본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

디지털 시대에 우편 배달하는 일본

조회수 : 282
KO 255 killerJoe 2,811,753

5월 코로나 감염으로 면역 형성
6월 백신 접종 우편물이 도착해
디지털 시대에 우편배달이라니
접종 기대감 아내, 뭔가 이상해

언제나처럼 현장일을 하고 있는데, 아내로부터 사진 한 장과 함께 ‘페이스북 소재’라는 짤막한 메시지가 왔다. 사진은 내가 살고 있는 도쿄 고가네이(小金井)시에서 도착한 백신 접종권 우편물이었고, 메시지는 이걸 소재 삼아 보나 마나 페이스북에 올리겠지라는 내 생각을 미리 읽은 것이다. 아내의 예언(?)대로 페북에 올리자마자 댓글들이 주르륵 달린다.

‘축하한다’는 댓글이 가장 많지만, 항체가 있으니 백신을 맞을 필요가 없지 않으냐는 내용도 있다. 나는 5월 한 달 내내 코로나19 바이러스 투병 생활을 했다. 이런저런 연유로 PCR 검사는 못 했지만 격리가 끝난 후 항체 키트로 검사해 보니 선명한 두 줄이 나왔다. 이른바 ‘오개닉 항체’가 형성된 것이다. 즉 그 댓글은 항체가 형성돼 있는데 백신을 또 맞아야 하는지에 대한 의문이다.

결론부터 말하자면 무조건 맞아야 한다. ‘매드 사이언티스트’로 유명한 생화학자 남궁석 박사는 “오개닉 항체가 이미 몸 안에 있으니 이제 백신 맞으면 천하무적”이라고까지 말해 줬다. 생화학 분야의 전문가가 추천하니 나도 무조건 최대한 빨리 맞을 생각이다. 그런데 같은 도쿄라도 천차만별인 것 같다. 도쿄도 고토구에 사는 지인은 원래 접종권 우편 배포 예정이었던 지난 19일보다 사흘 빠른 16일 접종권이 도착했고, 심지어 모더나와 화이자 둘 중 뭘 맞을 거냐는 선택지까지 있었다고 한다. 나는 17일 도착했으니 역시 접종권 배포 예정일보다 빠르다. 반면 시나가와, 세타가야 등 도쿄 내에서 꽤 부유한 지역에 거주하는 지인은 64세 이하는 감감무소식이라고 말한다. 지바현에 사는 지인도 부럽다며 ‘우린 언제가 될까요’라고 걱정하는 댓글을 남겼다.

클릭하시면 원본 보기가 가능합니다.

일본 현지 거주인들의 이야기를 듣다 보면 자연스레 ‘복불복’이라는 단어가 떠오른다. 작년 ‘아베 마스크’도 그랬지만 가장 빨리 도착한 지역과 가장 늦게 도착한 지역 사이에 약 한 달간의 시차가 있었다. 비말 차단 기능도 제대로 갖춰지지 않아 기념품화돼 버린 마스크야 시간 차가 있어도 그런가 보다 하고 넘어갔지만, 백신은 상황이 다르다. 접종권을 미리 ‘우편’으로 배포해 그 안에 적힌 10자리의 숫자를 인터넷, 지자체 담당 부서, 지역의료기관에 직접 신청을 하거나 전화로 예약해야 한다. 10자리의 숫자를 모르면 백신 접종 자체가 불가능하다. 그런데 10자리 숫자를 알기 위한 방법은 우편물밖에 없다. 즉 백신 접종을 희망하는 모든 사람들이 일단 집배원이 가가호호 손수 배달하는 접종권 우편물을 받아야만 비로소 스타트라인에 설 수 있다는 것이다.

평소 댓글을 거의 안 쓰는, 울산에서 18년차 행정공무원으로 일하는 친누나가 “왜 우편으로 와? 인터넷 신청은 안 돼?”라며 진지하게 물어와 웃음이 터져 버렸다. 내가 “인터넷 신청은 할 수 있는데, 인터넷 신청할 때 접종권에 적혀 있는 본인 확인 번호를 입력해야 하니까 무조건 우편물부터 와야 한다”고 답하자 그는 “뭐야 이 아날로그적인 느낌”이라는 댓글만 남기고 더이상 가타부타 말하지 않았다.


평시라면 사람들이 이미 적응해 있는 기존의 아날로그적 행정도 괜찮다. 하지만 지금 일본은 백신 접종률이 다른 선진국들에 비해 현저히 낮다. 무엇보다 도쿄올림픽이라는 국가적 행사를 앞두고 있다. 올림픽이 끝나면 다시 코로나19 확진자가 급증할 것이라는 전문가들의 견해가 매일같이 나오고 있다. 설상가상으로 중의원 총선거도 예정돼 있다. 스가 내각 입장에선 긴급 상황에 준하는 백신 접종 해결책을 마련해야 한다. 그런데 해답은 ‘접종권 우편물을 기다려야 한다’는 것밖에 없다. 문득 지난 주말 스쳐 가듯 말한 아내의 말이 떠올랐다.

“아이들 PTA(학부모) 회의 참가하고 오는데, 학교 체육관이랑 도서관에 100명 정도 모여서 접종권과 백신 예약 팸플릿 세트 우편물 넣고 있더라. 토·일요일 체육관 쓸 일이 없으니까 학교 체육관 빌려서 하는가 봐.”

일본인 아내는 이런 모습에 별다른 위화감을 느끼지 못하고, 오히려 저렇게 열심히 하니 우리도 백신 접종을 조만간 할 수 있겠다며 매우 들떴다. 일본 정부나 지자체도 모든 역량을 쏟아 넣는 건 확실한 것 같은데, 뭔가 핀트가 어긋난 ‘총력전’ 같다는 생각은 지울 수가 없다.

번역문보기

デジタル時代に郵便配達する日本

5月鼻でも感染で免疫形成
6月ワクチン接種郵便物が到着して
デジタル時代に郵便配逹だって
接種期待感妻, 何か変で

いつものようにヒョンザングイルをしているのに, 妻から写真一枚とともに ‘ペイスブック素材’という心もち短いメッセージが来た. 写真は私が住んでいる東京小金井(小金井)時で到着したワクチン接種圏郵便物だったし, メッセージはこれを素材して見ようがみまいがペイスブックにオルリゲッジという私の考えをあらかじめ読んだのだ. 妻の予言(?)台にペブックにあげるやいなやデッグルドルがじゃあ走る.

‘おめでとう’はデッグルが一番多いが, 抗体があるからワクチンを当たる必要があるかと言う(のは)内容もある. 私は 5月一月始終鼻でも19 ウイルス闘病生活をした. あらゆる縁由で PCR 検事はする事ができなかったが隔離が終わった後抗体キットで検査して見たら鮮かな二つの竝びが出た. いわゆる ‘オーガニック抗体’が形成されたのだ. すなわちそのデッグルは抗体が形成されているのにワクチンをまた当たらなければならないかに対する疑問だ.

結論から言わば無条件当たらなければならない. ‘メドサイエンティスト’で有名な生化学者南宮席博士は “オーガニック抗体がもう身の中にあるからもうワクチン当たれば天下無敵”とまで言ってくれた. バイオケミストリー分野の専門家がお勧めしたら私も無条件最大限早く当たるつもりだ. ところで同じな東京でも千差万別のようだ. 東京都Goto区に暮す知人は元々接種圏郵便配布予定だった去る 19日より三日早い 16日接種圏が到着したし, 甚だしくはモドナと火と同時にふたつの中で何を迎えるつもりかという選択肢まであったと言う. 私は 17日到着したからやっぱり接種圏配布予定日より早い. 一方品川, セーター伽揶など東京内でかなり富裕な地域に居住する知人は 64歳以下は便りがないだと言う. 千葉県に住む知人も羨ましいと ‘われらはいつになるでしょうか’と心配するデッグルを残した.

クリックすれば原本表示が可能です.

日本現地居住人たちの話を聞いて見れば自然に ‘福不福’という単語が浮び上がる. 去年 ‘Abeマスク’もそうだったが一番早く到着した地域と一番遅れるように到着した地域の間に弱いヶ月間の時差があった. 肥馬が冷たいという機能もまともに揃わなくて記念品化されてしまったマスクなの時間車があってもそうだ下で移ったが, ワクチンは状況が違う. 接種圏をあらかじめ ‘郵便’で配布してその中に書かれた 10席の数字をインターネット, 地方自治体担当部署, 地域医療機関に直接申し込みをするとか電話で予約しなければならない. 10席の数字が分からなければワクチン接種自体が不可能だ. ところで 10桁数字が分かるための方法は郵便物しかない. すなわちワクチン接種を希望するすべての人々が一応集配人が家家戸戸手ずから配達する接種圏郵便物を受ければこそ初めてスタートラインに立つことができるというのだ.

普段デッグルをほとんど使わない, 蔚山で 18年次行政公務員で働く親お姉さんが “どうして郵便で来なさい? インターネット申し込みはならない?”と言いながら真剣に問って来て笑いが吹き出てしまった. 私が “インターネット申し込みはできるのに, インターネット申し込む時接種圏に書かれている本人確認番号を入力しなければならないから無条件郵便物から来なければならない”と返事すると彼は “何なのこのアナログ的な感じ”というデッグルだけ残してこれ以上可とか否とか言わなかった.


平時なら人々がもう適応している既存のアナログ的行政図大丈夫だ. しかし今日本はワクチン接種率が他の先進国たちに比べてめっきり低い. 何より東京オリンピックという国家的行事を控えている. オリンピックが終わればまた鼻でも19 ファックジンザが急増するはずだという専門家たちの見解が毎日出ている. 弱り目に崇り目で衆院総選挙も予定されている. スが内閣立場(入場)では緊急状況に準するワクチン接種解決策を用意しなければならない. ところで解答は ‘接種圏郵便物を待たなければならない’と言うのしかない. ふと去る週末擦れて行くように言った妻の言葉が浮び上がった.

“子供達 PTA(学父兄) 会議参加して来るのに, 学校体育館と図書館に 100人位集まって接種圏とワクチン予約ペムプルリッセット郵便物入れていたよ. 土・日曜日体育館使う事がないから学校体育館借りてするようで.”

日本人妻はこんな姿に何の違和感を感じることができずに, むしろあのように熱心にしたら私たちもワクチン接種が早いうちにできると非常に浮き立った. 日本政府や地方自治体もすべての力量をこぼして入れることはしっかりしているようで, 何かピントが行き違った ‘総力戦’ のようだという考えは消すことができない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 108 응?
    조회수 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 조회수 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 조회수 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 조회수 : 101
    KO 255 nimai
  20. 조회수 : 77
    KO 255 theStray