본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본은 영원히 강국

조회수 : 580
JA 255 ben2 2,811,753

지금 더 강국의 일본···「일본은 정말로 20년을 잃었는지?」=중국 보도

중국 미디어는, 「일본은 정말로 20년을 잃었는가」라고 제목을 붙이는 기사를 게재했다.(이미지 사진 제공:123 RF)

사진 확대

 1990년대의 버블 붕괴로부터 계속 되는 일본 경제의 정체는 「없어진 20년」이라고 불리지만, 중국 미디어의 오늘두조는 7일, 「일본은 정말로 20년을 잃었는가」라고 제목을 붙이는 기사를 게재했다.


 기사는, 출장이나 여행으로 일본을 방문한 외국인은, 일본의 풍부함이나 청결함 을 봐, 이 정도 현대화가 진행된 나라와 「20년간의 경제 정체」를 묶는 것은 도저히 할 수 없다고 느낀다고 지적.그리고, 일본을 방문한 영국 정부의 관계자가 일찌기 「일본의 현상이 만약 없어진 20년의 결과이다고 한다면, 영국도 없어진 20년을 경험하고 싶을 정도다」라고 코멘트했다고 하는 에피소드를 소개했다.
 
 계속하고, 일본에서는 1995년부터 2015년에 걸쳐 노동 인구가 큰폭으로 감소하고 있다고 소개, 노동력의 감소는 GDP의 성장을 억제하는 요인이기도 하기 위해, 단순하게 GDP 성장률만으로 일본 경제를 평가하면 「표면적으로는 없어진 20년이라고 하는 말투는 성립한다」라고 설명했다.

 그러나, 일본에서는 없어진 20년의 기간중에 「노동 생산성」이 큰폭으로 성장하고 있어 노동자 일인당 GDP도 성장하고 있다고 지적.한편, 2000년부터 15년에 걸치고, 월간의 노동 시간은 큰폭으로 감소 조금이라고 있었다고 소개해, 노동 생산성이 향상해, 노동 시간이 감소했다고 하는 것은, 여가의 시간이 증가해 생활의 질이 향상한 것을 의미하고 있다고 설명했다.

 또, 일본의 가계에 있어서의 밸런스시트는 매우 건전하다라고 지적.미국이나 중국에서는 가계의 채무가 팽창하고 있고, 경제에 있어서의 리스크가 되고 있지만, 일본에서는 그러한 사실은 없고, 가계의 금융자산도 버블기에 비해 성장하고 있는 것이 현상이다고 지적했다.

 기사는, 버블 붕괴 후의 일본 경제의 성장률이 침체한 것은 사실이라고 하면서도, 일본 기업은 구조전환을 실현시켜, 노동 생산성의 향상에 의해서 사람들의 노동 시간은 단축했다고 강조.그리고, 국내 총생산(GDP)의 규모에서는 중국에 뽑아졌다고는 말할 수 있어 지금 더 세계 3위의 자리를 유지하고 있어 독일이나 영국, 프랑스의 GDP를 웃돌고 있다고 지적해, 비록 20년을 잃었다고 해도, 지금 더 세계의 강국인 것이 일본인 것을 강조했다.
원문보기

日本は永遠に強国

今なお強国の日本・・・「日本は本当に20年を失ったのか?」=中国報道

中国メディアは、「日本は本当に20年を失ったのか」と題する記事を掲載した。(イメージ写真提供:123RF)

写真拡大

 1990年代のバブル崩壊から続く日本経済の停滞は「失われた20年」と呼ばれるが、中国メディアの今日頭条は7日、「日本は本当に20年を失ったのか」と題する記事を掲載した。


 記事は、出張や旅行で日本を訪れた外国人は、日本の豊かさや清潔さを目の当たりにし、これほど現代化が進んだ国と「20年間の経済停滞」を結びつけることはとてもできないと感じると指摘。そして、日本を訪問した英国政府の関係者がかつて「日本の現状がもし失われた20年の結果であるというなら、英国も失われた20年を経験したいぐらいだ」とコメントしたというエピソードを紹介した。
 
 続けて、日本では1995年から2015年にかけて労働人口が大幅に減少していると紹介、労働力の減少はGDPの成長を抑える要因でもあるため、単純にGDP成長率だけで日本経済を評価すれば「表面的には失われた20年という言い方は成立する」と説明した。

 しかし、日本では失われた20年の期間中に「労働生産性」が大幅に伸びており、労働者一人当たりGDPも伸びていると指摘。一方で、2000年から15年にかけて、月間の労働時間は大幅に減少していたと紹介し、労働生産性が向上し、労働時間が減少したということは、余暇の時間が増えて生活の質が向上したことを意味していると説明した。

 また、日本の家計におけるバランスシートは非常に健全であると指摘。米国や中国では家計の債務が膨張していて、経済におけるリスクとなっているが、日本ではそのような事実はなく、家計の金融資産もバブル期に比べて伸びているのが現状であると指摘した。

 記事は、バブル崩壊後の日本経済の成長率が低迷したのは事実だとしながらも、日本企業は構造転換を実現させ、労働生産性の向上によって人びとの労働時間は短縮したと強調。そして、国内総生産(GDP)の規模では中国に抜かれたとは言え、今なお世界3位の座を維持していてドイツや英国、フランスのGDPを上回っていると指摘し、たとえ20年を失ったとしても、今なお世界の強国であるのが日本であることを強調した。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 ninini
  2. JA 255 kimutiboy555
  3. KO 255 property2020
  4. 조회수 : 266
    JA 255 poepoepoeamerica
  5. JA 255 windows7
  6. 조회수 : 251
    KO 255 property2020
  7. JA 255 親韓派コリグ3
  8. 조회수 : 320
    JA 255 げきちん
  9. KO 255 duty2
  10. 조회수 : 207
    KO 255 nakazima
  11. 조회수 : 469
    JA 255 kagerouくん
  12. KO 255 nakazima
  13. 조회수 : 311
    JA 255 windows7
  14. 조회수 : 538
    JA 255 ben2
  15. KO 255 nakazima
  16. 조회수 : 536
    JA 255 dengorou
  17. 조회수 : 187
    KO 255 nakazima
  18. JA 255 ben2
  19. JA 255 Member_59710
  20. JA 255 ben2