기사 입력 : 2021/01/23 09:21

「일본왕」

강쇼우이치 주일대사가 나리타 공항에서 발언…한국 정부의 공식 호칭은 「천황」

　강쇼우이치(강·장일) 신주일 한국 대사가 22일, 일본에 부임했다.같은 대학사는 도착하자마자, 기자들을 만난 장소에서,일본왕을「일본왕」이라고 호칭했다.한국 외교부의 일본왕에 대한 공식 호칭은 「천황」이다.이것에 「폐하」라고 하는 경칭을 붙인 것이다.

　「일본왕」발언은, 강쇼우이치 대사가 동일 오후, 나리타 공항에 도착해 기자의 질문에 답하는 과정에서뛰쳐나왔다.「스가 요시히데 수상이나 모테기 토시미츠 외상 물어 개 만나는 것인가」라고 하는 질문에, 같은 대학사는 「일본 정부의 신형 코로나 바이러스 방역 기준에 근거해 2주간의 대사관에서의 격리를 거친 후, 활동을 개시한다」 「그 다음은 일본왕으로부터 신임장을 받지 않으면 안 된다」라고 대답했다.

　강쇼우이치 대사는 여당· 모두 민주당의 국회 의원이었던 때,「한국에서는 「일왕」이라고 하는 표현을 사용하자」라고 말했던 것이 있다.같은 대학사의 대사 내정 이후, 일본의 우익이나 보수계 미디어 등은 이 발언을 문제시해 왔다.이번「일본왕」발언은, 그러한 비판을 의식한 것일 가능성이 있다.같은 대학사는 작년말의 대사 내정 직후,「대사로서 부임한다면 천황이라고 부르지 않으면 안 될 것이다」라고 말하고 있었다.

　이 날, 강쇼우이치 대사는「문 재토라(문·제인) 대통령이 나를 대사로 임명한 것은, 한일 우호 협력, 관계 증진이기 때문에라고 생각한다」 「양국 관계가 정상화되도록(듯이) 최선을 다한다」라고 말했다.한국에서 일본군위안부 피해자에게 배상을 명하는 판결이 나온 후, 칸 수상은 이임하는 남관 표(남·그표) 전 대사와 면담도 하지 않는 등, 최근, 양국 관계가 악화되었던 것에 대해「사안별로 토론해야 할 (일)것은 토론해, 교섭해야 할 (일)것은 교섭해, 협력해야 할 일에는 협력해 나가지 않으면 안 된다고 생각하고 있다」라고 말했다.

　위안부 문제에 관해서는「(2015년의) 위안부 합의가 파기되었다고 하는 사람들이 있지만, 그렇지 않다」 「(위안부 문제를 해결하기 위한 ) 화해·유야자 재단이 해산한 것은, 이사장이나 이사들이 사임했기 때문에 일어난 것에서 만나며, 정부의 압력이기 때문에는 아니다」라고 말했다.

임·규민 기자

조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/01/23/2021012380013.html

================================================================

＞일본왕을「일본왕」이라고 호칭했다.

한국은 예의가 되지 않은데.

공기인 매스 쓰레기부터 정식적 호칭을 올바르게 사용할 수 없다고는.

(　′-д-)