【아사히 신문】 신오오쿠보역 사고로부터 20년 최악의 일한 관계, 「죽은 한국인에 맞추는 얼굴 없다」의 소리
1: 거센 파도φ ★ : 2021/01/21(목) 14:10:40.10 _USER 2001년에 JR신오오쿠보역(신쥬쿠구)에서 선로에 떨어진 남성을 도우려고 한 한국인 유학생 이수현(이수현)씨(당시 26) 등이 죽은 사고로부터 26일에 20년이 된다.일한 관계는 이전, 악화의 일로를 더듬고 있다.어떻게 하면 개선의 길이 열리는 것인가.2016년 7월부터 17년 10월까지 주일 한국 대사를 맡은 이 규씨에게 (들)물었다.(아사히 신문 편집 위원·마키노 아이박)――사고로부터 20년이 지났습니다.
부끄러운 기분이 될 뿐이다.이수현씨의 살신성인(몸을 버리고 인을 이루는 행위)에 의해서 태어난 양국 민간의 서로를 배려하는 마음을 자라지 않고, 현재와 같은 최악의 한일 관계를 만들어내 버렸다.정말로 이씨에 맞추는 얼굴이 없다.
――왜 악화되어 버렸는지요.
가장 무거울 책임은, 양국 관계 발전을 위한 의사와 능력이 부족한 양정부와 정치 지도자에게 있다.한일 양국은 불행한 과거를 떠맡고 있기 위해, 항상 긍정적인 사건과 함께 부정적인 문제도 낳아 버린다.양국 관계의 발전을 위해서는, 부정적인 면을 극소화해, 긍정적인 면을 극대화 하는 것이 당연한 일이지만, 현실에 일어난 것은 언제나 정반대(뿐)만이었다.
――일본에는 「몇 번 사과해도, 한국은 약속을 깬다」라고 하는 소리도 있습니다.
일본의 입장에서는, 그렇게 생각할지도 모른다.단지, 「일본의 사죄에는 진심이 가득차지 않았다」라고 하는 한국의 주장에도 일리가 있다 일을 이해해 주었으면 한다.일본측이 모처럼 사죄해도, 곧바로 정부 고관이 정반대의 언동에 나오는 경우가 많기 때문이다.이 악순환을 끊지 않으면 안 된다.
일본이 진심의 가득찬 사죄를 해, 한국도 대체로의 일본측의 언동에는 소란을 피우지 않는, 마음의 넓은 결단이 필요하다고 생각한다.
――중국이 지역내에서 영향력을 확대하고 있는 것이, 한국의 행동에 변화를 주고 있는 것입니까.
한국의 대일 관계에 대하고, 중국이 주는 영향력은 크지 않다.한국은, 일본과 중국의 어느 쪽을 선택하는가 하는 선택에는 강요당하고 있지 않다.한중일 3개국 협력에 대해 한국이 가장 적극적이라고 하는 사실에도 의미가 있다.
일본 분들은 「왜, 한국은 같은 가치관을 가지는 일본을 겨드랑이에 두고, 중국과 접근하는 것인가」라고 하는 의문을 가지겠지만, 이것은 가치관과는 관계가 없다.한국은 일본과도 중국과도, 좋은 관계를 유지해 갈 수 있다고 생각하고 있다.
――한국이 주요 20개국·지역(G20)이 된 것과 일한 관계의 악화는 관계가 있어요인가.
한국의 국제적인 지위가 오른 것으로, 국가적인 프라이드도 높아진 것은 사실이다.하지만, 일본 분들이 가지는 의념과 같이 「한국의 지위가 오른 것으로 강하게 나와 있다」라고 하는 것은 아니다.한일 관계는, 그러한 논리에서는 설명이 대하지 않는 만큼 특수한 관계라고 하는 것이다.
2021.01.21
https://globe.asahi.com/article/14122798
――1월 8일에는, 일본 정부에 전 위안부등에의 손해배상을 명하는 한국 지방 법원 판결이 있었습니다.한국내의 분위기를 가르쳐 주세요.
위안부 문제로 일본 정부의 법적 책임을 인정한 재판소의 판결에 박수치는 사람도 있지만, 매우 어려운 한일 관계에, 더욱 극복이 어려운 장애물이 생긴 것을 걱정하는 사람도 많다.
한국 정부도, 바이덴미 정권이 발족해, 한일 관계의 개선이 필요하다고 하는 것을 충분히 인식하고 있다.국민 여론도 상당, 그 생각에 납득하고 있다.지금은 오히려, 한일 양국의 지도자가 결단하는 것으로, 한일 관계를 획기적으로 개선할 수 있을 기회인지도 모른다.
――문 재토라 대통령은 18일의 기자 회견에서, 위안부나 징용공 판결에 수반하는 강제 집행을 바라지 않는 생각을 나타냈습니다.
대통령의 발언은 지금까지의 한국 정부의 태도에 비해, 획기적이라고 말할 수 있다.대통령은 이러한 생각을 스가 요시히데 수상에 직접 전달하고 진심을 나타낼 필요가 있다.칸 수상도 한국이 행동으로 나타내 보일 때까지 기다리는 것이 아니라, 문대통령이라고 대화해 큰 골조로 공감을 펼치는 노력을 할 필요가 있다.양수뇌가 합의의 테두리와 정신으로 일치만 하면, 양정부의 실무자가 구체적인 방법에 대해 협의하게 될 것이다.
――악화되는 일한 관계중에서도, 젊은 세대의 교류는 활발하게 되어 있습니다.
양국의 젊은 세대가 서로의 문화에 대한 이해의 폭을 펼치고 있는 것은, 양국 관계의 장래를 위해서 몹시 바람직하다.한국에는 「먼 친척보다 근처의 사람」이라고 하는 것 원 자리도 있다.서로의 문화 교류를 통해서 친해지면, 한일 양국이 진심의 가득찬 이웃이 될 수 있다.
――우리는 이수현씨의 사고 20주년에 즈음해, 무엇을 해야 할까요.
20년전, 우리 몸을 버려 이웃에게의 사랑을 실천한 이수현씨의 숭고한 마음을 계승해, 서로의 증오나 시샘을 버려 신뢰와 애정을 기초로 한 진심이 가득찬 이웃으로서 다시 태어나기 위해서, 노력해야 한다.우리 모두가 이씨의 앞에서 부끄러운 마음을 하지 않게 안 되면 안 된다라고 생각한다.
나는 1998년 10월, 김대중 대통령과 오부치 케이조 수상의 공동선언의 장소에, 한국 대사관의 참사관으로서 입회했다.공동선언에 서명하는 양수뇌의 모습을 잊을 수 없다.하루라도 빨리 , 한일 양국이 공동선언의 정신으로 되돌아오고, 친한 이웃으로서 미래가 다가오고 손을 잡는 날이 왔으면 좋겠다.
>>끝.
3: <주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′ )씨 : 2021/01/21(목) 14:11:06.59 대면시키지 않으면 에에응가게에서
