청일 전쟁의 다음 해군요.
1895(메이지 28) 년 2월 22일
일본 제국 제8 의회 중의원에게조선 원조의 특별 예산 제출
과각, 첫째 천황에,특별 예산을 제출해 두었습니다만, 오른쪽은 조선국의 아랫 사람의 재정상의 곤란을 구제하기 때문에(위해)() 째에, 한때, 그치는 것을 얻지 않고, 금액을 빌려 주어 건네주는 것입니다.
동국의 작년 이래의 형세에 취(무심코)라고는, 제군의 용서대로입니다만, 특히 작년 초여름 이래의 동학당의 반란에 계속해서, 작년의 흉작, 별로 날청의 교전으로 되어, 그 이후,동국은 오(깨져：일본)와 동맹의 위치에 있고, 오늘상교전의 반(중간)에 있기 때문에, 나정부에 어라고도, 지(이것)를 방관에 첨부하는 것이 성과하지 않는의로, 그치는 것을 얻지 않고, 한때 빌려 건네주는 필요하게 강요한 것입니다만, 용서대로, 오늘도 상, 조선의 각지에 어라고는, 동학당의 반란의 여?(개：재난)(을)를 얼마간(얼마간)인가 간직해 있다.
떠나면서, 동국의 왕실급정부는, 열심히 나정부의 권고를 참여해 개혁을 실행일을 희망했기 때문에, 그 개혁에 올라라고, 작년 6월나정부보다 청나라 정부에 대해, 일청양국력을 륙(조) 키라고 차(이) 개혁을 권고해, 연( 밖에) 해 그(인가：조선)의 독립을 녹미(：살리는 것.살려 떠받치는 것) 하려고 말씀드렸습니다만 청나라에 어라고 지(이것)를 거절했던에 의해, 결국 이번 대전쟁으로 된(뜻)이유(나누어)입니다.
그 이후, 우리나라는, 독력으로 기(그) 독립을 녹미위해(때문에), 기(그) 고약(개는 구：고립해 연약한 일)을 고민하는 것으로, 오늘까지 힘을 첨에 조를 여 거쳐 있는 것입니다.
오른쪽의 상황 되는에 의는, 아랫 사람의 곤란에 조우해, 일시지(이것：조선)를 구원하는 것 필요 그치는을 이득 바구니의 것입니다.우( 더)도 동국정부에 어라고는, 조만간에 공채를 일으키고, 따라서 자국의 제반의 비용에 충당하려고 운계획을 해 있습니다.
기계획이 성립된 후에, 지로 반변(반제, 변제의 뜻) 견적입니다.오른쪽대로 그치는을 이득 바구니 사정으로 하기 때문에, 제군이 심의를 다해지고, 속(먹이나인가)에 협찬 다투어져서 일을 희망 하겠습니다.
출전：1929(쇼와 4) 년 이토히로부미저〔외〕 「이토공전집 제 2권」조선국의 재정 원조(메이지 28년 2월 22일 제8 의회 중의원에게 어라고)
조선의 빚에 대해 자세한 것이 계시면, 자료등 받을 수 있으면 고맙습니다.
