한국인과 비교해서 격을 내리려고 하는 한국

한국 미디어 「오오타니가 츄·신스의 HR기록을 넘었어!」……아니, 그런 것과 비교할 수 있어도 곤란하지만

MLB：오오타니25호, 추신수추월 아시아 최다의 마츠이에 강요한다(조선일보)
＜메이저 리그＞이번 시즌 25 홈런타의 오오타니, 추신수를 넘는(중앙 일보)

오오타니는 28일(일본 시간), 미국 플로리다주 센트피타즈바그의 트로피카나피르드로 행해진 탄파베이·래이즈전에 2번·지명타자로 선발 출장했다.4타수 3 안타(1 홈런타)·3 타점과 대활약했다.5-4로 리드한 9회초2사로 타석에 선 오오타니는, 상대 투수 비트·페어 뱅크스의 직구를 좌익 스탠드에 옮겼다.이번 시즌 25호 홈런타.오오타니는 추신수(츄·신스, 39, 스크린샷 G런 다스)의 MLB 시즌 최다 홈런타 기록(2019년의 24개)을 뽑았다.아시아 선수의 시즌 최다 홈런타는 마츠이 히데키(47, 뉴욕·양키스)의 2004년의 31개.
(인용 여기까지)

오오타니 쇼헤이(26)=로스앤젤레스·엔젤스)가 추신수(츄·신스, 38)=스크린샷 G런 다스=를 넘었다.그리고 지금, 「고질라」일마츠이 히데키(47)를 노리고 있다. (중략)

　이것은 26일의 래이즈전 이래 이틀만의 홈런타로, 오오타니는 추신수의 시즌 최다 홈런타를 넘었다.

　추신수는 2019년에 텍사스·레인저스로 개인 최다의 24 홈런타를 기록하고 있다.

　지금 아시아인 타자의 1 시즌 최다 홈런타 기록을 노릴 수 있는 곳(중)까지 왔다.
(인용 여기까지)

　한국 미디어가 「오오타니가 츄·신스의 홈런수를 넘었다」라고 하는 기사를 얼마든지 올리고 있어서.
　뭐, 보기 민망하다.
　츄·신스는 좋은 선수였습니다만, 오오타니와 비교하는 선수는 아니어요.

　기본 DH.이따금 레프트나 라이트가 지킬 수 없는 것은 없다고 하는이라고 우물의 수비 서투름 선수.
　선구안은 있다 것의 삼진도 많다.메이저로의 OPS는 최고로.885.결국, 강타자의 지표라고 할 수 있다.900을 한번도 넘을 것도 없었다.
　선수의 가치를 평가하는 WAR에 대해서는 5.0(을)를 넘은 해가 2회 있던 것은 대단합니다만.

　그런이라고 우물에서 올스타로 선택되는 것도 없고(출장 1회).
　전당에 들어가는 일도 없다.
　덧붙여서 전당들이 지수로 되어 있는 Hall of Fame Monitor로의 숫자는 14.
　100으로 전당들이에 어울리는 선수로 되어 있습니다.이치로로 200넘어 마츠이뛰어나 30이라든지였는지.
　원래 전당 들어가 투표로 회부되는 후보가 될지도 어렵다.단지 단지 사구를 선택할 만한 선수.뭐팀에 혼자는 있으면 편리하게 사용할 수 있는 것은 틀림없다.

　오오타니는 상처마저 없으면 전당 들어갈 수 있는 선수예요.
　뭐, 한국에 있어서는 츄·신스가 최고의 선수였으므로 그것과 비교할 수 밖에 없을 것입니다지만도.
　츄·신스와 비교할 수 있어도.
　라고 하는지, 오오타니가 보인가 마구 되고 있었던 시기가 있었습니다만, 봐도 「것인」은 되는 것만으로 했다.
　사구는 숫자로서 생산성이 있는 것이라고 말하는 것은 잘 압니다만, 팬이 그것을 보고 싶은가라고 하면 별도이기 때문에.