본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

도쿄올림픽서 후쿠시마 수산물 식재료로 사용

조회수 : 155
KO 255 killerJoe 2,811,753
후쿠시마 앞바다에서 잡은 수산물. 출하 제한이 해제되 일본 전국에 유통되고 있다. NHK 방송화면

원전 사고가 발생한 일본 후쿠시마현에서 생산된 식품이 도쿄 올림픽·패럴림픽 선수촌 식탁에 올라갈 것으로 파악돼 우려가 쏟아지고 있다.

도쿄 올림픽·패럴림픽 조직위원회는 선수촌 식당 중 하나인 ‘캐주얼다이닝’은 27일 제공할 음식의 원산지에 관한 연합뉴스의 질의에 “47개 도도부현(광역자치단체) 전체에서 식자재를 제공 받을 예정”이라고 답했다.

즉 후쿠시마에서도 음식 재료를 공급받겠다는 의미다.

이어 각 지역에서 구체적으로 어떤 식자재를 받을 것인지를 묻자 “현시점에서는 답할 수 없다”고 말을 아꼈다.

 식자재 납품은 아직 미정이지만 후쿠시마 측은 도쿄 올림픽·패럴림픽이 지역 식품을 홍보할 기회라고 여기며 준비에 열을 올리고 있다.

도쿄 올림픽·패럴림픽에서 식품 공급 업무를 맡은 후쿠시마현 담당자는 “한여름에 생산되는 것을 중심으로 수십 가지 품목을 준비하고 있다”면서 복숭아, 토마토, 오이 등을 제공 가능한 품목 명단으로 조직위 등에 앞서 제출했다고 설명했다.

이 담당자는 넙치(광어), 가다랑어, 무지개송어, 함박조개 등 수산물을 공급할 의사도 전달했고 쌀, 돼지고기, 닭고기를 명단에 함께 올렸다고 덧붙였다.

후쿠시마현 담당자는 “원래 일반 관람객도 후쿠시마에 와서 맛있는 것을 많이 먹으면 좋겠다는 생각으로 여러 가지를 준비했다”며 “외국인은 (입국 금지로 인해) 관람이 불가능하므로 선수들이 ‘후쿠시마에는 맛있는 것이 가득하다. 코로나19 사태가 수습하면 가보자’는 메시지를 전하기 바란다”고 말했다.

캐주얼다이닝은 ‘일본에 왔으니 일본의 맛을 느낄 기회를 주겠다’는 취지로 선수촌에 마련한 약 280석(올림픽 기준, 이하 동일) 규모의 식당이다.

캐주얼다이닝에서 제공하는 음식에는 재료의 원산지를 표기한다는 방침이지만 세계 각국 음식 약 700종을 8일 주기로 번갈아 제공하는 3천석 규모의 ‘메인 다이닝 홀’의 경우 원산지를 표시할 계획이 현재로서는 없는 것으로 알려졌다.

후쿠시마 원전 사고로 유출된 방사성 물질이 식품이나 인체에 미칠 수 있는 영향 등에 관해 한국과 일본은 오랜 기간 대립하고 있다.

한국은 후쿠시마 원전 오염수 누수에 대한 국민의 우려 등을 이유로 후쿠시마, 이바라키, 군마, 미야기, 이와테, 도치기, 지바, 아오모리 등 일본 8개 현의 수산물을 2013년 9월부터 전면 수입금지하고 있다.

일본 당국은 “후쿠시마 원전 사고가 건강에 미치는 영향을 억제하기 위해 식품의 방사선량 기준을 1당 100베크렐 이하로 제한하고 후쿠시마 수산물의 경우 50 이하만 출하하는 등 엄격하게 관리하고 있으므로 시중에 유통되는 식품의 안전성에는 문제가 없다”고 주장하며 한국의 수입금지에 반발해 세계무역기구(WTO)에 제소했다.

무역 분쟁의 최종 판단 권한을 지닌 WTO 상소기구는 한국의 조치가 자의적 차별에 해당하지 않으며 부당한 무역 제한이 아니라고 2019년 4월 판정했다.

후쿠시마산 생선의 방사선량은 전수 검사 아닌 어종별로 표본을 추출하는 방식으로 실시된다.

검사 대상이 된 생선은 상품 가치를 상실하므로 유통되지 않으며 직접 검사하지 않은 개체가 출하된다.

번역문보기

東京オリンピックで福島水産物食材料で使用

福島沖合で取った水産物. 出荷制限がヘゼドエ日本全国に流通している. NHK 放送化なら

原典事故が発生した日本福島県で生産された食品が東京オリンピック・パラリンピック選手村食卓に上がることで把握されて恐れが零れ落ちている.

東京オリンピック・パラリンピック組織委員会は選手村食堂中の一つの ‘カジュアルダイニング’は 27日提供する食べ物の原産地に関する連合ニュースの質のに “47個都道府県(広域自治団体) 全体で識者嶺を提供受ける予定”と返事した.

すなわち福島でも食べ物材料を供給受けるという意味だ.

であって各地域で具体的にどんな識者嶺を受けるはずなのかを問うと “現時点では返事することができない”と言葉を惜しんだ.

識者嶺納品はまだ未定だが福島側は東京オリンピック・パラリンピックが地域食品を広報する機会と思って準備に熱をあげている.

東京オリンピック・パラリンピックで食品供給業務を引き受けた福島県担当者は “真夏に生産されることを中心に数十種品目を準備している”と桃, トマト, きゅうりなどを提供可能な品目名簿で組織委などに先立って提出したと説明した.

が担当者は平目(ヒラメ), かつお, ニジマス, たっぷり貝など水産物を供給する意思も伝達したし米, 豚肉, 鳥肉を名簿に一緒にあげたと付け加えた.

福島県担当者は “元々一般観覧客も福島に来ておいしいことをたくさん食べれば良いという考えでさまざまを準備した”と “外国人は (入国禁止によって) 観覧が不可能なので選手たちが ‘福島にはおいしいのが一杯だ. 鼻でも19 事態が収まれば行って見よう’はメッセージを伝えてほしい”と言った.

カジュアルダイニングは ‘日本へ来たから日本の味を感じる機会をくれる’と言う主旨で選手村に用意した約 280席(オリンピック基準, 以下同一) 規模の食堂だ.

カジュアルダイニングで提供する食べ物には材料の原産地を表記するという方針だが世界各国食べ物約 700種を 8日与えることに交賛に提供する 3泉石規模の ‘メインダイニングホール’の場合原産地を表示する計画が現在としてはないことと知られた.

福島原典事故に流出された放射性物質が食品や人体に及ぶことができる影響などに関して韓国と日本は長年の期間対立している.

韓国は福島原典汚染数漏水に対する国民の憂慮などを理由で福島, 茨城, 軍馬, 宮城, 岩手, とちぎ, 千葉, 青森など日本 8個県の水産物を 2013年 9月から全面収入禁止している.

日本政府は “福島原典事故が健康に及ぶ影響を抑制するために食品の放射善良基準を 1当たり 100ベクレル以下で制限して福島水産物の場合 50 以下だけ出荷するなど厳格に管理しているので市中に流通する食品の安全性には問題がない”と主張して韓国の収入禁止に反撥して世界貿易機構(WTO)に提訴した.

貿易紛争の最終判断権限を持った WTO 上訴器具は韓国の措置が恣意的差別にあたらないし不当な貿易制限ではないと 2019年 4月判定した.

福島山魚の放射善良は伝授検事ではない魚種別で標本を抽出する方式で実施される.

検事対象になった魚は商品価値を喪失するので流通しないし直接検査しない個体が出荷される.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 かすもち
  2. KO 255 property2020
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. KO 255 아이조아
  5. KO 255 Member_61565
  6. KO 255 killerJoe
  7. 조회수 : 603
    JA 255 千鳥足101
  8. JA 255 ヤンバン3
  9. KO 255 아이조아
  10. KO 255 아이조아
  11. JA 255 uenomuxo
  12. KO 255 killerJoe
  13. KO 255 이강인
  14. 조회수 : 295
    KO 255 아이조아
  15. 조회수 : 250
    JA 255 半島類人猿調教師
  16. KO 255 killerJoe
  17. JA 255 uenomuxo
  18. KO 255 아이조아
  19. KO 255 killerJoe
  20. 조회수 : 803
    JA 255 千鳥足101