일본 정부, “종군위안부”표현의 사용 「문제 없다」=한국 보도
1/29(금) 16:30전달
일본 정부는 오늘(29일), 자국의 교과서에“종군위안부”라고 하는 표현을 사용하는 것에 대해 「문제 없다」라고 하는 입장을 분명히 했다.
산케이신문에 의하면,카토 카츠노부관방장관은 이 날의 정례회 봐로, 우익계 단체가 일부의 중학교의 역사 교과서로 사용되고 있는 「종군위안부」라고 하는 표현의 삭제를 요구하고 있는 것에 대하여 「(해당 표현은) 교과서 검정 기준 등에 기초를 두어, 교과용 도서 검정 조사위원회에 대해 학술적·전문적 심의가 이루어진 것이다」라고 말했다.
계속되어 「그 결과적으로, 검정 의견은 첨부 되지 않았다」라고 말했다.
“새 역사교과서를 만드는 모임”등의 우익계 단체는, 지난 달과 이번 달의 2회에 걸쳐 야마카와 출판사의 중학교 역사 교과서에 실려 있는 「종군위안부」라고 하는 표현에 대해서 「역사 용어로서 부적절하다」로서, 문부 과학성을 상대에게“삭제 권고”를 요구하고 있었다.
“종군위안부”라고 하는 표현 자체가 1970년대 이후에 사용되기 시작해 「일본 정부가 발견한 자료에는, 위안부 강제 동원의 증거가 발견되지 않았다(2007년 일본 정부의 답변서)」라고 하는 일본 정부의 입장과도 「다르다」라고 하는 이유로부터이다.
그러나 일본 정부는, 지난 1993년에코노 요헤이관방장관(당시 )이 발표해 이른바 “코노 담화”로, 군위안부의 강제 동원의 사실을 인정 사죄한 사실이 있다.
일본 정부는 현재 “위안부 강제 동원”은 사실상 부인하면서도, 코노 담화에 대해서는 수정에 관해서 「검토하지 않았다(2014년 일본 정부 답변서)」라고 하는 더블 스텐다드를 취하고 있다.
이 날, 카토 관방장관의 회견에서도, 코노 담화에 대한 질문에는 「기본적인 입장은 계승하고 있다」라고 대답하고 있다.
한국에서는“종군위안부”의 「종군」이, 약간도 하면 자발적으로 군에 따랐다고 하는 의미로 해석되는 여지가 있다 일로부터, 「일본군위안부」라고 하는 표현을 주로 사용하고 있다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/f0bfea2e6e6792cd299a5fd51bad871fa47d7274
약간도 하면 자발적으로 군에 따랐다고 하는 의미로 해석
아니, 약간도 한다고도 아무것도
공모에 응한 고급 잡기의 직업 매춘부였고
업자와 함께 매춘부는 군의 뒤를 쫓아서 대하고 갔다 해♪
그러면 더 알기 쉽게 말해 줄까?
그 이름도 즈바리
뒤쫓아 매춘부♪
어때, 알기 쉬울 것이다♪
!