본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국, 추가 청구하지 않는, 직후에 노력 요구

조회수 : 548
JA 255 eastsea100 2,811,753

한국 정부, 위안부 승소 판결에…「일본에 추가 청구하지 않는다」

중앙 일보 일본어판1/24(일) 9:01한국 정부, 위안부 승소 판결에…「일본에 추가 청구하지 않는다」

한국 정부는 23일,위안부 피해자가 일본 정부를 상대로 해 손해배상을 청구해 승소한 판결과 관련해, 「정부 레벨에서는 일본에 추가 청구하지 않을 방침」이라고 분명히 했다.게다가로 「위안부 피해자와 상담해 원만한 해결에 끝까지 노력하고 싶다」라고 설명했다. 외교부는 이 날 발표한 「위안부 판결 관련 일본측 담화에 대한 입장」에서, 「정부는 2015년의 위안부 합의가 한일 양국 정부간의 공식 합의인 것을 인정한다.동시에 피해 당사자의 의사가 반영되어 있지 않은 정부간의 합의만으로 진정한 문제 해결은 되지 않는다고 하는 입장을 분명히 해 왔다」라고 했다.


계속해 「이것에 수반해, 한국 정부는 일본에 대해 정부 차원에서는 어떠한 추가적인 청구도 하지 않을 방침」이라고 하면서도, 「피해 당사자등의 문제 제기를 막을 권리나 권한을 가지고 있지 않다」로서 선을 그었다.외교부는 「한국 정부는 위안부 피해자등과 상담해 원만한 해결을 향해 끝까지 노력하겠지만, 일본측도 또 스스로 표명한 책임 통감과 사죄·반성의 정신에 입각해 피해자등의 명예·존엄 회복과 마음의 상처의 치유를 향한진정한 노력을 보여야 할 것이다」라고 강조했다.


이것에 앞서, 서울 중앙 지방 법원은 8일, 페·틀히씨(고인) 등 12명이 일본 정부를 상대로 해 일으킨 손해배상 청구 소송으로 「원고에게 1 인당 1억원을 지불할 수 있다」라고 명해 원고승소의 판결을 내렸다. 이것에 대해 일본 정부는 판결 직후에남관 표(남·그표) 주일 한국 대사를 불러 불쾌감을 나타낸 것에 이어서, 이 날모기 외상이 「(판결은) 국제법으로 분명하게 반하는 것이어, 지극히 유감」이라고 하는 담화를 발표했다. 모기 외상은 담화로 「판결은 결코 받아 들여지지 않는다.한국에 대해, 국가로서 스스로의 책임으로 즉시 국제법 위반 상태를 시정하기 위해서 적절한 조치를 강의(강구)하는 것을 재차 강하게 요구한다」라고 분명히 했다. 그는 이번 판결이 1965년의 한일 청구권 협정과 2015년의 위안부 합의에 반하는 것이라고도 주장했다.




한국 정부에서는 추가 청구하지 않지만

한국 사법으로부터 강제 집행은 하는 니다

일본은 한국 사법이라고 협의하는 니다!

호르홀!

원문보기

韓国、追加請求しない、直後に努力要求

韓国政府、慰安婦勝訴判決に…「日本に追加請求しない」

中央日報日本語版1/24(日) 9:01韓国政府、慰安婦勝訴判決に…「日本に追加請求しない」

韓国政府は23日、慰安婦被害者が日本政府を相手取り損害賠償を請求して勝訴した判決と関連し、「政府レベルでは日本に追加請求しない方針」と明らかにした。その上で「慰安婦被害者と相談し円満な解決に最後まで努力したい」と説明した。 外交部はこの日発表した「慰安婦判決関連日本側談話に対する立場」で、「政府は2015年の慰安婦合意が韓日両国政府間の公式合意であることを認める。同時に被害当事者の意思が反映されていない政府間の合意だけで真の問題解決にはならないという立場を明らかにしてきた」とした。


続けて「これに伴い、韓国政府は日本に対し政府次元ではいかなる追加的な請求もしない方針」としながらも、「被害当事者らの問題提起を防ぐ権利や権限を持っていない」として線を引いた。 外交部は「韓国政府は慰安婦被害者らと相談し円満な解決に向け最後まで努力するだろうが、日本側もまた自ら表明した責任痛感と謝罪・反省の精神に立脚して被害者らの名誉・尊厳回復と心の傷の治癒に向けた真の努力を見せるべきだろう」と強調した。


これに先立ち、ソウル中央地裁は8日、ペ・チュンヒさん(故人)ら12人が日本政府を相手取り起こした損害賠償請求訴訟で「原告に1人当たり1億ウォンを支払え」と命じ原告勝訴の判決を下した。 これに対し日本政府は判決直後に南官杓(ナム・グァンピョ)駐日韓国大使を呼び不快感を示したのに続き、この日茂木外相が「(判決は)国際法に明らかに反するものであり、極めて遺憾」という談話を発表した。 茂木外相は談話で「判決は断じて受け入れられない。韓国に対し、国家としてみずからの責任で直ちに国際法違反の状態を是正するために適切な措置を講ずることを改めて強く求める」と明らかにした。 彼は今回の判決が1965年の韓日請求権協定と2015年の慰安婦合意に反するものとも主張した。




韓国政府からは追加請求しないが

韓国司法から強制執行はするニダ

日本は韓国司法と協議するニダ!

ホルホル!!

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ