해외 「일본인은 자랑으로 생각해야 한다」영지 「왜 일영의 코로나 피해는 여기까지 차이가 벌어졌는지?」
10월에 들어가고 나서, 잉글랜드 북부를 중심으로,
신형 코로나 바이러스의 감염자수가 급증하고 있는 영국.
새롭게 확인되는 감염자가 1만명을 넘는 날이 계속 되는 등,
금년의 봄에 시작한 이른바 제 1파를 웃도는 수준이 되고 있어
가장 감염이 심각한 리버풀이나 그 주변에서는,
퍼브나 바의 영업을 사실상 금지하는 것이 12일로 결정하고 있습니다.
그렇게 말한 상황을 받아 영지 「에코노미스트」는 13일,
일본에서 영국으로 귀국한 특파원에 의한,
「왜 일본과 영국의 코로나 피해는 여기까지 차이가 있다 의 것인지」
(와)과 제목 된 기사를 전달하고 있습니다.
기사는 우선「일본은 거의 틀림없이 세계에서 가장 기능적으로 청결한 나라」라고 지적.
그리고「아마 가장 배려가 있는 사회」이기도 해,
일본에 있어 이번 판데믹크는,
그렇게 말한 요소를 한층 더 확대시켰을 뿐이라고 전하고 있습니다.
계속 되고, 일영의 신형 코로나에 의한 희생자의 수등을 비교.
영국의 인구는 일본의 반으로, 고령자의 수가 비교적 적은 가운데 ,
4만 3000명의분들이 죽었다 점에 접하고 있습니다
(일본은 10월 14일 23:59 시점에서1646명).
일영에서 여기까지가 차이가 난 주된 이유로서 기자가 둔 것은, 마스크.
우선 영국의 공항에 도착한 시점에서, 마스크면에서 일영의 차이를 느껴
많은 입이나 코가 보이는 광경에 불안을 느꼈다고 전하고 있습니다.
그 위에, 일본에서 마스크가 일반화하고 있는 것은,
신형 코로나 이전부터 마스크 착용의 습관이 있던 것이나,
마스크가 개인의 자유를 범할지등의 정치적 논의가,
문화적으로 생기기 어려웠던 일등을 들고 있습니다.
그리고 마지막으로, 일본의 검사수가 불충분한 일이나,
사회적 거리가 최소한인 점 등 완만한 부분이 있다로 하면서도,
다른 나라에 앞서 보육원이나 학교도 경제활동도 재개한 일등에서,
일본의 현상을 비판하는 것은 무례하고 천한 일과 같이 생각되었다고,
솔직한 심경을 토로하고 있습니다.
져널리스트가 실체효험으로부터 전하는 일영의 차이에,
주로 영국인으로부터, 님 들인 의견이 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
해외 「일본인은 세계의 모범이다」외국인 져널리스트의 일본 체재기가 대반향
번역원■■■■■
<iframe id="twitter-widget-1" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" class="" title="Twitter Tweet" src="https://platform.twitter.com/embed/index.html?dnt=false&embedId=twitter-widget-1&frame=false&hideCard=false&hideThread=false&id=1316367104518623237?=en&origin=http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-3601.html&theme=light&widgetsVersion=ed20a2b:1601588405575&width=350px" data-tweet-id="1316367104518623237" style="position: static; visibility: visible; width: 350px; height: 505px; display: block; flex-grow: 1;"></iframe>
■ 영국이 일본보다 희생자의 수가 많은 것은,
분명하게 마스크가 관계하고 있다고(면) 나도 생각하고 있다. +2
■ 일본은 옛부터 마스크를 하는 사람이 많았어.
인사때에 악수를 하지 않는 것도 예의의 일부이고.
그리고 비만율도 50퍼센트를 넘는 상황이 아니다. +2
■ 덧붙여서 일본은 ICU에 들어가있는 감염자의 수도 비교적 적다.
영국은 일본을 제대로 보고 갈 필요가 있다. +1
■ 져널리스트는 마스크의 착용을 이유로 들고 있지만,
개인적으로는 그렇게 심플한 것은 아니라고 생각한다.
남 유럽에서도 대부분의 사람이 마스크를 착용하고 있다.
그렇지만 스페인, 프랑스, 이탈리아에서는,
감염 확대가 전혀 들어가지 않았어. +1
■ 스페인인이다.
아마이지만, 「마스크를 하고 있다」일보다,
「올바르게 마스크를 하고 있다」일이 중요해라고 생각한다.
여기의 인간은 별로 잘 나오지 않으니까. +4 스페인
■ 「일본에서도 폭발적으로 희생자가 증가한다」
5월경에는 그런 예상도 있었지만,
실제로는 그런 일은 일어나지 않았다.
많은 사람이 일본에서 감염 폭발이 일어나지 않았던 이유에,
당신과 같이, 올바른 마스크의 장착을 들었어. +2
■ 무엇이다 이 기사는.마스크의 착용을 일반화시키는 혼담인가?
■ 미국은 지금도 적절한 개인 방호도구의 공급에 고생하고 있다.
그 탓으로 많은 의료 종사자가 죽고 있어. 미국
■ 단순하게 일본 사회가 보다 선진적으로 문명도가 높으니까. +2
「일본이라면 이런 일에는 」일본인과의 민도의 차이에 낙담하는 잉글랜드의 사람들
■ 일본에서(보다) 살쪄있는 사람과 건강하지 못한 사람이 많은 것이 이유야.
■ 덧붙여서 18년의 인플루엔자에 의한 10만명 당의 희생자는,
일본이 32.07, 영국이 23.43그리고 여기가 적다.
■ 일본은 1월부터 단 200만명 밖에 검사를 하지 않는다.
그 일에 접하지 않고 일본을 칭찬하는 것은 그만둘까.
영국의 인구는 일본의 반이지만,
3000만명 가까이가 검사를 받고 있는 응이다.
그런데도 일본은 다른 대부분의 나라보다 좋지만,
검사의 부족이 진짜 감염자의 수를 숨기고 있다고(면)도 말할 수 있다.
적어도, 희생자의 수는 기적적으로 적지만
(데이터가 정확하다라고 가정하고, 그렇지만). +6
■ 비록 코로나에 의한 희생자의 데이터가 정확하지 않아도,
일본의 전사인의 사망률의 데이터를 한정해,
일본의 코로나 관련의 희생자는 정말로 적을 것 같다.
데이터가 개찬되고 있다고(면)도 생각되지 않고.
일본의 케이스는 이 판데믹크 중(안)에서,
무엇보다 흥미를 돋워지는 것일지도 모른다. +11
■ 역시 마스크야.
항상 마스크를 하고 있는 것이 영향을 주고 있어. +3
■ 나도 그래서 틀림없다고 생각하고 있다! +2
■ 영국인은인가의 유명한 자연스러운 치열의 아름다움을,
마스크에 의해서 숨기고 싶지 않은 것. +9 미국
(※구미권을 중심으로, 영국인은 치열이 나쁘다고 하는 연판이 있다)
【해외의 반응】 일본인의 치열이 나쁜 것은 어째서?
■ 자설에 유리한 사례만을 들고 있을 뿐.
마스크가 그렇게 효과적이라고 말한다면,
아르헨티나, 스페인, 프랑스, 호주는 어떻게 되어?
그러한 나라에서는 마스크가 의무이고 락 다운도 하고 있다.
그렇지만 제2파로 괴로워하고 있는이 아닌가. +2
■ 마스크를 댄다.
그렇게 단순한 일로 감염을 줄일 수 있는 것이 증명되고 있는데,
구미의 일부의 사람들은 아직 논의를 계속하고 있다.
오리가미의 방식을 질문받고 있는 (뜻)이유가 아니기 때문에 . +8
■ 증명되고 있어? 어디서? 당신의 망상 아니고?
■ 온 세상에서 행해지고 있는 접촉자 추적의 결과,
마스크에는 효과가 있다 일이 실증되고 있어.
꽤 견실한 것으로, 이론과 검증의 양쪽 모두가 갖추어져 있다.
■ 일본은 어디보다 빨리 준비가 되어있던 것인가.
■ 에코노미스트가 간신히 착실한 기사를 쓰게 되었군요!
중국의 대변자인 일은 벌써 그만둔 것 같다.
■ 로크도 아닌 기사다.
스웨덴과 비교해 봐라.
락 다운과 마스크가 문제도 알기 때문에. 멕시코
「 더 일본을 좋아하게 되었다!」일본의 「북유럽마을」에 스웨덴인이 감격
■ 제대로 통계를 보자구.
스웨덴은 인구 1000만명인데,
희생자의 수는 6000명에 이르고 있어.
그들의 방식에 설득력이 있다라고는 전혀 생각되지 않는다.
■ 그렇다면 아 그렇다.
일본은 브레그짓트(EU이탈)에 4년이나 소비한다든가,
그러한 어리석은 일을 해 온 것 같은 나라가 아니기 때문에.
■ 일본의 피해가 작은 것은 이전부터 그들에게는 항체가 있었기 때문이야.
그리고는 일본인은 원래 우리들보다 건강적이고. +3
■ SARS의 영향이라고 생각한다.
그래서 이런 사태가 되었을 때에는 어떻게 하면 좋은 것인지,
우리보다 아득히 전부터 알고 있었어요. 미국
■ 일본에서는 SARS의 감염자는 나오지 않았어요.
MERS나 SARS와 같은 경험이 없었으니까,
일본에는 CDC*에 상당하는 기관이 없다. 홍콩
(*미국 질병 예방 관리 센터)
■ 마스크는 국민을 입다물게 하거나 열화 시키는 것이다.
아무래도 마스크를 대고 싶으면 일본에 이주해 줘. 캐나다
■ 트우쿄우의 중심으로 있다 역을 조금 시찰한 일이 있다.
온화하고, 그러나 다이나믹한 사람의 움직임이 있어, 건물은 깨끗하고,
청결하고, 타인에게 스트레스를 주는 행동을 하는 사람은 없다.
그 규율을 크레이지라고 하는 사람도 있을지도 모르다.
그렇지만, 거기에는 친절심으로 순수한 배려가 있다 응이다. 독일
「저런 혼잡하고 있는데 」붐비는 역에서도 질서를 유지하는 일본인에 외국인 감명
■ 일전에 런던에 있는 일본인의 동료에게,
일본에는 마스크에 반대하는 사람이 있을지 신 있어 보면,
그녀는 「컬트적인 사람들이 여러명 있다」라고 말하고 있었지.
그것이 일본의 현상을 나타내고 있어.
마스크 반대파는 일부의 이상한 사람들만이야. +3
■ 오호, 이런 기사를 읽으면 나도 일본으로 돌아오고 싶어진다??? +3
■ 마스크를 하지 않는 것, 그리고 그 일로부터 일어나는 감염 확대의 가능성은,
아프리카가 많은 지역이 안고 있는 문제이기도 하다.
마스크는 반드시 자신을 돕는다.
그 일을 많은 사람에게 주지시킬 필요가 있다. 에스와티니
■ 「아소우씨는 6월, 민도가 관계하고 있다고 지적했다」
이 지적은 올바르지요.
일본인은 사회 전체의 이익을 위해서 서로 협력했다.
「자유」에 대해 끝없이 쓸데없는 말을 두드리는 일이라든지도 하지 않았다.
고령자의 사람들에게 안전한 날들을 제공한 것,
그리고 미국의 반이라고 하는 많은 인구를 거느려
한층 더 인구밀도가 높은 나라에서 희생자를 낮게 억제한 것을,
일본인은 자랑으로 생각해야 해. +9
일본만큼 마스크의 착용이 철저되고 있는 나라로부터,
모국이라고 해도, 있다 있어는 모국이기 때문에 더욱일지도 모릅니다만,
단번에 느슨한 나라로 돌아왔을 때의 쇼크는 큰 것 같네요.
코멘트란에도, 마스크(의 의무화)에 혐오감을 나타내는 것이,
역시 일정수 계(오)셨습니다.
나는 꽃가루 알레르기이므로, 일년의 반 가깝게는 마스크를 하고 있으므로, 마스크에 전혀 저항이 없다.일본이 화분 대국이었던 일이, 간접적으로 일본국민을 지키고 있다.
또 타인에게 폐를 끼치고 싶지 않은, 제멋대로이다고 생각되고 싶지 않은, 즉 배려의 정신 문화도, 물리적인 바리어로서 기능하고 있다.
세계의 나라들과 비교하면, 일본이라고 하는 나라는 우리나라면서 신기한 나라야.어쩐지 이렇게, 언제나 신에게 시험 받고 있는 것 같다.원폭, 다수의 대재해, 원자력 발전 사고...
일본으로서는, 신으로부터 받은 예지를, 더 자신을 가지고 세계의 사람들에게 적극적으로 전하는 입장이겠지.언제까지나 나는 관계없으면 도망이라고 없는데.깨달을 때까지 더 시험 받아 버린다.
