対馬でヒョンチォンは朝鮮では想像もできなかった経験をした.
通信社のお腹が海岸身近に近付く時丘の上に多い人々が集まって見物をしていた.
その中の方を濃く塗って派手な衣服を着た女人たちが通仁(通引)を見下ろしてからは彼らを向けて腕を開けて迎え入れて抱えこむ姿をしたら濡れる突き出して胸を見せてくれた.
通仁と言う(のは)役場に属しておつかいする人なのにたいてい少年たちだった.
言わば書くよ女人たちがこの美少年たちを見て乳胸を取り出して見せてくれたことで, 濡れる食べさせてくれると冷やかす多分に稚気を帯びた行動だった.
“日本では南北朝の内乱が収まったとは言うが豪族の間に反目と争いが続いた. 無力衝突のため多い男性が死んだから男女間の性別均衡が崩れた位だった.” (本 ‘朝鮮通信使の日本見聞録’, 姜在彦私)
“日本は女が男より二倍や多い. このために距離(通り)にある店に出て見れば遊女は服を半ば脱いだ状態だ. 淫らな風俗が大きく流行って遊女は通り過ぎる人を見れば出て道を阻みながら寝て行きなさいと請ずるのに, 服を引っぱるまでする.” (本 ‘朝鮮通信使の日本見聞録’, 姜在彦私)
サンボだと(三甫羅)は私をかんだ外に住む我が国の人だ. 私は彼に ‘このお寺の衆寡尼はいつも仏典で一緒に寝ている. その年若いの中と尼はお互いに犯さないか?’と問った. 彼は笑いながら答えた. ‘尼が妊娠すれば彼の親家に帰って子供を生んだ後仏典に帰って来ます. それでは 3日後多くの尼たちが来て本来の席に帰って来るのを請じます.’” (本 ‘朝鮮通信使の日本見聞録’, 姜在彦私)
