【MLB】「분하고 유감」 「팀적으로도 아프다」첫회 가지지 않고 KO의 오오타니 쇼헤이, 일문일답

전날까지 발한 홈런타에 「이런 유명한 구장에서 칠 수 있던 것은 자신이 된다」

시합 후의 회견에 임한 엔젤스·오오타니 쇼헤이(화상은 screen shot)

■엔젤스11-8 양키스(일본 시간1일·뉴욕) 　엔젤스의오오타니 쇼헤이 투수는30일(일본 시간 1일), 적지에서의 양키스전에 선발 등판해, 한번 가지지 않고 7실점에서 KO 되었다.메이저로 처음이 되는 「1번·투수」로 출장했지만, 5개의 포볼/데드볼을 주는 등 대란조로 자기 워스트 타이의 7실점.팀이 대역전승리를 거두었기 때문에, 승패는 붙지 않았다. 【동영상】월슈가 체프 맨으로부터 추방한 동점 만루탄의 영상 　2도의 우천 중단을 사이에 두어, 약 6시간에 이르는 대란전이 된 시합 후, 회견에 임한 오오타니의 일문일답은 이하와 같다. ――오늘의 부진의 원인은?　양키·스타디움의 압력은 있었어? 「압력은 없었습니다.야수로 나와 있었으므로 그대로, 어제, 그저께의 느낌으로 살았습니다.컨디션도 좋아서 팔도 흔들리고 있었습니다만, 반대로 걸어가 많아서, 그 정도변일까라고 생각합니다」 ――최근의 선발과 메카닉으로 차이는 있었어? 「매번 매번 같은 느낌으로 던질 수 있는 것은 아닙니다만, 그것을 접근해 가는 것이 이상이고, 상체가 돌진해 기색으로 그 만큼 걸어도 많았다.경사에 대응하기 전에 저런 형태가 되어 버렸다」 ――스프릿트보다 슬라이더가 많았다. 「슬라이더가 느낌이 좋을까라고 생각해 던지고 있었습니다.회를 거듭해 갈 때에(스프릿트도) 혼합해서 갈 수 있으면 좋다고 생각했습니다만, 그 전에 어려운 형태가 되어 버렸다」 ――팀은 역전승. 「시합 후의 하이 터치는 금년 제일의 고조였던 것이 아닐까라고 생각한다.개인적으로는 분하며, 유감인 게임이었던 것이지만, 주위의 선수가 도와 주어 주울 수 있었던 게임이므로, 팀적으로는 크다고 생각합니다.개인적으로도 내일 이후 만회할 찬스가 있다라고 생각하므로, 이제(벌써) 1회노력하고 싶다고 생각합니다」 ――더위의 영향은? 「 꽤 더웠습니다하지만, 계절에 의해서 바뀌어 오므로 변명은 되지 않는다고 생각합니다」

「긴 시즌 중(안)에서 이런 어려운 게임도 반드시 온다고 생각한다.그러한 때로 전환할 수 있을지도 대사」

――1회로의 강판이 된 생각은. 「DH도 해제하고 있으므로, 가능한 한 긴 회를 던지지 않으면 안 된다 곳에서는 있었다.이런 형태가 되어 버리는 것이 팀적으로도 아프다.점을 놓친다고 해도 놓치는 방법도 있다고 생각하고, 긴 이닝을 던지면서 차분히 가고 싶은 곳이었습니다」 ――양키·스타디움에서의 첫 등판이었다. 「물론 좋은 피칭 할 수 있으면 좋았다고 생각합니다만, 긴 시즌 중(안)에서 이런 어려운 게임도 반드시 온다고 생각한다.그러한 때로 전환할 수 있을지도 소중하고, 또 몇번이나 찬스가 있다라고 생각하므로, 그렇게 되었을 때에 좋은 퍼포먼스 할 수 있도록(듯이) 노력하고 싶습니다」 ――스프릿트를 사용할 수 있는 카운트도 있었다. 「캐쳐의(카트·)스즈키씨도 슬라이더의 싸인으로, 그쪽이 좋겠지와 배구 해 주고 있었다고 생각한다.결과론이 되어 버리므로, 아 하면 좋았다, 이렇게 하면 좋았다고 하는 것은 다소나마 있다라고 생각합니다만, 그 때의 선택으로서는 좋았다고 생각합니다」 ――신체가 돌진하는 것은 어떤 때에 일어나? 「신체 상태적으로는 일어났을 때도 꽤 깨끗이 하고 있었고, 좋은 상태로 임할 수 있었다고 생각한다.그러한 때는 힘구로 던지거나 그러한 경향이 강한 것인지라고 하는 것이 있다.무겁다, 달 좋은이라고 할 때 쪽이 하거나 사용할 수 있는 일도 있다.그러한 곳에 조금 어려운 곳이 있다라고 생각합니다」 ――어제와 그저께의 홈런은? 「최근에는 확실히 흔들리고 있는 타석 많은 것인지라고 생각한다.친 치지 않는은 결과론으로는 된다고 생각합니다만, 잡아진 센터 플라이도 개인적으로는 굉장히 좋았다고 생각한다.그러한 타석을 대부분 할 수 있으면, 좋은 결과가 나오는지라고 생각한다.이런 유명한 구장에서 칠 수 있던 것은 자신이 될까라고 생각합니다」