본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인으로 태어나 다행?[특파원 칼럼]

조회수 : 161
KO 255 killerJoe 2,811,753

[특파원 칼럼] 일본인으로 태어나서 다행?

일본인과 결혼한 한국인 아내들은 남편이 일본의 국물요리를 먹으면서 “아~ 일본인으로 태어나서 다행이야”라고 말할 때 몸서리를 친다고 한다. 달라도 너무 다른 나라 사람과 살고 있구나 새삼 느낀다는 것이다.

한국인도 젊은 혈기나 취기에 “조국 위해 이 한목숨…” 하고 핏대를 올릴 때가 없지 않지만, 찌개 국물 한 숟가락에 “으~ 한국 사람으로 태어나서 다행이야”라는 말을 하진 않는다.

일본인들은 이런 말을 참 쉽게 한다. TV 여행 프로그램이나 먹방(먹는 방송) 출연자 역시 추임새처럼 이 멘트를 잘도 걸친다. 국가가 대단한 일을 해줘서 그런 게 아니다. 온천에 들어갈 때, 계절의 변화를 실감할 때처럼 아주 사소한 행복을 느낄 때 습관처럼 이런 말을 한다.


월급은 30년째 오르지 않아

일본은 불과 할아버지 세대에 무모한 전쟁을 일으켜 자국민만 310만 명을 죽게 한 나라다. 해외 전장에서 사망한 240만 명 가운데 113만 명은 아직 유골도 수습하지 못했다. 그런가 하면 ‘잃어버린 30년’의 장기 불황 탓에 30년째 월급이 그대로인 국가이기도 하다.

이런 국가의 국민이 툭하면 일본인으로 태어나서 다행이라며 감동하는 모습을 보는 외국인의 심정은 묘하지 않을 수 없다. 일본에 오래 거주한 외국인들은 공통적으로 일본인을 선한 사람으로 평가한다. 하지만 동시에 이질감을 느낀다고도 한다. 일본인들의 선의가 매우 자기중심적이라는 이유에서다.

일본에선 선의로 한 행동이 최악의 결과로 이어지는 일이 종종 있다. 인큐베이터의 아기가 추울까봐 핫팩을 넣어서 사망에 이르게 한 엄마, 병아리들을 따뜻하게 해준다며 뜨거운 차를 줘 죽게 한 할아버지 등 안타까운 실화가 적지 않다.

이렇다 보니 다른 나라의 오해를 사는 것은 당연하다는 지적도 나온다. ‘한국인은 못 믿을 민족’이란 일본인의 오해도 자기중심적 선의에서 잉태됐다는 분석이 많다.

상당수 일본인은 한국 식민지화가 선의였다고 믿는다. 서양 열강의 비참한 식민지가 될 뻔한 형제나라를 거둬들였다는 것이다. 그랬더니 일본이 패망하기 무섭게 돌을 던졌다는 배신감이 ‘혐한’으로 나타났다는 게 일본인 심리의 요체라고 주장한다.

번역문보기

日本人で生まれて幸い?[特派員コラム]

[特派員コラム] 日本人で生まれて幸い?

日本人と結婚した韓国人妻たちはご主人が日本のおつゆ料理を食べながら “あ‾ 日本人で生まれて幸いだ”と言う時身震いすると言う. 違ってもとても他の国人と住んでいるね今更感じるというのだ.

韓国人も若い血気や酔いに “祖国ためにこのハンモックスム…” して青筋をあげる時があるが, チゲおつゆ一さじに “ウ‾ 韓国人で生まれて幸いだ”というものを言わない.

日本人たちはこんな言葉を本当に易しくする. TV 旅行プログラムや墨部屋(食べる放送) 出演者もツイムセのようにこのメントをよくもかける. 国家がすごい事をしてくれてそうではない. 温泉に入る時, 季節の変化を実感する時のようにとてもささいな幸せを感じる時習慣のようにこんなものを言う.


月給は 30年目上がらなくて

日本はわずかお爺さん世代に無謀な戦争を起こして自国民だけ 310万人を死ぬようにした国だ. 海外戦場で死亡した 240万人の中 113万人はまだ遺骨も収まることができなかった. そうであるかと思えば ‘忘れてしまった 30年’の長期不況のせいに 30年目月給がそのままである国家でもある.

こんな国家の国民がともすると日本人で生まれて幸いと言いながら感動する姿を見る外国人の心情は妙なのがあたりまえだ. 日本へ来ると言う居住した外国人たちは共通的に日本人を善良な人で評価する. しかし同時に異質感を感じるともする. 日本人たちの善意が非常に自己中心的という理由からだ.

日本では善意にした行動が最悪の結果につながる事がたびたびある. インキュベーターの赤んぼうが寒いか心配でハッペックを入れて死亡に至るようにしたママ, ひよこたちを暖かくしてくれると熱い車を与えてたまらないようにしたお爺さんなど切ない実話が少なくない.

このようだ見たら他の国の誤解を招くことは当たり前だという指摘も出る. ‘韓国人は信じる事ができない民族’と言う(のは)日本人の五しても自己中心的善意で孕胎されたという分析が多い.

かなり多い数日本人は韓国植民地化が善意だったと信じる. 西洋列強の惨めな植民地になる所だった兄弟国を取り入れたというのだ. すると日本が敗亡すること恐ろしく石を投げたという背信感が ‘嫌韓’で現われたと言うのが日本人心理の要諦と主張する.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 344
    JA 255 JAPAV57
  2. KO 255 北洋軍隊
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 조회수 : 138
    KO 255 쭈쭈
  5. 조회수 : 541
    JA 255 uenomuxo
  6. 조회수 : 127
    KO 255 北洋軍隊
  7. KO 255 killerJoe
  8. JA 255 bluebluebluu
  9. JA 255 ben2
  10. KO 255 copysaru07
  11. KO 255 北洋軍隊
  12. 조회수 : 200
    KO 255 bibimbap
  13. JA 255 jaljayo24
  14. JA 255 ihmai1
  15. KO 255 killerJoe
  16. KO 255 北洋軍隊
  17. JA 255 ben2
  18. 조회수 : 126
    KO 255 쭈쭈
  19. 2 조회수 : 593
    JA 255 ♂♂♂♂enjapan♀♀♀♀
  20. JA 255 ben2