본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【한일 관계】경제·문화는 해빙

조회수 : 410
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

<최악의 한일 관계 돌파구는>

양국간에 경제·문화는 해빙


7/3(토) 11:19전달

중앙 일보 일본어판


지난 달 22일,손·강호,캔·돈워,페·두나, IU(아이유)가 출연한 영화 「브로커」의 촬영을 끝마쳤다.한국 최고의 배우가 주역을 연기해 CJ엔터테인먼트가 배급하는 이 영화는, 2018년의 칸느 영화제에서 파룸드르를 수상한 일본 최고의 영화 감독,코레에다 유타카화씨의 최초의 한국 영화로서 기대가 모여 있다.한국의 배우와 친하게 교제해 온 감독이 5년 전부터 구상해 온 작품이다.


얼음아래에 물은 흐른다.2018년 10월에 한국 대법원(최고재판소)의 강제 징용 피해자에 대한 배상 판결로 시작되어, 2019년 7월에 일본 정부의 한국 수출규제와 이것에 대항하는 「노우(NO) 재팬」운동, 2020년의 양국간 단기 비자 면제 조치의 중지로 연결되는 「빙하기」에도, 돈은 움직여, 문화는 흐르고 사람은 사귀고 있다.


일본 넷트후릭스의 「2020년 최고 화제 컨텐츠」로 1위, 2위는 한국 드라마의 「사랑의 불시착」 「이태원 클래스」였다.카카오 재팬의 웨브트프랏트홈 「픽코마」는 작년의 매상고가 376억엔으로, 일본 어플리 시장에서 게임을 제외하고 매상고 1위라고 하는 성과를 냈다.


한편, 3월부터 한국 국내에서 판매되고 있는 닌텐도의 모바일 게임 「동물의 숲포켓 캠프」는 2일째에 굿 한패 플레이 스토어, 애플 스토어에서 인기 게임 차트 1위가 되었다.1월에 공개된 일본 애니메이션 「극장판 「귀멸의 칼날」무한 열차편」은 214만명을 넘는 관객을 동원해, 금년 상반기의 공개 영화로 흥행 2위가 되었다.


경제 교류도 호조다.금년 1-5월의 양국간의 무역량은 수출규제전의 수준으로 돌아왔다.지난 달 16일에 개최된 주한일본대사 초청 간담회에서,쉬창수(호·찬스) 전국 경제인 연합(전경제연합) 회장은 「한일 양국은 신형 코로나 뿐만이 아니라 급변하는 세계경제 환경이라고 하는 위기에 직면하고 있다」라고 해 「다양한 협력을 통하고 갈등으로부터 빠져 나가, 미래에 진행되자」라고 강조했다.


한국 리서치에 의하면, 일본에 대한 호감도(최고 100)는 2019년 5월의 29.9에서 7월의 수출규제 이후는 18.1까지 떨어졌지만, 금년 4월에는 25.3까지 올랐다.대학생 최씨(21)는 「한때는 불매 운동에 적극적으로 참가했지만, 일본의 제품이니까 무조건 사 안 된다라고 생각하는 나 자신이 비리 성적으로 느껴졌다」라고 해 「대화로 문제를 해결해야만 미래가 있어, 그것이 진짜 극일의 길」이라고 말했다.


일본의 수출규제로부터 2년을 맞이한 2일, 코엑스에서 개최된 「대한민국 소재·부품·장비 산업 성과 간담회」에 출석한 문 재토라(문·제인) 대통령은 「규제 3대품목의 서플라이 체인(supply-chain)가 안정적으로 구축되었다」라고 평가한 후, 「국제분업 체계와 서플라이 체인(supply-chain)를 유지하는 것은 여전히 중요하다.일본의 수출규제에 대해서도 외교적인 해결을 위해서 노력하고 있다」라고 유연한 태도를 보였다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/14215c2727f27064ab02f60112240ae20e322d4a


「눈 풀 수 있어 연출」로

그 흐름을 진짜로 하고 싶은 속셈만은 알았다



원문보기

【韓日関係】経済・文化は解氷

<最悪の韓日関係 突破口は>

両国間で経済・文化は解氷


7/3(土) 11:19配信

中央日報日本語版


先月22日、ソン・ガンホ、カン・ドンウォン、ペ・ドゥナ、IU(アイユー)が出演した映画『ブローカー』の撮影を終わった。韓国最高の俳優が主役を演じ、CJエンターテインメントが配給するこの映画は、2018年のカンヌ映画祭でパルムドールを受賞した日本最高の映画監督、是枝裕和氏の最初の韓国映画として期待が集まっている。韓国の俳優と親しく付き合ってきた監督が5年前から構想してきた作品だ。


氷の下に水は流れる。2018年10月に韓国大法院(最高裁)の強制徴用被害者に対する賠償判決で始まり、2019年7月に日本政府の韓国輸出規制とこれに対抗する「ノー(NO)ジャパン」運動、2020年の両国間短期ビザ免除措置の中止につながる「氷河期」にも、お金は動き、文化は流れ、人は交わっている。


日本ネットフリックスの「2020年最高話題コンテンツ」で1位、2位は韓国ドラマの『愛の不時着』『梨泰院クラス』だった。カカオジャパンのウェブトゥーンプラットホーム「ピッコマ」は昨年の売上高が376億円で、日本アプリ市場でゲームを除いて売上高1位という成果を出した。


一方、3月から韓国国内で販売されている任天堂のモバイルゲーム「どうぶつの森 ポケットキャンプ」は2日目にグーグルプレイストア、アップルストアで人気ゲームチャート1位になった。1月に公開された日本アニメ『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』は214万人を超える観客を動員し、今年上半期の公開映画で興行2位となった。


経済交流も好調だ。今年1-5月の両国間の貿易量は輸出規制前の水準に戻った。先月16日に開催された駐韓日本大使招請懇談会で、許昌秀(ホ・チャンス)全国経済人連合(全経連)会長は「韓日両国は新型コロナだけでなく急変する世界経済環境という危機に直面している」とし「さまざまな協力を通して葛藤から抜け出し、未来に進もう」と強調した。


韓国リサーチによると、日本に対する好感度(最高100)は2019年5月の29.9から7月の輸出規制以降は18.1まで落ちたが、今年4月には25.3まで上がった。大学生のチェさん(21)は「一時は不買運動に積極的に参加したが、日本の製品だから無条件に買ってはいけないと考える私自身が非理性的に感じられた」とし「対話で問題を解決してこそ未来があり、それが本当の克日の道」と述べた。


日本の輸出規制から2年を迎えた2日、コエックスで開催された「大韓民国素材・部品・装備産業成果懇談会」に出席した文在寅(ムン・ジェイン)大統領は「規制3大品目のサプライチェーンが安定的に構築された」と評価した後、「国際分業体系とサプライチェーンを維持するのは依然として重要だ。日本の輸出規制についても外交的な解決のために努力している」と柔軟な態度を見せた。


https://news.yahoo.co.jp/articles/14215c2727f27064ab02f60112240ae20e322d4a


「雪解け演出」で

その流れを本物にしたい下心だけは分かった



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray