본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

그렇게 분해?w

조회수 : 473
JA 255 千鳥足101 2,811,753

【한국지】「또 일본이 앞섰다」바이덴 정권의 전화의 차례로 한국 미디어 낙담

2021년 01월 28일 01:56

baiden1:인 이루어씨 2021/01/28(목) 00:03:17.75 2021년 1월 27일, 한국·조선일보는, 모테기 토시미츠 외상과 브린켄 국무장관이 첫 전화 회담을 실시한 것을 전해 「다시 또 일본이 한국보다 한 발 빨랐다」라고 전했다.

브린켄 국무장관은 동일 오전, 장관 취임 선서를 실시한 후에 캐나다 외상, 모기 외상의 순서에 전화 회담을 실시했다.일본측은 「일·미 동맹의 강화와 함께, 자유롭고 열린 인도·태평양의 실현을 향해서 긴밀히 협력해 나가는 것으로 일치했다」라고 발표했다.한국의 강경화(캔·골파) 외상과도 가까운 시일내에 전화 회담을 실시할 예정이라고 한다.

이것에 대해 기사는「바이덴 정권의 외교·안전 보장 분야의 카나메등이 한국에서(보다) 먼저 일본과 통화하는 상황이 계속 되고 있어 이것은 미국의 아시아 정책의 우선 순위에 대해 일본이 위라고 하는 것은 아닌가」라고 지적하고 있다.설리반 대통령 보좌관도, 21일에 키타무라자국가 안전 보장 국장과 전화 회담해, 그 2일 후에 한국의 서훈(소·분) 국가 안보실장과 전화 회담했다.Austen 국방장관도, 23일에 키시 노부오 방위상과 24일에 서 아사히(소·우크) 국방장관과 각각 전화 회담했다고 한다.

게다가 작년 11월의 미 대통령 선거 후에 바이덴 대통령이 각국 수뇌와 전화 회담을 실시했을 때도, 스가 요시히데 수상이 문 재토라(문·제인) 대통령보다 앞섰다.단지, 이것에 대해한국 대통령부는 「수뇌 사이의 통화는 서로 적당한 시간에 행해지기 위해, 순서는 중요하지 않다」라고 설명하고 있다.원외교부 간부도 「큰 차이가 아닌 한, 전화 회담의 순서를 고집하는 것은 무의미」라고 지적했다고 한다.

이것을 본 한국의 넷 유저로부터도「순서보다 내용이 중요」 「전화를 먼저 했다고 무엇인가가 바뀌는 거야?」(이)라는 소리가 높아지고 있다.

한편으로 「미국은 옛부터 일본을 중요시해 왔다」 「만약 일본에서(보다) 앞서면, 대통령부는 기뻐해 어필하고 있었을 것이다 (웃음)」 「일본에서(보다) 내수 시장도 작고, 수출 의존도도 높은 한국은 더 초조해 해야 하는 것인데.대미 관계에 의해 의존하는 한국이 매회 지고 있는 것은 분세권에 능력이 부족하기 때문이다」라고 지적하는 소리도 볼 수 있었다.(번역·편집/도오모토)

Record China2021 연 01월 27일 22시 20분
https://www.recordchina.co.jp/b869966-s0-c10-d0058.html

원문보기

そんなに悔しいの?w

【韓国紙】「また日本が先だった」 バイデン政権の電話の順番に韓国メディア落胆

2021年01月28日 01:56

baiden1:ななしさん 2021/01/28(木) 00:03:17.75 2021年1月27日、韓国・朝鮮日報は、茂木敏充外相とブリンケン国務長官が初の電話会談を行ったことを伝え、「またも日本が韓国より一足早かった」と伝えた。

ブリンケン国務長官は同日午前、長官就任宣誓を行った後にカナダ外相、茂木外相の順に電話会談を行った。日本側は「日米同盟の強化と共に、自由で開かれたインド・太平洋の実現に向けて緊密に協力していくことで一致した」と発表した。韓国の康京和(カン・ギョンファ)外相とも近いうちに電話会談を行う予定だという。

これについて記事は「バイデン政権の外交・安全保障分野の要人らが韓国より先に日本と通話する状況が続いており、これは米国のアジア政策の優先順位において日本が上だということではないか」と指摘している。サリバン大統領補佐官も、21日に北村滋国家安全保障局長と電話会談し、その2日後に韓国の徐薫(ソ・フン)国家安保室長と電話会談した。オースティン国防長官も、23日に岸信夫防衛相と、24日に徐旭(ソ・ウク)国防長官とそれぞれ電話会談したという。

さらに、昨年11月の米大統領選挙後にバイデン大統領が各国首脳と電話会談を行った際も、菅義偉首相の方が文在寅(ムン・ジェイン)大統領より先だった。ただ、これについて韓国大統領府は「首脳間の通話は互いに都合のいい時間に行われるため、順序は重要でない」と説明している。元外交部幹部も「大きな差でない限り、電話会談の順序にこだわるのは無意味」と指摘したという。

これを見た韓国のネットユーザーからも「順序より内容が大事」「電話を先にしたからといって何かが変わるの?」との声が上がっている。

一方で「米国は昔から日本を重要視してきた」「もし日本より先だったら、大統領府は喜んでアピールしていただろう(笑)」「日本より内需市場も小さく、輸出依存度も高い韓国はもっと焦るべきなのに。対米関係により依存する韓国が毎回負けているのは文政権に能力が足りないからだ」と指摘する声も見られた。(翻訳・編集/堂本)

Record China2021年01月27日 22時20分
https://www.recordchina.co.jp/b869966-s0-c10-d0058.html

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ