본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국도 이런 것이겠지 w

조회수 : 504
JA 255 千鳥足101 2,811,753

맞선 첫데이트에 친척 23 사람을 데려 온 중국의 여성, 남성은 회계 전표를 보고 도망…여성 「관대함을 테스트했다」=한국의 반응

카테고리한국의 반응뉴스 00041439

한국의 포타르사이트네이바로부터, 「23명 데려 온 중국의 엽기 미팅녀…계산서를 본 남자는 도망쳤다」라고 하는 기사를 번역해 소개.

23명 데려 온 중국의 엽기녀…계산서를 본 남자는 도망쳤다
2020.10.22|5:00

●남성이 많은 식사비를 계산하는지 테스트
●식사비 338만원, 도망친 남성이 일부 부담
●중국의 SNS로 「데이트의 식사비누가」논의중

중국의 절강성에 사는 29세의 남성 리우씨는 데이트를 앞에 두고, 그녀가 할 수 있을지도 모르다고 하는 기대감에 가슴을 부풀렸다.데이트를 손질한 것은 자신의 모친이기도 해, 그는 만나기 전부터 여성에게 저녁 식사를 대접하기로 했다.
1
중국인등이 함께 식사를 하고 있다(기사의 내용과는 무관계).

2명만의 아담한 식사를 상상하면서, 식당에 간 그의 눈앞에, 터무니 없는 광경이 전개되었다.데이트의 상대인 여성이, 자신의 친척 23명과 함께 식사를 하려고 제안했기 때문이다.여성은 남성에게 미리 「일행이 있다」라고 알리는 것도 하지 않았다.이 여성은, 왜 데이트에 친척을 23명이나 동행시킨 것일까.

20일(현지시간), 중국 미디어 「환구 시보」의 영문판 「글로벌 타임즈」, 영데일리 메일등의 해외 미디어는, 리우씨가 경험했다고 그리고도 없는 데이트를 소개했다.

데이트의 상대인 여성의 친척은 몇개의 테이블로 나누어 앉아, 고가의 요리와 술을 주문했다.그가 기대하고 있던 데이트는, 눈 깜짝할 순간에 떠들썩한 연회가 되어 버렸다.남성은, 음식점의 종업원이 건네준 청구서를 보고 다시 놀랐다.식사비가 무려 1만 9800원( 약 338만원)으로 나왔기 때문이다.그는 식사의 자리로부터 몰래 빠져 나가 당황해서 집에 돌아갔다.
2
데이트를 즐기는 중국이 있는 커플(기사의 내용과는 무관계).

만찬을 즐기고 있던 여성과 그 친척은 리우씨가 먼저 가 버린 것을 알아 「충격을 받았다」라고 해외 미디어는 전했다.

이 여성은 현지 미디어와의 인터뷰로 「 나의 그이가 될지 모르는 남성이 25명(남성과 여성을 포함한다)의 식사비를 지불할 만큼 관대할지를 테스트하고 싶었다」라고 친척 23명과 함께 나온 이유를 분명히 했다.

이 여성은 리우씨에게 전화를 걸었지만 나오지 않았기 때문에, 어쩔 수 없이 식사비의 전액은 여성이 지불하지 않으면 안 되었다.그러나, 그 후 남성은, 식사비의 일부인 4398원( 약 75만원)을 분담했다.

결국, 남성은 여성이 말한 「관대함의 테스트」로부터 탈락해, 1만 5402원( 약 262만원)의 식사비를 지불한 여성은 「내가 최대의 피해자」라고 주장했다.

이 이야기가 중국의 현지 미디어를 통해서 알려지면, 소셜l 미디어(SNS) 상에서는 「데이트 비용을 남녀 중 어느 쪽이 부담해야할 것인가」에 대한 뜨거운 논의가 전개되고 있으면 해외 미디어는 전했다.

SNS에서는 「데이트에서는, 남성이 돈을 지불해야 하지만, 데이트의 식사의 자리에서 23 사람을 데려 오는 것은 용인할 수 없다」 「데이트로 마음에 들었다면 남성이 돈을 지불해야 하지만, 그렇지 않은 경우는 각자가 지불해야 한다」등의 반응이 나왔다.

또, 「여성이 데이트의 자리의 거북함을 피하기 위해서 친구 1, 2사람을 데려 오는 경우, 남성이 돈을 내는 일도 있다.그러나 여성이 친구7~8사람을 데려 오면, 빨리 자리를 비우지 않으면 안 된다.그 여성은, 성실한 사람은 아니기 때문이다」라고 하는 기입도 올라 왔다.

원문보기

韓国もこんなもんだろw

お見合い初デートに親戚23人を連れてきた中国の女性、男性は会計伝票を見て逃亡…女性「寛大さをテストした」=韓国の反応

カテゴリ韓国の反応ニュース 00041439

韓国のポータルサイトネイバーから、「23人連れてきた中国の猟奇合コン女…計算書を見た男は逃げた」という記事を翻訳してご紹介。

23人連れてきた中国の猟奇女…計算書を見た男は逃げた
2020.10.22|5:00

●男性が多くの食事代を勘定するのかテスト
●食事代338万ウォン、逃げた男性が一部負担
●中国のSNSで「デートの食事代誰が」議論中

中国の浙江省に住む29歳の男性リウ氏はデートを控えて、彼女ができるかも知れないという期待感に胸を膨らませた。デートを取り繕ったのは自分の母親でもあり、彼は会う前から女性に夕食をもてなすことにした。
1
中国人らが一緒に食事をしている(記事の内容とは無関係)。

2人だけのこぢんまりとした食事を想像しながら、食堂へ行った彼の目の前に、とんでもない光景が展開された。デートの相手である女性が、自分の親戚23人と一緒に食事をしようと提案したためだ。女性は男性にあらかじめ「一行がいる」と知らせることもしなかった。この女性は、なぜデートに親戚を23人も同行させたのだろうか。

20日(現地時間)、中国メディア「環球時報」の英語版「グローバルタイムズ」、英デイリーメールなどの海外メディアは、リウ氏が経験したとんでもないデートを紹介した。

デートの相手である女性の親戚はいくつかのテーブルに分けて座り、高価な料理と酒を注文した。彼が楽しみにしていたデートは、あっという間ににぎやかな宴会になってしまった。男性は、飲食店の従業員が渡した請求書を見て再び驚いた。食事代がなんと1万9800元(約338万ウォン)と出てきたためだ。彼は食事の席からこっそり抜け出して慌てて家に帰った。
2
デートを楽しむ中国のあるカップル(記事の内容とは無関係)。

晩餐を楽しんでいた女性とその親戚はリウ氏が先に行ってしまったことを知り「衝撃を受けた」と海外メディアは伝えた。

この女性は現地メディアとのインタビューで「私の彼氏になるかもしれない男性が25人(男性と女性を含む)の食事代を支払うほど寛大かどうかをテストしたかった」と親戚23人と一緒に出てきた理由を明らかにした。

この女性はリウ氏に電話をかけたが出なかったため、仕方なく食事代の全額は女性が支払わなければならなかった。しかし、その後男性は、食事費の一部である4398元(約75万ウォン)を分担した。

結局、男性は女性が言った「寛大さのテスト」から脱落し、1万5402元(約262万ウォン)の食事代を支払った女性は「私が最大の被害者」と主張した。

この話が中国の現地メディアを通じて知られると、ソーシャルメディア(SNS)上では「デート費用を男女のうちどちらが負担すべきか」についての熱い議論が繰り広げられていると海外メディアは伝えた。

SNSでは「デートでは、男性がお金を払うべきだが、デートの食事の席で23人を連れてくるのは容認できない」「デートで気に入ったなら男性がお金を払うべきだが、そうでない場合は各自が支払うべきだ」などの反応が出た。

また、「女性がデートの席の気まずさを避けるために友人1、2人を連れてくる場合、男性がお金を出すこともある。しかし女性が友人7~8人を連れてきたら、すぐに席を離れなければならない。その女性は、誠実な人ではないからだ」という書き込みも上がってきた。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. KO 20 日本大嫌悪者
  3. KO 255 cris1717
  4. 조회수 : 96
    KO 255 Computertop6
  5. 조회수 : 100
    KO 15 日本大嫌悪者
  6. JA 255 japjapjapjaps
  7. 조회수 : 106
    KO 255 theStray
  8. KO 255 pplive112
  9. JA 255 sunchan
  10. KO 255 cris1717
  11. 492 lunch 2
    1 조회수 : 117
    KO 10 日本大嫌悪者
  12. KO 255 theStray
  13. JA 255 あかさたなはまやら
  14. JA 255 japjapjapjaps
  15. KO 255 theStray
  16. 조회수 : 165
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. JA 255 japjapjapjaps
  18. 조회수 : 183
    KO 255 theStray