「K-POP의 루트는 쟈니즈」

해외 「일본의 영향은 분명하다」폭풍우의 「K-POP의 루트는 쟈니즈」발언에 찬동의 소리가 쇄도

미국의 엔터테인먼트 산업 전문의 업계지 「버라이어티」는 2일,
쟈니즈사무소의 「폭풍우」에 간 인터뷰를 공개했습니다.

블르노·마즈씨와의 코라보나,
세계 전개에 관한 일이 메인입니다만,
그 중에 마츠모토적시지 않아는, 쟈니즈사무소의 창업자로,
작년 돌아가신 쟈니-키타가와씨나, K-POP에 언급하고 있습니다.

마츠모토씨는 쟈니-키타가와씨의 공적에 대해서,
「일본 만이 아니고, 전체적인 아시아의 팝 문화나,
　아시아의 팝 세대에도 불멸의 흔적을 남겼다」로 한 다음,
「현재 볼 수 있는 일본인 이외의 그룹도,
　쟈니-씨가 1960년대에 만든 기초에,
　그 루트를 찾아낼 수가 있다」와 높게 평가하고 있습니다.

게다가 아마 질문이 있었기 때문에일까요,
요즈음의 K-POP의 인기의 높아짐에 붙어서는, 이하와 같이 말하고 있습니다.

「일부의 사람이 상상하는, 동족 의식은 느끼고 있지 않습니다.
　그것보다 쟈니-씨가 수십 년전에 기반을 만든 것이,
　최종적으로 국경을 넘기 시작했던 것에 자부심을 느끼고 있습니다.
　그의 유산 (은)는, 다른 문화나 나라에 뿌리 내리고 있는 것을 압니다」

이 마츠모토씨의 발언에 관한 기사를, K-POP의 정보를 전하는 대기업 사이트가,
「쟈니-씨가 K-POP의 기초를 쌓아 올렸다」라고의 표제로 게재.
K-POP 팬이 모이는 사이트에만 염상 할 수도 있는 기사입니다만,
실제로는, 「K-POP가 J-POP를 카피한 것은 상식」
그렇다고 하는 뉘앙스의 코멘트로 가득 차고 있습니다.
전해진 반응을 정리했으므로, 봐주세요.

해외 「일본은 시대의 처를 실시하고 있었다」 80년대의 J-POP가 세계적인 붐에

번역원■■



■　예스!
　　옛날은 쟈니즈가 아득하게 인기였으니까요.
　　나중이 되어 K-POP도 듣기 시작한 사람의 상당수는,
　　「J-POP를 닮고 있으니」라는 이유였고.　+52　국적 불명




■　100퍼센트 동의.
　　폭풍우와 키타가와씨는 최고의 경의를 받는 것에 적합하다!
　　J-POP가 먼저 있었기 때문,
　　K-POP나 C-POP가 있다 같은 것이야.　+124　필리핀




■　K-POP 팬은 이 논의의 준비가 되어있어 없음 그렇게.
　　그렇지만 한국의 「아이돌」의 아이디어는,
　　문자 그대로 일본으로부터 카피한 것입니다?　+2043　국적 불명




■　정직하게 되자.J-POP는 어떤 나라보다 먼저,
　　여성·남성 그룹이나 아티스트를 낳기 위해서,
　　스스로의 에이전트를 만든다고 하는 길을,
　　실제로 연 것은 확실하니까.　+498　인도네시아



　　　■　동방신기는 일본의 남성 그룹을 모델에 만들어졌다.
　　　　　그러니까 일본에서 큰 성공을 거두었다고 말할 수 있다.　+42　말레이지아



　　　　　　■　BOA도 그렇게 성공했지?　+7　필리핀



　　　■　개방적인눈으로 사물을 보는 것이 되어있어
　　　　　오랜 세월 K-POP의 팬이었던 사람들만이,
　　　　　이 사실을 인정할 수 있다.　+31　필리핀



　　　■　J-POP에도 K-POP에도 각각의 역사가 있다.
　　　　　J-POP에 모든 명예를 주는 것은 다르다고 생각한다.　?+9　한국



■　나는 J-POP를 통해서 K-POP를 알았다.
　　다른 세계에서 팔기 시작하기 전에, 반드시 우선 일본에서 히트 시켰었기 때문에.
　　K-POP가 일본의 영향을 받은 것은 분명해.
　　지금의 일부의 K-POP의 아이돌들조차,
　　J-POP의 가수나 아이돌을 존경하고 있고.　+90　필리핀

「일본인과 저희는 닮아 있다」일본의 아이돌이 노래하는 핀란드 민요에 감격의 소리




■　아무튼 몇개인가는 진실하지.
　　특히 80, 90년대는 J-POP의 시대였던 (뜻)이유이고.
　　실제 우리도 일본의 영향이 한국의 그룹으로부터 간파할 수 있다.
　　특히 헤어-스타일은 알기 쉽다.　+7　방글라데시




■　일본의 음악 시장이 미국에 이어 세계 2위인 것도,
　　이런 배경이 있다 매운 응이구나!　+53　필리핀 출신




■　틀림없고, 틀림없이 이것은 진실.
　　손가락으로 하트를 만듭니다들 그렇게.
　　1960년대의 일본의 남성 그룹이 원조이니까.　+7　인도네시아

　




■　K-POP는 초기에 J-POP의 영향을 받았다.
　　그렇지만 J-POP는 국내만을 보고 있고,
　　외국어로의 곡을 릴리스 하는 일은 없었다.
　　어쨌든 J-POP가 없으면 K-POP는 없어.
　　J-POP는 아시아 첫 팝 문화이니까.　+271　미얀마



　　　■　그래그래.
　　　　　지금은 꽤 일반적인 머리 모양이라든지 머리카락의 색이라든지의 트랜드도,
　　　　　전부 일본으로부터의 카피였군요.　+6　필리핀



　　　■　나는 K-POP 팬이지만, 그것은 동의.
　　　　　최근 K-POP의 팬이 된 사람이 J-POP의 역사를 알면,
　　　　　쇼크를 받는 일이 된다고 생각한다.　+2　필리핀



■　K-POP가 나오기 전부터 나는 J-POP/ROCK를 쫓고 있다.
　　드라마와 애니메이션도 쭉 보고 있어 ?　+59　말레이지아

「좋아하는 일본의 밴드가 너무 많다!」세계적 기타리스트가 선택하는 일본의 락 밴드 10선




■　자신은 지금 39세에, K-POP의 여성 그룹의 팬이지만,
　　폭풍우는 젊은 무렵부터 쭉 알았다.
　　J-POP와 J-ROCK는 꽤 인기였기 때문에.
　　지금 같이 SNS가 없었던 시대에,
　　세계적으로 알려지고 있었던은 굉장히 없어?　+127　타이



　　　■　같은 것을 생각하고 있었던 사람이 있어 기쁘다.
　　　　　SNS가 없어도 폭풍우의 인기는 굉장했지.
　　　　　나는 MTV를 통해 폭풍우의 곡을 들었다.　+3　필리핀



■　한국에 예능 사무소를 생기기 전부터 쟈니즈는 존재했다.
　　지금의 한국의 대기업 사무소에 쟈니즈에 대해 신 있어 봐.
　　경의와 함께 인사를 한다고 생각해.　+158　필리핀




■　「K-POP는 J-POP와 아메리칸 팝의 편성」
　　라고 어디선가 읽은 것을 생각해 냈다.　+9　몽골




■　한국의 업계가 일본에서 받은 영향을 모르는 사람은,
　　K-POP의 기초를 쌓아 올린 소·테지씨를 조사해 봐.
　　얼마나 일본식 요소를 포함시켰는지 알기 때문에.　+95　필리핀




■　이것은 사실이니까 화낼 필요는 없다.　+4　인도네시아




■　K-POP라든지 한국 출신의 그룹은 일본에서 데뷔하기 위해서,
　　일본의 애니메이션의 주제가에 사용되도록(듯이) 했어.　+21　필리핀

「애니메이션의 테두리를 넘고 있다!」20년전의 애니메이션의 주제가가 너무 멋지면 화제에




■　기사를 읽어 폭풍우에 헤이트를 부딪치는 사람도 있을지도.
　　그렇지만 J-POP없이 K-POP는 없었어요.　+5　멕시코




■　한국의 SUPER JUNIOR와 KARA의 멤버가,
　　쥰(마츠모토 쥰)에 음악 프로그램에서 만난 뒤,
　　그 때의 일을 한국의 예능 프로그램 중(안)에서,
　　흥분하면서 자랑했었던 것을 지금도 기억하고 있다.　+60 　방글라데시



　　　■　그래서 K-POP의 길을 만들었다고는 되지 않아.　?+3　+2　미얀마



　　　　　　■　폭풍우가 아니고, 쟈니-씨가 만들었다.
　　　　　　　　데뷔전에 훈련을 받게 하고,
　　　　　　　　1999년에 폭풍우를 데뷔시켰어.
　　　　　　　　쟈니즈와 같은 시스템을 사용하고,
　　　　　　　　K-POP가 나중에 나왔어.　+20　프랑스



　　　■　BTS는 X JAPAN의 YOSHIKI를 만나러 가고 있다.
　　　　　전설의 락의 아이콘과 사진을 찍기 위해서.
　　　　　같은 건물에 있다 라는 일을 듣고,
　　　　　일부러 분장실까지 만나러 갔어.　+1　국적 불명



■　팩트 체크：K-POP는 J-POP의 카피였다.
　　모닝 무스메., 우타다·히카루, SMAP,
　　X JAPAN등의 비주얼계를 모방했다.　+24　필리핀




■　선구자이니까 일본은 세계 최대의 음악 시장의 하나야.
　　K-POP나 한국인이 일본을 고집하는 것도 당연한가.　+8　베트남

「이것이 국민성의 차이야」왜 세계에서 일본만 CD가 계속 팔리고 있는 것일까?




■　J-POP가 없으면 K-POP의 일은 몰랐어요.　+22　멕시코




■　아이돌의 컨셉은 모두 일본에서 훔쳤다.
　　나, 그런 것 상식이라고 생각했지만?　+50　브라질




■　완전히 가져 그 대로.
　　한국의 아이돌 문화는 일본의 영향을 받았다.
　　그렇지만!　J-POP가 국내 시장인 만큼 집중하고 있었던 한편,
　　한국은 해외의 팬을 획득하려고 노력했다.
　　그것도 잊으면 안 된다라고 생각한다.　+28　국적 불명




■　K-POP나 C-POP가 이 세상에 탄생하기 전부터,
　　J-POP는 엄연히 이 세계에 존재하고 있었던 것이다…….　+101　국적 불명

K-POP의 팬의 상당수는(동남) 아시아의 사람들로,
이전에는 J-POP가 아시아를 석권 하고 있던 일을 몸으로 알고 있다.
청춘 시대를 물들여 주었다고 하는 사람도 적지 않을 것입니다 해,
그러니까 K-POP의 팬이 모이는 사이트에서 만나도,
이러한 반응이 되었는지라고 생각합니다.

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-3621.html

================================================================

(′·ω·｀)