한국어에서는 파크크네도 이명박이나 이승만도 모두 구별 없고
전대통령
(이)라고 부른다
그러나, 일본어에서는 파크크네만이
전대통령
되어, 그 외의 노무현이나 이승만이나 박정희도 모두
전 대통령
(이)라고 부른다
이것은 한국어는 어휘가 빈약하다고 하는 일례인
KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
한국어에서는 파크크네도 이명박이나 이승만도 모두 구별 없고
전대통령
(이)라고 부른다
그러나, 일본어에서는 파크크네만이
전대통령
되어, 그 외의 노무현이나 이승만이나 박정희도 모두
전 대통령
(이)라고 부른다
이것은 한국어는 어휘가 빈약하다고 하는 일례인
韓国語ではパククネも李明博も李承晩も全て区別無く
前大統領
と呼ぶ
しかし、日本語ではパククネだけが
前大統領
となり、その他の盧武鉉も李承晩も朴正煕も全て
元大統領
と呼ぶ
これは韓国語は語彙が貧弱だという一例である
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 6 )2,811,753