본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본에서 감염되면?

조회수 : 144
KO 255 tatamisuki2 2,811,753

<일본>

감염되면, 의사들은 집에 가서 쉬라고 한다.

===> 그날밤, 그가 살아날지 죽을지 여부는 그의 면역체계가 얼마나 바이러스와 전투를 잘 수행하는가 여부에 달렸다.

===> 그는 외롭고 고독하게 혼자서 그런 전투를 수행해야 한다. 누구도 도움을 주지 않는다.

===> 죽으면, 다음날 그의 집으로 시체를 수거하는 사람들이 방문한다.



<한국>

감염되면, 정부가 지정한 시설로 안내된다.

===> 의식주는 모두 정부에서 비용을 부담하며, 의사와 간호사들의 보살핌을 받는다.

===> 증상이 심해지면, 가장 우선적으로 병원으로 이송되어 집중 치료를 받는다.

===> 건강하게 퇴원할 때까지 모든 비용은 정부가 부담하며, 개인은 모두 무료이다.

번역문보기

日本で感染されれば?

<日本>

感染されれば, 医者さんたちは家に行って休みなさいと言う.

===> その晩, 彼が生き返えるか死ぬか可否は彼の免疫体系がいくらウイルスと戦闘をよく遂行するか可否によった.

===> 彼はさびしくて孤独に一人でそんな戦闘を遂行しなければならない. 誰もお手助けにならない.

===> 死ねば, 翌日彼の家で死骸を収去する人々が訪問する.



<韓国>

感染されれば, 政府が指定した施設に案内される.

===> 意識与える皆政府で費用を負担して, 意思と看護婦たちの面倒を受ける.

===> 症状がひどくなれば, 一番優先的に病院に移送されて集中治療を受ける.

===> 元気に退院するまですべての費用は政府が負担して, 個人は皆無料だ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 조회수 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 조회수 : 102
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 조회수 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 조회수 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 조회수 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 조회수 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 2 조회수 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 조회수 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 5 조회수 : 112
    JA 255 猫長屋
  17. 조회수 : 94
    KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps