본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

스가 ""한국 압류" 일본기업 자산 현금화 절대로 피해야"

조회수 : 251
KO 255 nakani 2,811,753
스가 요시히데 일본 총리가 21일 인도네시아 수도 자카르타에서 기자회견을 하고 있다. © 로이터=뉴스1


스가 요시히데(菅義偉) 일본 총리가 21일 일제강점기 강제징용 피해자 배상문제와 관련해 한국 법원에 압류돼 있는 일본 기업의 자산 매각은 "절대로 피하지 않으면 안 된다"고 말했다.

NHK에 따르면 인도네시아 수도 자카르타를 방문 중인 스가 총리는 이날 기자회견에서 "일본 기업의 압류 자산이 현금화되는 사태가 되면 한일관계에 극히 심각한 상황을 초래한다"며 이같이 밝혔다.

스가 총리는 "이 점은 이제까지도 반복해 말해왔던 것"이라고 언급하기도 했다.

한국 대법원은 작년 10월 전범기업 일본제철(옛 신일철주금)을 상대로 한국 내 징용 피해자들에게 1억원씩의 배상금을 지급하라고 판결했다. 그러나 일본제철 측이 그 이행을 거부함에 따라 현재 한국에선 피해자 측의 요청으로 일본제철의 한국 내 자산(PNR 주식)을 압류·매각하기 위한 절차가 진행되고 있다.

그러나 일본 정부는 한국 대법원의 해당 판결 자체가 "국제법 위반"이라고 주장하며 실제 일본제철의 자산 매각이 이뤄질 경우 "보복조치"도 불사하겠다는 입장을 밝혀왔다. 1965년 한일청구권협정 체결 당시 한국 측에 제공된 총 5억달러 상당의 유무상 경제협력을 통해 징용 피해자 문제를 포함한 양국 간 재산·청구권 관련 문제가 "완전히, 최종적으로 해결됐다"는 이유에서다.

이와 관련 일본 정부는 "한국 대법원 판결에서 비롯된 "국제법 위반" 상태를 한국 정부가 책임지고 시정해야 한다"고 요구하고 있으며, 스가 총리의 이날 회견 내용 역시 이 같은 정부 입장을 재확인한 것으로 풀이된다.

반면 한국 정부는 대법원의 징용 피해 배상 판결과 관련해 "사법부의 판단을 존중해야 한다"는 게 기본 입장이다.

이런 가운데 스가 총리는 연내 한국에서 개최될 예정인 한중일 정상회의에 참석할지 여부에 대해선 "회의 일정이 정해지지 않았다"며 즉답을 피했다.

최근 일본에선 "한국 측이 "징용" 문제와 관련해 일본이 수용 가능한 조치를 강구하지 않는 한" 스가 총리가 한중일 정상회의에 참석하지 않을 것이란 보도가 나왔었다. 

번역문보기

スが ""韓国差し押え" 日本企業資産キャッシング絶対に避けると"

スがヨシヒデ日本総理が 21日インドネシア首都ジャカルタで記者会見をしている. (C) ロイター=ニュース1


スがヨシヒデ(菅義偉) 日本総理が 21日日帝強制占領期間強制徴用被害者賠償問題と係わって韓国法院に差し押えされている日本企業の資産売却は "絶対に避けなければならない"と言った.

NHKによればインドネシア首都ジャカルタを訪問中のスが総理はこの日記者会見で "日本企業の差し押え資産が現金化される事態になれば韓日関係に極めて深刻な状況をもたらす"とこのように明らかにした.

スが総理は "この点は今までも繰り返して言って来たこと"と言及したりした.

韓国最高裁判所は去年 10月戦犯企業日本製鉄(昔の新日鉄株金)を相手で韓国内徴用被害者たちに 1億ウォンずつの賠賞金を支給しなさいと判決した. しかし日本製鉄側がその移行を拒否するによって現在韓国では被害者側の要請で日本製鉄の韓国内資産(PNR 株式)を差し押え・売却するための手続きが進行されている.

しかし日本政府は韓国最高裁判所の該当の判決自体が "国際法違反"と主張して実際日本製鉄の資産売却が成り立つ場合 "仕返し措置"も辞さないという立場を明らかにして来た. 1965年韓日請求権協定締結当時韓国側に提供された総 5億ドル相当の有無上経済協力を通じて徴用被害者問題を含んだ両国の間財産・請求権関連問題が "完全に, 最終的に解決された"と言う理由からだ.

と関連日本政府は "韓国最高裁判所判決から始まった "国際法違反" 状態を韓国政府が責任を負って改めなければならない"と要求しているし, スが総理のこの日会見内容もこのような政府立場を再確認したことで見られる.

一方韓国政府は最高裁判所の徴用被害賠償判決と係わって "司法部の判断を尊重しなければならない"と言うのが基本立場(入場)だ.

こんな中スが総理は年内韓国で開催される予定である韓中日首脳会議に参加するか可否に対しては "会議日程が決まらなかった"と直答を避けた.

最近日本では "韓国側が "徴用" 問題と係わって日本が収容可能な措置を講じない限り" スが総理が韓中日首脳会議に参加しないことと言う(のは)報道が出た.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ