본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日 코로나 변이 바이러스 감염 속출

조회수 : 79
KO 255 nakani 2,811,753

(도쿄=연합뉴스) 박세진 특파원 = 일본에서 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 신규 확진자가 이틀째 3천 명대로 나왔다.

NHK방송에 따르면 30일 일본 전역에서 새로 확인된 코로나19 감염자는 도쿄 지역 769명을 포함해 3천345명(오후 8시 기준)으로 집계됐다.

하루 신규 확진자가 3천 명대를 기록한 것은 이틀째이고, 토요일 기준으론 지난 2일(3천56명) 이후 4주 만에 가장 적었다.

(도쿄 교도=연합뉴스) 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대응을 위한 긴급사태가 발효되고 4번째 주말을 앞둔 29일 도쿄 신주쿠(新宿) 거리가 마스크 쓴 행인들로 붐비고 있다.

(도쿄 교도=연합뉴스) 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대응을 위한 긴급사태가 발효되고 4번째 주말을 앞둔 29일 도쿄 신주쿠(新宿) 거리가 마스크 쓴 행인들로 붐비고 있다.

일본 정부는 새해 들어 신규 확진자가 폭증하자 1월 8일 도쿄 등 수도권 4개 광역지역에 2월 7일까지 한 달 시한으로 유동인구를 억제하기 위한 긴급사태를 발효했다.


이 영향으로 긴급사태 발효 당일 7천800명대로 최다치를 찍었던 일간 신규 확진자 수는 감소 추세로 돌아섰다.

일본 정부는 지난 14일 수도권 외에 오사카 등 7개 광역지역으로 확대한 긴급사태 기한을 연장할지 내주 중 결정할 예정이다.

이와 관련, 교도통신은 같은 생활권인 수도권과 오사카권에선 3주에서 1개월 정도 연장되고, 다른 지역은 감염 상황에 맞춰 해제 여부가 결정될 것으로 전망했다.

일본의 누적 확진자는 이날 38만8천 명대로 늘었고, 사망자는 91명 증가해 5천701명이 됐다.

일본 코로나19 신규 확진자 발생 추이. [출처=JX통신, 스마트뉴스 포털]

일본 코로나19 신규 확진자 발생 추이. [출처=JX통신, 스마트뉴스 포털]

한편 일본 후생노동성은 이날 도쿄와 사이타마(埼玉)현에서 40~60대 남녀 5명이 영국에서 발견된 변이 바이러스에 새롭게 감염된 것으로 확인됐다고 발표했다.

이 가운데 사이타마현 감염자 3명은 이미 감염 판정을 받은 남성의 직장 동료와 고객인 것으로 밝혀졌다.

이에 따라 일본 당국은 직장 내에서 변이 바이러스 감염자 집단(클러스터)이 생긴 것으로 보고 추가 감염자를 확인하는 조사를 벌이고 있다.

일본 내의 변이 바이러스 감염자는 총 64명으로 늘었다.

parksj@yna.co.kr

번역문보기

日 鼻でも変異ウイルス感染続出

(東京=連合ニュース) パク・セジン特派員 = 日本で新種コロナウイルス感染症(鼻でも19) 新規ファックジンザが二日間 3千人なりに出た.

NHK放送によれば 30日日本全域で新たに確認された鼻でも19 感染者は東京地域 769人を含んで 3千345人(午後 8時基準)に集計された.

一日新規ファックジンザが 3千名線を記録したことは二日目で, 土曜日基準をもっては去る 2日(3千56人) 以後 4週ぶりに一番少なかった.

(東京教徒=連合ニュース) 新種コロナウイルス感染症(鼻でも19) 対応のための緊急事態が発效して 4番目週末を控えた 29日東京新宿(新宿) 距離(通り)がマスク使った行人たちに混んでいる.

(東京教徒=連合ニュース) 新種コロナウイルス感染症(鼻でも19) 対応のための緊急事態が発效して 4番目週末を控えた 29日東京新宿(新宿) 距離(通り)がマスク使った行人たちに混んでいる.

日本政府は新年に入って新規ファックジンザが急増すると 1月 8日東京など首都圏 4個広域地域に 2月 7日まで一月時限で流動人口を抑制するための緊急事態を発效した.


が影響で緊急事態醗酵当日 7千800人台に最多するのを取ったまもなく新規ファックジンザ数は減少成り行きに変わった.

日本政府は去る 14日首都圏外に大阪など 7個広域地域で拡大した緊急事態期限を延ばすか来週の中で決める予定だ.

これと関連, 共同通信は同じ生活圏である首都圏と大阪圏では 3株から 1ヶ月位延長されて, 他の地域は感染状況に合わせて解除可否が決まることと見通した.

日本の累積ファックジンザはこの日 38万8千人なりに増えたし, 死亡者は 91人増加して 5千701人になった.

日本鼻でも19 新規ファックジンザ発生推移. [出処=JX通信, スマートニュースポータル]

日本鼻でも19 新規ファックジンザ発生推移. [出処=JX通信, スマートニュースポータル]

一方日本厚生労動省はこの日東京と埼玉(埼玉)現で 40‾60代男女 5人がイギリスで発見された変異ウイルスに新しく感染されたことで確認されたと発表した.

このなかに埼玉県感染者 3人はもう感染判定を受けた男性の職場仲間と顧客であることで明かされた.

これによって日本政府は職場内で変異ウイルス感染者集団(クラスタ)が生じたことで見て追加感染者を確認する調査をしている.

日本内の変異ウイルス感染者は総 64人で増えた.

parksj@yna.co.kr

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 morort
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 조회수 : 206
    JA 255 ef58
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. KO 255 morort
  6. KO 255 morort
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 adslgd
  9. KO 255 morort
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 ef58
  12. KO 255 hess
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. JA 255 夢夢夢
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 22 Member_63725
  17. KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. 조회수 : 83
    KO 255 sw49f
  19. 조회수 : 172
    KO 255 bibimbap