본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

붉게 물들어 오고 싶은

조회수 : 165
JA 255 千鳥足101 2,811,753

「천안 좌초설」주장한 신·산쵸르씨, 공소심으로 역전 무죄

「장관이 증거 인멸」이라고 하는 허위 발언에 「비방 목적은 아니다」라고 면죄부

「천안 좌초설」주장한 신·산쵸르씨, 공소심으로 역전 무죄

 2010년 3월 26일에 한국 해군의 프리게이트함 「천안」이 북한에 의한 어뢰 공격으로 침몰했던 것에 대해서, 「좌초설」을 주창해 당시의 김 야스시영(김 태영) 국방부 장관등의 명예를 훼손했다고 해서 기소된 신·산쵸르 전 써프라이즈 대표가 2심에서 역전 무죄를 선고받았다.

 서울 고등 법원은 6일, 징역 8월, 집행 유예 2년이라고 하는 1심 판결을 파기해, 신씨에게 무죄를 명했다.2010년 3월 31일에 발족한 군민 합동 조사단에 민간 위원으로서 더해진 신씨는 동년3-6월, 34회에 걸쳐, 자신이 운영하고 있던 인터넷 사이트 「써프라이즈」등을 통해서 좌초설 등 허위의 주장을 전개했다.이것에 대해서, 서울 고등 법원은 「천안이 북한의 어뢰 공격에 의한 수중 비접촉 폭발로 발생한 충격파와 버블 효과로 절단 되어 침몰했다고 하는 사실은 충분히 증명된다」라고 한 다음, 「좌초 후의 충돌에 의한 침몰의 가능성은 근거가 없고, 합동 조사단 및 1심의 판단은 정당하다」라고 지적했다.신씨의 주장이 모두 허위인 점을 인정한 형태다.

그러나, 2심은「정부 발표와 다른 의견을 제시하는 것 자체로 국방부 장관, 합동 조사단 위원 개인에 대한 사회적 평가를 저하시킨다고는 말하기 어렵고, 비방(비방)하는 목적이 있었다고 단정하는 것은 곤란하다」라고 지적.또, 「정부와 해군 당국자가 의도적으로 행방불명자의 구조 및 선체 인양 작업을 늦추었다」라고 하는 신씨의 주장에 대해서는, 「표현의 방법이 과장되고 있는지, 격렬한 어조를 볼 수 있어 사실인지 어떤지가 확인되어 있지 않은 사항이 있다 (일)것은 있다」라고 하면서도, 「주된 목적은 구조작업을 재촉하는 것이어, 공공의 이익을 위한 물건이다」로 해, 면죄부를 주었다.「김 야스시영국방부 장관이 함미 좌현 하부의 접촉 흔적을 지워, 증거를 인멸 했다」라고 하는 신씨의 허위의 주장에 대해서는, 「비방하는 목적이 아니고, 정부와 군이 정보를 투명하게 제공하도록 요구하는 목적으로 보여진다」라고 판단했다.
류·제민 기자 , 얀·은경 기자
조선일보/조선일보 일본어판
원문보기

赤く染まってきたな

「天安座礁説」主張したシン・サンチョル氏、控訴審で逆転無罪

「長官が証拠隠滅」という虚偽発言に「誹謗目的ではない」と免罪符

「天安座礁説」主張したシン・サンチョル氏、控訴審で逆転無罪

 2010年3月26日に韓国海軍のフリゲート艦「天安」が北朝鮮による魚雷攻撃で沈没したことについて、「座礁説」を唱え、当時の金泰栄(キム・テヨン)国防部長官らの名誉を毀損したとして起訴されたシン・サンチョル元サプライズ代表が二審で逆転無罪を言い渡された。

 ソウル高裁は6日、懲役8月、執行猶予2年という一審判決を破棄し、シン氏に無罪を言い渡した。2010年3月31日に発足した軍民合同調査団に民間委員として加わったシン氏は同年3-6月、34回にわたり、自身が運営していたインターネットサイト「サプライズ」などを通じ、座礁説など虚偽の主張を展開した。これについて、ソウル高裁は「天安が北朝鮮の魚雷攻撃による水中非接触爆発で発生した衝撃波とバブル効果で切断され沈没したという事実は十分に証明される」とした上で、「座礁後の衝突による沈没の可能性は根拠がなく、合同調査団および一審の判断は正当だ」と指摘した。シン氏の主張が全て虚偽である点を認めた形だ。

しかし、二審は「政府発表と異なる意見を提示すること自体で国防部長官、合同調査団委員個人に対する社会的評価を低下させるとは言いにくく、誹謗(ひぼう)する目的があったと断定することは困難だ」と指摘。また、「政府と海軍当局者が意図的に行方不明者の救助および船体引き揚げ作業を遅らせた」というシン氏の主張については、「表現の方法が誇張されているか、激しい語調が見られ、事実かどうかが確認されていない事項があることはある」としながらも、「主な目的は救助作業を促すことであり、公共の利益のためのものだ」とし、免罪符を与えた。「金泰栄国防部長官が艦尾左舷下部の接触痕跡を消し、証拠を隠滅した」というシン氏の虚偽の主張については、「誹謗する目的ではなく、政府と軍が情報を透明に提供するよう求める目的とみられる」と判断した。
リュ・ジェミン記者 , ヤン・ウンギョン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 108 응?
    조회수 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 조회수 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 조회수 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 조회수 : 101
    KO 255 nimai
  20. 조회수 : 77
    KO 255 theStray