본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

훈민정음 시기 한글 금속활자 최초 발굴.

조회수 : 213
KO 255 이강인 2,811,753

[속보]훈민정음 시기 한글 금속활자 최초 발굴..기록만 나온 세종의 천문시계 등도



https://news.v.daum.net/v/cu5EAuv7J2




훈민정음 창제 시기 동국정운식 표기법을 쓴 한글 금속활자 실물을 옛 한양 중심부에서 처음으로 찾았다. 세종 때(추정) 천문시계, 세종~중종 때(추정) 물시계 주전, 소형화기인 총통 등도 발굴했다. 한글 창제 여파와 당시 인쇄술, 朝鮮 시대 과학기술의 실체를 가늠할 자료다.

수도문물연구원(이하 연구원)은 “朝鮮 전기 제작된 다양한 크기의 한글·한자 금속활자 1600여 점과 자동 물시계 주전으로 보이는 동판(銅板)과 구슬방출기구, 세종이 만든 것으로 기록된 주·야간 천문시계인 일성정시의(日星定時儀) 부품 등을 출토했다”고 29일 발표했다.

한글 금속활자 발굴의 의미는 ‘ㅭ’, ‘ㆆ’, ‘ㅸ’ 등 동국정운식 표기를 확인했다는 점이다. <동국정운(東國正韻)>은 세종 때 신숙주, 최항, 성삼문 등이 왕명을 받아 편찬하여 1448년에 간행한 운서(韻書)다. 중국 한자음을 표기하려 사용한 것이다. 한문 사이 자주 쓰는 ‘이며’, ‘이고’ 등 한글 토씨를 한 번에 주조한 연주활자(連鑄活字)도 10여 점 나왔다. 연구원은 훈민정음 창제 당시 표기를 반영한 가장 이른 시기의 한글 금속활자라고 했다.

발굴한 1600여 점의 금속활자 중 한자 활자는 580여 점이다. 현존 최고(最古) 한자 금속활자인 세조 ‘을해자(1455년)’보다 20년 이른 세종 ‘갑인자(1434년)’로 추정한다. 장영실 등이 갑인자 제작에 참여했다. 연구원은 “추정 ‘갑인자’가 추후 연구를 통해 ‘갑인자’로 확인되면, 朝鮮 시대 각종 사료·기록과 일치하는 중요한 실물자료가 된다. 구텐베르크의 인쇄 시기(1450년경)보다 이른 시기의 朝鮮활자 관련 유물은 인쇄본으로만 존재하는데, (확인되면) 최초로 인쇄본과 금속활자를 동시에 확보하게 된다”고 했다.



번역문보기

訓民正音時期ハングル金属活字最初発掘.

[速報]訓民正音時期ハングル金属活字最初発掘..記録だけ出た世宗の天文時計なども



https://news.v.daum.net/v/cu5EAuv7J2




訓民正音創製時期東国静雲式表記法を書いたハングル 金属活字実物を昔の漢陽中心部で初めに捜した. 世宗の時(推定) 天文時計, 世宗‾中宗の時(推定) 水時計主戦, 小型火器な 総統なども掘り出した. ハングル創製余波と当時印刷術, 朝鮮 時代科学技術の実体を見積る資料だ.

首都文物研究員(以下研究員)は “朝鮮 電気製作された多様な大きさのハングル・漢字金属活字 1600余点と自動水時計主戦と見える銅版(銅板)と玉放出期で, 世宗が作ったことに記録された株・夜間天文時計である一声定時の(日星定時儀) 部品などを出土した”と 29日発表した.

ハングル金属活字発掘の意味は ‘’, ‘’, ‘’ など東国静雲式表記を確認したという点だ. <東国静雲(東国正韻)>は 世宗の時申叔舟, 崔脇, 成三問などが王命を受けて編纂して 1448年に刊行した運で(韻書)だ. 中国漢字音を表記しようと使った のだ. 漢文の間よく使う ‘これや’, ‘で’ などハングル助詞を一番(回)に鋳造した演奏活字(連鋳活字)も 10余点出た. 研究員は訓民正音創製当時表記を反映した一番早い時期のハングル金属活字と言った.

掘り出した 1600余点の金属活字の中で漢字活字は 580余点だ. 現存最古(最古) 漢字金属活字である世祖 ‘乙亥者(1455年)’より 20年至った世宗 ‘甲寅字(1434年)’で推正する. 張英実などが甲寅字製作に参加した. 研究員は “推定 ‘甲寅字’が追後研究を通じて ‘甲寅字’で確認されれば, 朝鮮 時代各種史料・記録と一致する重要な実物資料になる. グーテンベルクの印刷時期(1450年頃)より早い時期の 朝鮮活字関連遺物は印刷本だけで存在するのに, (確認されれば) 最初で印刷本と 金属活字を同時に確保するようになる”と言った.



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ