본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

본인은 19세기 일본인학자가 서양어 번역할 때 고뇌 끝에 만든것이라고 생각하지 않는다

조회수 : 130
KO 255 cris1717 2,811,753

"철학" 한자 그대로 이해하려면 "밝은 학문"이 된다. 이 얼마나 천박한 造語 ? 

번역문보기

本人は 19世紀日本人学者が西洋語翻訳する時苦悩あげくマンドンゴッだと思わない

"哲学" 漢字そのまま理解しようとすれば "明るい学問"になる. これいかに浅薄な 造語 ?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ