1983년제작 일본 드라마 「벙어리응」
여러분은, 이란에서 가장 유명한 일본인을 아시는 바입니까? 이란의 길거리를 걷고 있으면 「나캄라」(나카무라 스케)이나 「카가워」(카가와 신지) 등, 축구 선수의 이름을 입에 대는 사람이 많았습니다만, 유명 축구 선수를 능가하는 만큼, 절대인 지명도를 자랑하는 일본인이 있습니다.
그것은 무려, NHK의 연속 드라마 「벙어리응」입니다.이란의 사람은 「벙어리응」이 너무 좋아.과거 2회(1980년·1990년대) 정도 방송되었습니다만, 최고 시청률은 90퍼센트! 혹시 일본인보다 「벙어리응」을 좋아할지도 모르겠네요.
이 작품은, NHK의 연속 TV 소설 제 31 작목으로서 1983년 4월부터 84년 3월까지 방송되었습니다.타쿠라 해 라고 하는 주인공의 여성의 생애를 그린 이야기로, 그녀의 기특한 삶이 감동을 불러, 일본에서도 평균 시청률 52퍼센트를 기록했습니다.
해외에서는, 이란을 시작으로 하는 66개국에서 방송되어 세계에서 가장 히트 한 일본의 텔레비전 드라마로서 지금도 아직 지지를 받고 있다고 합니다.특히 이란에서는 폭발적인 히트가 되어, 30대 이상에서는 일본을 나타내는 대명사로서 「벙어리응」라는 말을 사용하는 사람마저 있는 것이라든지.실제로 현지의 사람에게 이야기를 (들)물으면, 다음과 같은 코멘트를 얻을 수 있었습니다.
「당시의 이란인 여성의, 이상의 여성상이었습니다」 40대 여성
「최근에는 한국 드라마가 유행하고 있지만, 싼 스토리로 싫구나.분발함자의 벙어리응가 모두 정말 좋아했다」 50대 남성
「최근의 젊은 사람은 이름은 알고 있지만 본 일 없는 사람도 있다고 생각한다.30~60나이 정도의 사람이라면 모두 알고 있어」 20대 여성
「벙어리응씨 건강한가?」 60대 남성
등.드라마를 보고 자란 연대의 사람에게는, 깊게 침투하고 있는 것 같습니다.만약 이란을 여행할 예정이 있는 분은, 거리에서 「어디에서 왔어?」라고 권유를 받았을 때에, 「JAPANOSHIN」라고 대답해 보세요.반드시 모두 닉코리와 웃는 얼굴을 보여 줄 것이에요.
