。通勤は車にして、自分か同僚が運転すればよい。買い物はネットスーパーがあるじゃないか。意外と簡単に解決する。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 fighterakb
  2. JA 255 S-GAIRYOU
  3. JA 255 poepoepoeamerica
  4. JA 255 paly2
  5. JA 255 aooyaji588
  6. JA 255 ef58
  7. KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 조회수 : 274
    JA 255 fighterakb
  9. KO 255 hess
  10. JA 255 8108
  11. 조회수 : 234
    JA 255 fighterakb
  12. JA 255 aooyaji588
  13. 조회수 : 437
    JA 255 kijinkid
  14. JA 255 ドンガバ
  15. 조회수 : 337
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. JA 255 Ron Zacapa
  17. JA 255 Member_59710
  18. 조회수 : 523
    JA 255 Dartagnan
  19. 조회수 : 323
    JA 255 fighterakb
  20. JA 255 ひょうたんでしょう