독일은 일본과 닮은 민족이다

해외 「무엇이다 이 인파는!」독일 일본 데이의 비정상인 인기가 현지에서 화제에

독일의 듀셀돌프에서 2002년 이후 매년 개최되고 있는,
일본의 문화를 소개하는 이벤트, 일본 데이(japan-tag).
독일 국내 만이 아니고, 근린 제국으로부터도 내장자가 방문해
주최자 발표에서는, 매년 70만명 이상의 집객이 있다 그렇습니다.

금년(2016)도 이번 달 21일에 개최되어 대성황이 된 것 같습니다만,
그 혼잡 모습을 알 수 있는, 당일의 회장을 상공으로부터 촬영한 아래의 1매의 사진이,
현지지에 의해 소개되어 화제가 되고 있습니다.

투고에는, 주로 회장에 발길을 옮긴 (분)편으로부터, 님 들인 소리가 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

독일 「우리들도 일본을 아주 좋아하다」일본인의 독일사랑에 독일인 감격

---

번역원■■■

Eskalation auf dem JAPANTAG! 750.000 Menschen auf einem Fleck




■　선명한 것은 있다가, 매우, 매우 혼잡하고 있었다!　+894　현지지 기자




■　무엇이다 이 인파는!　너무 많다니 것그럼-----!




■　잔디에 스페이스가 있다만 아직 마시.
　　그 사진은 아침의 9 시경에 찍었던가? ^_-　+2




■　아, 이 세상에 카오스가 존재한다고 하면, 회장이야말로 카오스였다.




■　부상자가 나오는 트러블은 없었다고 바라다!　+4



　　　■　몹시 좋은 분위기였어요.
　　　　　경찰이라든지가 출동할 것은 없었고.
　　　　　전체적으로 꽤 피스 풀이었다.



■　훌륭하고 좋은 분위기였다…….
　　불꽃은 텔레비전으로 방송되었었기 때문에 집에서 보았다.

「일본의 불꽃은 세계 제일이다」독일에서 열리는 일본 데이의 불꽃이 대호평




■　작년에도 꽤 비판되었었는데.
　　분위기는 좋지만, 회장이 너무 너무 좁다.
　　해마다 내장자가 증가하고 있는데 개선하지 않는걸.
　　가게를 늘리거나 더 큰 대로로 했으면 좋겠다.　+1



　　　■　나는 후드 부스만이 아니고,
　　　　　일본의 상품을 팔고 있는 가게를 늘렸으면 좋을까 :)　+1



　　　■　나는 맥주의 판매점이 너무 적기 때문에 운영에 불평 말했다.　+2



■　매년 굉장한 인파지요.그러니까 나는 가지 않는 것이지만.




■　회장 가까이의 작은 대로도 이런 느낌.　+1





　　　■　터무니 없게 되었었던 것…….　



■　일본의 랏슈아워에도 필적혼.　+6



　　　■　확실히 닮고 있어도.
　　　　　혼잡하고 있는 안에서도 일본인은 규율 올바르게 움직이고,
　　　　　일본 데이에 오고 있는 사람들도 기본적으로는 그렇게.
　　　　　그렇지만 어제만은 견딜 수 없었다.
　　　　　일본에 일주일간 체재해 러쉬시의 전철도 경험했지만,
　　　　　그쪽 쪽이 전혀 좋었던 것.　+2　

「저런 혼잡하고 있는데…」붐비는 역에서도 질서를 유지하는 일본인에 외국인 감명




■　회장 가까이의 도로가 정체하고 있었던 이유는 이것이었는가.




■　아니, 현지는 진짜로 위험했다.그렇지만 슈퍼인 1일이었다…….




■　금년 가서, 두 번 다시 가지 않는다고 맹세했다나는!　+1



　　　■　아무튼 매년의 일이니까.
　　　　　자신도 인파에 약하기 때문에 가지 않는다.　+1



■　사람이 많음은 귤나무 그렇지만, 그 만큼 가는 가치가 있다는 일이겠지?




■　확실히 사람은 굉장했지만, 소란이라든지는 전혀 없었고,
　　모두 꽤 릴렉스 한 느낌이었다.　+3



　　　■　그래그래, 혼잡해도 무드는 훌륭했지요.　+2



■　독일에서 이런 축제가 열리고 있는 일을 일본인은 알고 있어일까.　+5

독일 「이 민족을 사랑할 수 없을 리가 없다」일본의 독어 학습 프로그램에 독일인 폭소




■　회장의 근처로의 주차는 우선 불가능.
　　그리고 전나무응인 오늘 정도라는 느낌으로, 멈추면 안 된다 곳에도 멈추었다.
　　소방서의 전에까지 멈추었었던 것은 있을 수 없다!




■　그 인파는 나에게는 견딜 수 없었어요.
　　1 시간 반에 돌아간 것.정직 즐겁지 않았다.




■　토요일만이라고 하는 것이.
　　금요일부터 일요일에 걸쳐 주면 문제 없을 것 같지만…….　+45




■　이 날(뿐)만은 듀셀돌프가 사람으로 흘러넘쳐 돌아갔다.
　　금년은 100만명 이상의 사람이 입장한 것 같다
　　(덧붙여서 작년은 70만명이었다)!　+5




■　사진도 대단히하지만, 사람의 수가 제일 대단했던 것은 불꽃때.




■　아주 대단한 인파였다.
　　일본의 가게의 스탭이 정말로 규율 올발랐던 것이 인상적이었다.　+1

해외 「과연 일본 품질」모스 버거의 상품과 접객에게 외국인으로부터 칭찬의 소리




■　오 갓…….이것정도까지라고는 생각하지 않았다.
　　내가 가면 이 세상으로부터 안녕히 하게 될 것 같다 :o




■　나도 다녀 왔다.만명에게 추천할 수 있는 이벤트였다.
　　특히 젊은 사람에게 있어서는 즐거운 이벤트이겠지만,
　　젊은 정신을 유지하고 있는 사람이라면 누구라도 틀림없이 즐길 수 있을 것이라고 생각한다.




■　나는 매년 회장에 가고 있지만, 금년은 레벨이 달랐다.
　　내년 이후는 어떻게 되어버리는 의 것인지 상당히 걱정.



더 넓은 곳에서 하면 되는데^^