본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 언론도 올림픽 무산 가능성 거론

조회수 : 92
KO 255 nakani 2,811,753
[AP]

[헤럴드경제] 영국 일간 더 타임스가 일본 도쿄올림픽·패럴림픽 무산 가능성을 보도한데 이어 일본 언론들도 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태로 인한 우려를 표명하기 시작했다.

도쿄신문은 도쿄올림픽을 예정대로 올해 여름 개최해야 한다는 여론이 극도로 축소한 것을 거론하며 "정부나 도쿄도(東京都), 조직위원회는 개최 가부를 근본적으로 따져서 밝혀야 한다"고 25일 사설에서 제언했다.

이 신문은 "너무 늦었기는 하지만 감염 상황에 맞게 축소안이나 취소안 등을 검토해 준비 상황이나 영향 예측 등을 포함해 공표하고 어떤 안을 택할 것인지 정중하게 설명해야 한다"고 밝혔다.

올림픽 취소까지 염두에 두고 전면적으로 재검토하라고 권고한 셈이다.

도쿄신문은 만약 대회를 개최하는 경우 감염 방지 대책에 상당한 어려움이 따를 것이라며 어떤 형태가 되더라도 감염 확산을 억제하고 긴급사태를 조기에 해제하는 것이 개최의 대전제라고 강조했다.

3월 25일로 예정된 성화 봉송에 맞춰 늦지 않게 올림픽에 관한 일본의 방침을 국내외에 설명하고 이해를 구해야 한다고 신문은 덧붙였다.

일각에서 일본 주요 언론사가 도쿄올림픽 후원사라서 올림픽이 무산될 수 있다는 우려 표명을 자제했다는 분석도 있었는데 위기감이 커지자 후원 언론사도 일본 정부가 제대로 준비해야 한다는 지적을 내놓기 시작했다.

도쿄올림픽 "공식 파트너" 중 하나인 마이니치(每日)신문은 25일 사설에서 "코로나19의 세계적인 유행은 여전히 이어지고 있고 개최를 둘러싼 불안이 국내외에서 높아지고 있다"며 "현실을 똑바로 보고 논의를 서둘러 진행할 필요가 있다"고 논평했다.

이 신문은 "인류가 코로나19를 이겨낸 증거로서" 올림픽을 개최할 것이며 "백신을 전제로 하지 않더라도 개최할 수 있도록 준비하겠다"는 스가 요시히데(菅義偉) 일본 총리의 설명이 "대회의 코로나19 대책에 책임이 있는 정부 설명치고는 구체성과 설득력이 없다"고 지적했다.

마이니치는 관람객 제한 여부와 선수단 감염 방지 대책을 가장 우선적으로 검토해야 할 과제로 꼽고서 "개최에 대한 위기감, 관계자의 구체적 움직임이 보이지 않는 현재 상황을 신속히 개선해야 한다"고 당부했다.

아사히(朝日)신문이 23∼24일 일본 유권자를 상대로 실시한 여론조사에서는 전체 응답자의 86%가 올림픽을 재연기하거나 취소해야 한다고 반응했다.

올림픽에 대한 부정적인 답변은 지난달 여론 조사 때보다 21% 포인트나 상승했다.

onlinenews@heraldcorp.com

번역문보기

日本言論もオリンピック無産可能性挙論

[AP]

[ヘラルド経済] イギリスまもなくザ・タイムスが日本東京オリンピック・パラリンピック無産可能性を報道したのに相次ぎ日本言論たちも新種コロナウイルス感染症(鼻でも19) 事態による憂慮を表明し始めた.

東京新聞は東京オリンピックを予定通り今年夏開催しなければならないという世論が極度に縮小したことを取り上げて "政府や東京都(東京都), 組織委員会は開催可否を根本的に計算して明らかにしなければならない"と 25日社説で提言した.

が新聞は "あまりヌッオッギはしかし感染状況にあうように縮小の中や取り消しの中などを検討して準備状況や影響予測などを含んで露してどんな案を選ぶか丁寧に説明しなければならない"と明らかにした.

オリンピック取り消しまで念頭に置いて全面的に見直ししなさいと勧告したわけだ.

東京新聞はもし大会を開催する場合感染防止対策になかなかの難しさがあるとどんな形態になっても感染拡散を抑制して緊急事態を早期に解除するのが開催の大前提と強調した.

3月 25日に予定された聖火封送に合わせて遅れないようにオリンピックに関する日本の方針を国内外に説明して理解を求めなければならないと新聞は付け加えた.

一刻で日本主要言論社が東京オリンピックスポンサーなのでオリンピックが無産されることができるという憂慮表明を慎んだという分析もあったが危機感が大きくなると後援言論社も日本政府がまともに準備しなければならないという指摘を出し始めた.

東京オリンピック "公式パートナー" 中の一つの毎日(毎日)新聞は 25日社説で "鼻でも19の世界的な流行は相変らずつながっているし開催を取り囲んだ不安が国内外で高くなっている"と "現実をまともに見て論議を急いで進行する必要がある"と論評した.

が新聞は "人類が鼻でも19を勝ち抜けた証拠として" オリンピックを開催するはずで "ワクチンを前提にしないとしても開催するように準備する"と言うスがヨシヒデ(菅義偉) 日本総理の説明が "大会の鼻でも19 対策に責任がある政府説明としては具体性と説得力がない"と指摘した.

毎日は観覧客制限可否と選手団感染防止対策を一番優先的に検討しなければならない課題で指折って "開催に対する危機感, 関係者の具体的動きが見えない現在状況を迅速に改善しなければならない"と頼んだ.

朝日(朝日)新聞が 23〜24日日本有権者を相手に実施した世論調査では全体応答者の 86%がオリンピックを灰神楽するとか取り消さなければならないと応じた.

オリンピックに対する否定的な返事は先月余では調査の時より 21% ポイントも上昇した.

onlinenews@heraldcorp.com

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. JA 255 犬鍋屋ん
  3. 조회수 : 306
    JA 255 千鳥足101
  4. KO 255 cris1717
  5. JA 255 千鳥足101
  6. KO 255 nakazima
  7. 조회수 : 397
    JA 255 rush6
  8. 조회수 : 415
    JA 255 千鳥足101
  9. 조회수 : 328
    JA 255 taiwanbanana
  10. JA 255 Dartagnan
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 千鳥足101
  13. 597113 왔다
    조회수 : 165
    KO 255 copysaru07
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 cris1717
  16. 조회수 : 756
    JA 255 千鳥足101
  17. KO 255 리스
  18. 1 조회수 : 162
    JA 255 Member_64012
  19. KO 255 cris1717
  20. 1 조회수 : 220
    JA 255 Member_64012