본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

대일 라면 수지

조회수 : 362
KO 255 bibimbap 2,811,753




15일 관세청에 따르면 올해 1~4월 한국의 대(對) 일본 라면 무역수지는 2109만달러(약 235억원) 흑자를 기록했다. 수출이 수입보다 많아서 남는 장사를 했다는 의미다. 흑자는 지난해 같은 기간(1737만 달러)보다 21% 증가한 것이다.

연간으로 보더라도 지난해 5331만달러(약 595억원)를 기록해 전년(3223만달러)보다 65% 가파르게 늘었다. 일본과 라면 교역에서 발생하는 흑자는 내리막을 걷다가 2015년을 기점으로 반등해 매해 증가 폭을 키우고 있다.

라면 흑자는 개별 기업의 실적에서도 드러난다. 농심 관계자는 “정확한 액수는 언급하기 어렵지만 전년 동기와 비교하면 일본으로 라면 수출액은 올해 5월 누적분이 1분기보다 더 증가했다”고 말했다. 농심의 1분기 일본 매출은 193억원으로 전년 동기보다 17% 뛰었다. 5월 누적으로 보면 최소 17%보다 늘었다는 의미다.

삼양식품도 행렬에 동참하고 있다. 삼양식품의 올해 5월까지 일본 수출액은 70억원으로 지난 한해 수출액(90억원)을 상반기 안으로 달성할 것으로 기대된다. 올해 수출 목표액은 200억원이다. 수출액의 80%는 효자상품 ‘불닭볶음면’이 차지하고 있다.


==============================




문화 , 엔터의 영향이 식품에 까지 전이되는 효과가 있지요

한번 경험하면, 이후는 맛과 재미에 끌리는 것이죠




대일본 라면 무역수지, 작년과 비교하면 확연히 증가세이군요













번역문보기

対日ラーメン収支




15日関税庁によれば今年 1‾4月韓国の対(対) 日本ラーメン貿易収支は 2109万ドル(約 235億ウォン) 黒字を記録した. 輸出が収入より多くて出ることは商売をしたという意味だ. 黒字は去年同期間(1737万ドル)より 21% 増加したのだ.

年間で見ても去年 5331万ドル(約 595億ウォン)を記録して前年(3223万ドル)より 65% 険しく増えた. 日本とラーメン交易で発生する黒字は下り坂を歩いている途中 2015年を基点に反騰して毎年増加幅を育てている.

なら黒字は個別企業の実績でも現われる. 農心関係者は “正確な金額は言及しにくいが前年同期と比べると日本でラーメン輸出額は今年 5月累積粉餌 1半期よりもっと増加した”と言った. 農心の 1半期日本売上げは 193億ウォンで前年同期より 17% 走った. 5月累積で見れば最小 17%より増えたという意味だ.

三養食品も行列に同参している. 三養食品の今年 5月まで日本輸出額は 70億ウォンで去る一年輸出額(90億ウォン)を上半期の内で果たすことで期待される. 今年輸出目標額は 200億ウォンだ. 輸出額の 80%は親孝行商品 ‘不鶏焼きそば’が占めている.


==============================




文化 , エンターの影響が食品にまで転移される效果がありますね

一度経験すれば, 以後は味と楽しさにひかれることです




大日本ラーメン貿易収支, 去年と比べると確実に増加傾向ですね













좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 14 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 rush6
  2. KO 255 hess
  3. KO 255 KDDX
  4. 1 조회수 : 417
    JA 255 千鳥足101
  5. KO 255 killerJoe
  6. JA 255 uenomuxo
  7. 조회수 : 347
    JA 255 千鳥足101
  8. KO 255 Member_61565
  9. KO 255 KDDX
  10. 조회수 : 484
    JA 255 千鳥足101
  11. KO 255 KDDX
  12. 조회수 : 327
    JA 255 uenomuxo
  13. JA 255 bluebluebluu
  14. KO 255 KDDX
  15. KO 255 Member_61059
  16. JA 255 merutodaun
  17. KO 255 이강인
  18. 조회수 : 207
    KO 255 bibimbap
  19. KO 255 Member_62693
  20. KO 255 KDDX