본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

관제국가인 섬나라는

조회수 : 146
KO 255 zeus112p 2,811,753

 민주주의는   없다.


------------------

일본 정부가 중·고등학교 교과서에 "종군 위안부" 대신, 그냥 "위안부"로 쓰라고 출판사들을 압박한 걸로 드러났습니다. 군이 위안부를 운영했다는 역사적인 사실을 부정하려는 것으로 군의 관여를 처음으로 인정한 1993년 "고노 담화"를 지우려는 거란 해석입니다.

윤설영 특파원입니다.

[기자]

발단이 된 건 지난 4월 일본 정부가 공식 견해를 밝히면서부텁니다.

야당 의원의 질문에 "종군 위안부 또는 이른바 종군 위안부가 아니라 그냥 위안부라는 용어를 사용하는 게 적절하다"는 답변서를 국무회의에서 통과시킨 겁니다.

그러자 한 달도 안돼 문부과학성이 중·고등학교 교과서 출판사 20여 곳의 간부를 불러 온라인 설명회를 열었습니다.

[교과서 네트워크21 관계자 : 처음이고 이례적입니다. 게다가 임원을 모았죠. 일정 설명이라면 담당자만 불러도 되는데…]

<iframe id="nmap_c_437_0000269124_104_3_tgtLREC" frameborder="no" scrolling="no" name="" style="width: 412.19px; height: 185px; visibility: inherit; display: block; border-width: 0px; border-style: initial; vertical-align: bottom;"></iframe>

교과서의 위안부 표현을 수정해 6월 말까지 정정 신청을 하도록 하고 그렇지 않으면 교과서에 오류가 있다는 의미의 정정 권고를 낼 수 있다고도 했습니다.

정부가 출판사 간부들을 불러 사실상 교과서 수정을 압박한 겁니다.

이처럼 일본 정부가 위안부 표기 문제에 집착하는 것은 위안부 제도에 "군의 관여"가 있었다는 역사적 사실을 지우기 위해서로 풀이됩니다.

지난 아베 정권은 고노 담화를 검증한다는 취지로 "군이 위안부를 강제동원했다는 역사적 증거가 없다"고 결론지은 바 있습니다.

[교과서 네트워크21 관계자 : (교과서를 수정하라는 것은) 용어를 부정함으로써 사실상 사문화하려는 것입니다. 명확하게 고노 담화 내용 부정이죠.]

일본 정부는 공식적으로는 고노 담화를 계승한다고 밝히고 있지만 실제로는 담화의 내용을 부정하는 모순된 행동을 하고 있습니다.

번역문보기

官制国家である島国は

デモクラシーはない.


------------------

日本政府が中・高等学校教科書に "従軍慰安婦" 代わり, そのまま "慰安婦"で使いなさいと出版社たちを圧迫したことで現われました. 軍が慰安婦を運営したという歴史的な事実を否定しようとすることで軍医関与を初めと認めた 1993年 "河野談話"を消そうとするんと言う(のは)解釈です.

ユンソルヤング特派員です.

[記者]

発端になったことは去る 4月日本政府が公式見解をバックヒミョンソブトブニだ.

野党議員の質問に "従軍慰安婦またはいわゆる従軍慰安婦ではなくそのまま慰安婦という用語を使うのが適切だ"は答弁書を国務会議で通過させたはずです.

すると一ヵ月もならなくて文部科学省が中・高等学校教科書出版社 20よ所の幹部を呼んでオンライン説明会を開きました.

[教科書ネットワーク21 関係者 : 初めてで異例的です. それに役員を集めたんです. 日程説明なら担当者だけ呼んでも良いのに…]

<iframe id="nmap_c_437_0000269124_104_3_tgtLREC" frameborder="no" scrolling="no" name="" style="width: 412.19px; height: 185px; visibility: inherit; display: block; border-width: 0px; border-style: initial; vertical-align: bottom;"></iframe>

教科書の慰安婦表現を修正して 6月末まで訂正申し込みをするようにしてそうではなければ教科書に間違いがあるという意味の訂正勧告を出すことができるともしました.

政府が出版社幹部たちを呼んで事実上教科書修正を圧迫したんです.

このように日本政府が慰安婦表記問題にとらわれすぎることは慰安婦制度に "軍医関与"があったという歴史的事実を消すためで解釈されます.

去るAbe政権は河野談話を検証するという主旨で "軍が慰安婦を強制動員したという歴史的証拠がない"と結論付けた事があります.

[教科書ネットワーク21 関係者 : (教科書を修正しなさいというのは) 用語を否定することで事実上査問化しようとするのです. 明確に河野談話内容不正です.]

日本政府は公式的には河野談話を受け継ぐと明らかにしているものの実際では談話の内容を否定する矛盾した行動をしています.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 조회수 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 조회수 : 102
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 조회수 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 조회수 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 조회수 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 조회수 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 2 조회수 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 조회수 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 5 조회수 : 112
    JA 255 猫長屋
  17. 조회수 : 94
    KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps