일본군 「위안부」피해자의 인생을 그린 「풀」, 만화계의 오스카 「하-베이상」수상

「미국에서 「위안부」발행화하는 것에 공헌할 수 있어 기쁘다」

　일본군 「위안부」피해자의 인생을 그린 작가김·금스크씨의 그래픽 노벨 「풀」(일본어판 「풀일본군 「위안부」의 리빙·히스토리」)이, 만화계의 오스카로 불리는 하-베이상의 최고 국제 도서 부문의 수상작으로 선택되었다.한국의 작가가 이 상을 받은 것은 처음.수상작의 발표는 9일 오후 5시(현지시간), 미국에서 온라인으로 실시된 만화 이벤트 「뉴욕·코미콘」으로 행해졌다. 　김씨는 12일, 한겨레의 전화 인터뷰로 「일본의 문제가 관련되고 있는 것도, 이 책이 미국에서 잇슈화 되어 매우 감사하고 있다.이번 수상으로, 한국에서는 흥미 본위만으로 다루어지고 있는 그래픽 노벨이라고 하는 장르의 지위를, 일단층격상시키는 것에 공헌할 수 있던 것 같고 기쁘다」라고 말했다. 　그녀는 9일의 공식 수상의 감상을 통해서 「풀은 억압되는 여성들의 소리를 대변해, 또, 인간이 트라우마를 가져, 어떻게 살아가는지에 대한 이야기」라고 하면서 「이·오크 손씨를 포함한 일본군성 노예로서 살지 않으면 안 되었다 다른 여성들은, 많은 위험을 감수 해, 자신이 경험한 무서운 일을 세상에 공개했다.그녀들의 인생의 의지가, 우리가 인류를 믿는 것에 도움이 될 것을 바란다」라고 분명히 했다. 　2017년에 출판된 「풀」은 국외에서 큰 관심을 모았다.작년, 프랑스의 진보파의 일간지 「류마니테」가 선정하는 「 제1회 류마니테·만화상」으로 심사 위원 특별상을 받아 영국의 「가디안」이라고 미국의 「뉴욕·타임즈」가 각각 2019년의 베스트 그래픽 노벨, 베스트 코믹에 이 책을 선정했다. 　김씨는 지난달말에 이산 가족의 고통을 취급한 신작 「기다린다」를 출판했다.김씨는 이것에 대해 「해외 유수한 출판사의 제안을 모두 거절해, 정말로 심혈을 기울여 만든 작품」이라고 했다.「기다린다」는 내년, 영어와 프랑스어로 번역·출판될 예정이다.