일본 정부가 2년 전 한국 대법원의 일제 징용 노동자 배상 판결에 대한 사실상의 보복 조치로 대한 반도체 소재 수출규제를 강화한 것은 "어리석은 계책의 극치"라고 일본 신문이 평가했습니다.
아사히신문은 3일 "3년째 우책의 극치"라는 제목의 기명 사설에서 "일본 정부가 2년 전 반도체 소재의 한국 수출규제를 강화한 것은 문제투성이의 악수였다"고 평가했습니다.
신문은 아베 신조 정권 당시 수출규제 도입 배경에 대해 "일본 기업에 배상을 명한 한국의 징용공 판결에 아무런 시정조치를 취하지 않는 한국 정부에 대한 보복"이라며 "아직도 정색하고 역사 문제와는 무관한 무역관리의 문제라는 등 일본 정부의 주장을 대변하는 사람도 있지만, 실제는 그렇지 않다"고 진단했습니다.
2019년 7월 수출규제 강화 조치가 취해질 당시 실무자들은 일본 기업의 손해와 해당 기업의 소송을 우려했는데, 현시점에서 이런 우려의 절반은 적중해 수출량이 급감했습니다.
일본 기업과 거래를 중단한 한국 기업의 담당자는 "한국 정부의 지원대책으로 국산화를 진행해 실제 손해는 없다"며 오히려 일본 기업을 동정했다고 아사히는 전했습니다.
日 아사히 "對韓 수출규제 "어리석은 계책의 극치""
조회수 : 117번역문보기
日 朝日 "対韓 輸出規制 "愚かな計策の極致""
日本政府が 2年前韓国最高裁判所の日製徴用労動者賠償判決に対する事実上の仕返し措置で大韓半導体素材輸出規制を強化したことは "愚かな計策の極致"と日本新聞が評価しました.
朝日新聞は 3日 "3年目愚策の極致"という題目の記名社説で "日本政府が 2年前半導体素材の韓国輸出規制を強化したことは問題だらけの握手だった"と評価しました.
新聞はAbe信條政権当時輸出規制導入背景に対して "日本企業に賠償を命じた韓国の徴用工判決に何らの是正措置を取らない韓国政府に対する仕返し"と言いながら "まだ色をなして歴史問題とは無関係な貿易管理の問題というなど日本政府の主張を代弁する人もいるものの, 実際はそうではない"と診断しました.
2019年 7月輸出規制強化措置が取られる当時実務者たちは日本企業の損害と該当の企業の訴訟を憂慮したが, 現時点でこんな憂慮の半分は的中して輸出量が急減しました.
日本企業と取り引きを中断した韓国企業の担当者は "韓国政府の支援対策で国産化を進行して実際損害はない"とむしろ日本企業を同情したと朝日は伝えました.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )