불의 징기스칸전검열 문제 관장에게 (듣)묻는다 「중국이 역사 개서 요구」
2020.10.16 16:54국제유럽·러시아 Twitter반응Facebook
낭트 역사 박물관의 벨트란·기레 관장(본인 제공)
【파리=미츠이 미나】프랑스 서부의 낭트 역사 박물관의 벨트란·기레 관장은 15일, 산케이신문의 인터뷰에 따라 중국의 검열을 받아 내년 봄 예정하고 있던 「징기스칸과 몽골 제국의 탄생」전의 개최 보류를 결정한 경위를 말했다.「중국의 요구는(몽골 제국의 시조이다) 징기스칸을 전시로부터 지우는 것.역사의 개서이며, 받아 들여지지 않는다고 판단했다」라고 말했다.
기레씨에 의하면, 같은 관은 3년 전부터, 중국의 내몽고 자치구 후후호트에 있는 박물관과 협력해, 전시의 준비를 진행시키고 있었다.1년반전에 정식 조인했을 때, 아무 문제도 없었다고 한다.
하지만, 7월경, 중국 정부가 돌연 개입해 왔다.후후호트로부터 몽골족의 문서나 무기 등 200점 이상의 전시품을 프랑스에 보내기 위해, 국외 이송의 인가를 신청했을 때였다.「징기스칸, 몽골, 제국」의 문언을 삭감하라, 라고 하는 요구가 왔다.
기레씨는 「당초는 징기스칸을 너무 강조하지 않게, 전시회의 제목을 바꾸면 좋을 것이라고 생각했다.「천공과 초원의 아이 징기스칸과 몽골 제국의 탄생」으로 고쳐 테마를 부제에 포함시키는 것을 제안했다.하지만, 중국측은 만족하지 않았다」라고 이야기했다.중국 정부가 대안으로서 제시한 전시 명칭은「일체화, 상호 학습, 통합」.부제는「12 세기 이후의 중국의 북방 초원」이었다고 한다.
중국측은 게다가 전시 설명이나 지도를 모두 제시하도록 요구.그 위에, 내용의 발본적인 변경을 요구했다.기레씨는「몽골이나 만주라고 하는 고유 명사에의 언급은 안된다고 했다.그들의 주장으로는 모두 중국의 일부이며, 몽골족은 「소수민족」의 취급이 아니면 안된다.중국의 역사를 강조해, 징기스칸의 역사를 누르려고 했다」와 회상했다.낭트 박물관으로부터의 전자 메일에 의한 설명 요구에 대해, 중국측에게서는 일절 대답이 없었다.
낭트 박물관에서는, 인물이나 역사를 소개하는 팜플렛이나 전시 설명문을 모두 작성이 끝난 상태였지만,「중국측의 요구는, 사실로부터 멀어진 내용에의 변경에 지나지 않는다」라고 판단.8월말에 계획 중지를 결정했다고 한다.
징기스칸을 제목을 붙인 전시회는 일본에서도 열렸던 적이 있어, 이번은, 명칭 삭제의 요구가 표면화하는 이례의 케이스가 되었다.기레씨는 9월,내몽고 자치구에서 중국어 교육이 강화되었던 것에 접해「중국 정부의 갑작스런 개입은, 소수민족에의 방침이 경화했기 때문에가 아닌가」라고 말했다.
낭트 박물관은 미구에 있는 소장 자료를 기본으로, 당초 계획에 따라서 2024년의 전시회 개최를 목표로 하고 있어 몽골국에도 협력을 요구하고 있다.13 세기, 몽골 제국은 유럽에 침공해, 당시의 기록이 바티칸이나 헝가리 등에 남아 있다.
https://www.sankei.com/world/news/201016/wor2010160029-n1.html
================================================================
?′·ω·`?
