본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

독일 사회단체, 일본 오염수 태평양 방류로 분노

조회수 : 115
KO 255 killerJoe 2,811,753
(베를린=연합뉴스) 이 율 특파원 = “태평양의 방사능 오염을 막아야 한다”

”일본 정부에 지구생태계 기반을 파괴하지 말 것을 촉구한다”

”대안적 해결책 찾기를 촉구한다”

(베를린=연합뉴스) 이 율 특파원 = 한국과 일본, 독일 17개 시민사회단체로 구성된 태평양 방사능 오염 불가 행동연대가 8일(현지시간) 오후 베를린 브란덴부르크문 앞에서 집회를 열고 일본 오염수의 태평양 방류를 막아야 한다며, 일본 정부에 지구 생태계 기반을 파괴하지 말 것을 촉구했다. 2021.6.9

(베를린=연합뉴스) 이 율 특파원 = 한국과 일본, 독일 17개 시민사회단체로 구성된 태평양 방사능 오염 불가 행동연대가 8일(현지시간) 오후 베를린 브란덴부르크문 앞에서 집회를 열고 일본 오염수의 태평양 방류를 막아야 한다며, 일본 정부에 지구 생태계 기반을 파괴하지 말 것을 촉구했다. 2021.6.9

8일(현지시간) 오후 독일의 수도 베를린의 동서독 통일의 상징 브란덴부르크문 앞에서는 이 같은 구호가 울려 퍼졌다.

코리아협의회와 ‘사요나라 핵 베를린’, ‘핵전쟁 방지 국제 의사회’(IPPNW) 독일지부 등 한국과 일본, 독일의 17개 시민사회단체로 구성된 ‘태평양 방사능 오염 불가 행동연대’는 이날 세계 해양의 날을 맞아 70여명이 참석한 가운데 집회를 열고, 일본 정부의 후쿠시마 원전 오염수 방류 결정을 규탄하는 집회를 열었다.

일본 정부는 앞서 지난 4월 13일 각료회의에서 후쿠시마 제1원전사고로 발생한 125만t이 넘는 오염수를 바다에 배출하기로 했다.

(베를린=연합뉴스) 이 율 특파원 = 한국과 일본, 독일 17개 시민사회단체로 구성된 태평양 방사능 오염 불가 행동연대가 8일(현지시간) 오후 베를린 브란덴부르크문 앞에서 집회를 열고 일본 오염수의 태평양 방류를 막아야 한다며, 일본 정부에 지구 생태계 기반을 파괴하지 말 것을 촉구했다. 사진은 개회사 하는 한정화 코리아협의회 대표. 2021.6.9

(베를린=연합뉴스) 이 율 특파원 = 한국과 일본, 독일 17개 시민사회단체로 구성된 태평양 방사능 오염 불가 행동연대가 8일(현지시간) 오후 베를린 브란덴부르크문 앞에서 집회를 열고 일본 오염수의 태평양 방류를 막아야 한다며, 일본 정부에 지구 생태계 기반을 파괴하지 말 것을 촉구했다. 사진은 개회사 하는 한정화 코리아협의회 대표. 2021.6.9

한정화 코리아협의회 대표는 이날 개회사에서 “후쿠시마 원전탱크에 보관중인 오염수를 100만t 넘게 태평양에 방출한다는 일본 정부의 계획에 대해 미국과 유럽연합(EU)에서는 비판적 목소리가 거의 없는 상황”이라고 지적했다.그는 “이는 계산할 수 없는 위험을 수반하는데다 다른 해안지역에서 방사능 오염 쓰레기를 조심스럽지 않게 다루게 될 우려가 있다”면서 “일본 정부는 지구생태계 파괴와 태평양의 방사능 오염을 중단하라”고 촉구했다.

(베를린=연합뉴스) 이 율 특파원 = 한국과 일본, 독일 17개 시민사회단체로 구성된 태평양 방사능 오염 불가 행동연대가 8일(현지시간) 오후 베를린 브란덴부르크문 앞에서 집회를 열고 일본 오염수의 태평양 방류를 막아야 한다며, 일본 정부에 지구 생태계 기반을 파괴하지 말 것을 촉구했다. 사진은 핵전쟁 방지 국제 의사회 독일지부를 대표해 기조연설하는 의사 카트야 괴벨스씨. 2021.6.9

(베를린=연합뉴스) 이 율 특파원 = 한국과 일본, 독일 17개 시민사회단체로 구성된 태평양 방사능 오염 불가 행동연대가 8일(현지시간) 오후 베를린 브란덴부르크문 앞에서 집회를 열고 일본 오염수의 태평양 방류를 막아야 한다며, 일본 정부에 지구 생태계 기반을 파괴하지 말 것을 촉구했다. 사진은 핵전쟁 방지 국제 의사회 독일지부를 대표해 기조연설하는 의사 카트야 괴벨스씨. 2021.6.9

핵전쟁 방지 국제 의사회 독일지부를 대표하는 의사 카트야 괴벨스씨는 이날 기조연설에서 “일본 정부는 후쿠시마 원전 오염수에 삼중수소와 다른 방사성 동위원소를 기준치 이하로 희석해 배출하기 때문에 건강상 위험이 적다고 설명하지만, 이는 공포스러운 시나리오”라고 말했다.

그는 “2018년 도쿄전력이 자인했듯이 오염수는 희석을 거쳐도 오염수에는 62종의 방사성동위원소가 함유된 것으로 드러난 가운데, 이 중에는 스트론튬과 세슘, 요오드, 코발트가 포함된 것으로 밝혀졌다”면서 “이 물질은 물고기와 해산물, 해초에 쌓여 먹이사슬을 통해 식당이나 슈퍼마켓에서 발견될 수 있다”고 지적했다.

이어 “독립 연구자들은 오염수의 방류를 무책임한 생태적, 보건상 위험으로 보고 있다”면서 “스트론튬은 유전자에 해를 끼쳐 변이와 암을 불러올 수 있고, 생명을 위협할 수 있다”고 밝혔다.

그는 “오염수를 해양에 방류하는 것은 불가피하지 않다. 지진 위험이 없는 육지에 방사성 물질의 위험이 사라질 때까지 100년간 보관하는 방안 등 대안을 찾아야 한다”면서 “방사성 오염수의 태평양 배출을 해서는 안 된다”고 강조했다.

(베를린=연합뉴스) 이 율 특파원 = 한국과 일본, 독일 17개 시민사회단체로 구성된 태평양 방사능 오염 불가 행동연대가 8일(현지시간) 오후 베를린 브란덴부르크문 앞에서 집회를 열고 일본 오염수의 태평양 방류를 막아야 한다며, 일본 정부에 지구 생태계 기반을 파괴하지 말 것을 촉구했다. 2021.6.9

(베를린=연합뉴스) 이 율 특파원 = 한국과 일본, 독일 17개 시민사회단체로 구성된 태평양 방사능 오염 불가 행동연대가 8일(현지시간) 오후 베를린 브란덴부르크문 앞에서 집회를 열고 일본 오염수의 태평양 방류를 막아야 한다며, 일본 정부에 지구 생태계 기반을 파괴하지 말 것을 촉구했다. 2021.6.9

사요나라 핵 베를린의 유 카지카와 활동가는 이날 연설에서 “일본 정부는 태평양을 거대한 쓰레기장으로 여기기 때문에 가장 비용이 싼 형태로 오염수를 처리하려 하고 있다”면서 “방사성 오염수의 위험을 눈앞에서 사라지게 하는게 목표”라고 지적했다.

그는 “전세계 대륙의 사람들은 해양을 통해 서로 연결돼 있고, 우리가 후세대에 물려줄 지구는 하나뿐”이라며 “해양은 핵산업의 쓰레기장으로나 실험장으로 적절하지 않다”고 꼬집었다.

베를린 가야무용단의 개막공연을 시작으로 막을 올린 이날 집회에서는 춤과 노래 공연이 이어졌다. 집회는 사물놀이패 돋을소리의 삼도 농악 가락 공연과 함께 막을 내렸다.

yulsid@yna.co.kr

(베를린=연합뉴스) 이 율 특파원 = 한국과 일본, 독일 17개 시민사회단체로 구성된 태평양 방사능 오염 불가 행동연대가 8일(현지시간) 오후 베를린 브란덴부르크문 앞에서 집회를 열고 일본 오염수의 태평양 방류를 막아야 한다며, 일본 정부에 지구 생태계 기반을 파괴하지 말 것을 촉구했다. 2021.6.9

(베를린=연합뉴스) 이 율 특파원 = 한국과 일본, 독일 17개 시민사회단체로 구성된 태평양 방사능 오염 불가 행동연대가 8일(현지시간) 오후 베를린 브란덴부르크문 앞에서 집회를 열고 일본 오염수의 태평양 방류를 막아야 한다며, 일본 정부에 지구 생태계 기반을 파괴하지 말 것을 촉구했다. 2021.6.9

번역문보기

ドイツ社会団体, 日本汚染数太平洋放流で怒り

(ベルリン=連合ニュース) この率特派員 = “太平洋の放射能汚染を阻まなければならない”

”日本政府に地球生態系基盤を破壊しないことを促す”

”代案的解決策捜すのを促す”

(ベルリン=連合ニュース) この率特派員 = 韓国と日本, ドイツ 17個市民社会団体で構成された太平洋放射能汚染不可行動連帯が 8日(現地時間) 午後ベルリンブランデンブルク門の前で集会を開いて日本汚染数の太平洋放流を阻まなければならないと, 日本政府に地球生態系基盤を破壊しないことを促した. 2021.6.9

(ベルリン=連合ニュース) この率特派員 = 韓国と日本, ドイツ 17個市民社会団体で構成された太平洋放射能汚染不可行動連帯が 8日(現地時間) 午後ベルリンブランデンブルク門の前で集会を開いて日本汚染数の太平洋放流を阻まなければならないと, 日本政府に地球生態系基盤を破壊しないことを促した. 2021.6.9

8日(現地時間) 午後ドイツの首都ベルリンの東西ドイツ統一の象徴ブランデンブルク門の前ではこのような掛け声が響いた.

コリア協議会と ‘さよなら核ベルリン’, ‘核戦争防止国際医者会’(IPPNW) ドイツ支部など韓国と日本, ドイツの 17個市民社会団体で構成された ‘太平洋放射能汚染不可行動連帯’はこの日世界海洋の日を迎え 70人余りが参加した中に集会を開いて, 日本政府の福島原典汚染数放流決定を糾弾する集会を開いた.

日本政府は先立って去る 4月 13日閣僚会議でHukushima第1原典事故で発生した 125万tが過ぎる汚染数を海に排出する事にした.

(ベルリン=連合ニュース) この率特派員 = 韓国と日本, ドイツ 17個市民社会団体で構成された太平洋放射能汚染不可行動連帯が 8日(現地時間) 午後ベルリンブランデンブルク門の前で集会を開いて日本汚染数の太平洋放流を阻まなければならないと, 日本政府に地球生態系基盤を破壊しないことを促した. 写真は開会辞するハン・ジョンファコリア協議会代表. 2021.6.9

(ベルリン=連合ニュース) この率特派員 = 韓国と日本, ドイツ 17個市民社会団体で構成された太平洋放射能汚染不可行動連帯が 8日(現地時間) 午後ベルリンブランデンブルク門の前で集会を開いて日本汚染数の太平洋放流を阻まなければならないと, 日本政府に地球生態系基盤を破壊しないことを促した. 写真は開会辞するハン・ジョンファコリア協議会代表. 2021.6.9

ハン・ジョンファコリア協議会代表はこの日開会辞で “福島原典タンクに保管中の汚染数を 100万t 過ぎるように太平洋に放出するという日本政府の計画に対してアメリカとヨーロッパ連合(EU)では批判的声がほとんどない状況”と指摘した.彼は “これは計算することができない危険を伴ううえ他の海岸地域で放射能汚染ごみを控え目ではないように扱うようになる恐れがある”と “日本政府は地球生態系破壊と太平洋の放射能汚染を中断しなさい”と促した.

(ベルリン=連合ニュース) この率特派員 = 韓国と日本, ドイツ 17個市民社会団体で構成された太平洋放射能汚染不可行動連帯が 8日(現地時間) 午後ベルリンブランデンブルク門の前で集会を開いて日本汚染数の太平洋放流を阻まなければならないと, 日本政府に地球生態系基盤を破壊しないことを促した. 写真は核戦争防止国際医者会ドイツ支部を代表して基調演説する意思カートなのグェベルスシ. 2021.6.9

(ベルリン=連合ニュース) この率特派員 = 韓国と日本, ドイツ 17個市民社会団体で構成された太平洋放射能汚染不可行動連帯が 8日(現地時間) 午後ベルリンブランデンブルク門の前で集会を開いて日本汚染数の太平洋放流を阻まなければならないと, 日本政府に地球生態系基盤を破壊しないことを促した. 写真は核戦争防止国際医者会ドイツ支部を代表して基調演説する意思カートなのグェベルスシ. 2021.6.9

核戦争防止国際医者会ドイツ支部を代表する意思カートはグェベルスシはこの日基調演説で “日本政府は福島原典汚染数に三重水素と違う放射性アイソトープを基準値以下に希薄して排出するから健康上危険が少ないと説明するが, これは恐ろしいシナリオ”と言った.

彼は “2018年東京全力が自認したように汚染数は希薄を経っても汚染数には 62種のラジオアイソトープが含有されたことで現われた中に, この中にはストロンチウムとセシウム, ヨード・ヨジウモ, コバルトが含まれたことで明かされた”と “この物質は魚と海産物, 海草に積もって補助物を通じて食堂やスーパーマーケットで発見されることができる”と指摘した.

であって “独立研究者たちは汚染数の放流を無責任な生態的, 保健上危険で見ている”と “ストロンチウムは遺伝子に日をかけて便と癌を呼んで来ることができるし, 生命を脅威することができる”と明らかにした.

彼は “汚染数を海洋に放流することは不可避ではない. 地震危険がない陸地に放射性物質の危険が消えるまで 100年間保管する方案など代案を捜さなければならない”と “放射性汚染数の太平洋排出をしてはいけない”と強調した.

(ベルリン=連合ニュース) この率特派員 = 韓国と日本, ドイツ 17個市民社会団体で構成された太平洋放射能汚染不可行動連帯が 8日(現地時間) 午後ベルリンブランデンブルク門の前で集会を開いて日本汚染数の太平洋放流を阻まなければならないと, 日本政府に地球生態系基盤を破壊しないことを促した. 2021.6.9

(ベルリン=連合ニュース) この率特派員 = 韓国と日本, ドイツ 17個市民社会団体で構成された太平洋放射能汚染不可行動連帯が 8日(現地時間) 午後ベルリンブランデンブルク門の前で集会を開いて日本汚染数の太平洋放流を阻まなければならないと, 日本政府に地球生態系基盤を破壊しないことを促した. 2021.6.9

さよなら核ベルリンの油カジカと活動家はこの日演説で “日本政府は太平洋を巨大なごみ溜めで思うから一番費用が安い形態で汚染数を処理しようと思っている”と “放射性汚染数の危険を目の前で消えるようにするのが目標”と指摘した.

彼は “全世界大陸の人々は海洋を通じてお互いに繋がれていて, 私たちが後世台に譲る負けては一つだけ”と言いながら “海洋は核産業のごみ溜めでも実験場で適切ではない”とひねた.

ベルリン伽揶舞踊団の開幕公演を始まりに幕をあげたこの日集会では踊りと歌公演がつながった. 集会はサムルノリの輩ドッウルソリの三道農楽調子公演とともに幕を閉じた.

yulsid@yna.co.kr

(ベルリン=連合ニュース) この率特派員 = 韓国と日本, ドイツ 17個市民社会団体で構成された太平洋放射能汚染不可行動連帯が 8日(現地時間) 午後ベルリンブランデンブルク門の前で集会を開いて日本汚染数の太平洋放流を阻まなければならないと, 日本政府に地球生態系基盤を破壊しないことを促した. 2021.6.9

(ベルリン=連合ニュース) この率特派員 = 韓国と日本, ドイツ 17個市民社会団体で構成された太平洋放射能汚染不可行動連帯が 8日(現地時間) 午後ベルリンブランデンブルク門の前で集会を開いて日本汚染数の太平洋放流を阻まなければならないと, 日本政府に地球生態系基盤を破壊しないことを促した. 2021.6.9

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 terara
  7. 조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. KO 255 amateras16
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 旋風魔帝I
  14. KO 21 天罰民族
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  17. KO 255 Prometheus