한국 국방 백서,
일본을 「파트너」로부터 「이웃나라」에
「삐걱거리고 있던 관계가 있다 모아 두어」
(c) 중앙 일보 일본어판2021.02.02 16:22 한국의 2020년판 「국방 백서」에 있어서의 「한반도(한반도) 주변 국군사력」의 부분.［사진 한국 국방부］2일,한국 국방부가 국방 백서를 발간하는 가운데, 일본에 대한 표현이 「파트너」로부터 「이웃나라」로 바뀌었다.
같은 날, 국방부가 발간한 2020년판 「국방 백서」로, 주변국과의 국방 교류 협력 관련의 부분에서 금년도 일본을 중국에 이어 2번째에 기술하면서 「양국 관계 만이 아니고, 북동 아시아 및 세계의 평화와 번영을 위해서도 협력해 나가지 않으면 안 되는 이웃나라」라고 표현했다.
이전의 백서로 「양국은 지리적, 문화적으로 가까운 이웃나라이며, 세계의 평화와 번영을 향해 모두 협력해 나가야 할 파트너」라고 기술한 것과 비교한다고 표현이 격하되었다.군관계자는 「(일본의) 수출규제 이후, 삐걱거리고 있던 관계가 있다의로, 국방부 레벨에서는 이웃나라로 하는 것이 타당」이라고 설명했다.
백서는 일본 정치 지도자의 독도(트크드, 일본명·타케시마) 도발, 18년 일본 초계기의 한국 함정에 대한 위협 비행, 이것에 대한 「사실을 속인 일방적인 미디어 발표」, 19년 7 세월책의 수출규제 조치등에서 한일 양국의 국방 관계가 악화되고 있다고 지적했다.
국방 백서는 「향후도 일본의 역사 왜곡, 독도에 대한 부당한 영유권 주장, 현안으로의 일방적 한편 자의적인 조치에 대해서는 단호히 한편 엄중에 대처하는 한편, 공동의 안보 현안에 대해서는 한반도(한반도)와 북동 아시아의 평화, 안정을 위해서 지속적으로 협력해 나간다」라고 분명히 했다.
일본은 대수롭지 않게 생각하지만, 한국은 상당히 마음이 다친 것 같다.....
