본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

백인에 대한 열등감은 없는 Desu!

조회수 : 113
KO 255 killerJoe 2,811,753



<이것이 일본만화다>에서 프레드릭 L. 쇼트는 

”일본만화를 처음 접하는 대부분의 외국인들은 접시 모양의 눈,오똑한코,그리고 형형색색의 머리카락을 보며,

왜 이렇게 많은’백인’이 일본만화에 등장하는지 궁금해한다”고 전한다. 




 

 













 


Why Don’t Asia’s Heroes Look Asian?


왜 동양의 영웅들은 동양인처럼 생기지 않았는가?
 
Pick up the region’s comic books and you’ll see a deep-rooted racial bias
 
By NURY VITTACHI
 


현대사회에서, 우리는 모든 인종이 평등하게 여겨진다고 말합니다. 우리는 아이들에게 인종적 편견을 완전히 무시하는 것이 옳은 것이라고 말합니다. 동시에, 우리가 중국인,일본인,아프리카 계 미국인인 것을 자랑스럽게 여긴다고 덧붙입니다. 그러나 우리는 거짓말을 하고 있는 셈입니다. 전 대부분의 삶을 아시아에서 보냈으며, 확실히 어느 정도는 우리가 추구하는 꿈과 환상을 내포하고 있는 만화책들은 이 문제에 대해 우리가 진정 어떻게 생각하고 있는지를 보여줍니다. 즉, 백인이 보다 우월하고, 우리도 그들과 같이 되고 싶다는 생각이지요.

번역문보기

白人に対する劣等感はない Desu!



<これが日本マンガだ>でプレドリック L. ショートは

”日本マンガを初めて接する大部分の外国人たちはお皿模様の目,オトックハンコ,そして形形色色の髪の毛を見て,

どうしてこんなに多い’白人’が日本マンガに登場するのか気になる”と伝える.



















Why Don’t Asia’s Heroes Look Asian?


どうして東洋の英雄たちは東洋人のようにできなかったのか?

Pick up the region’s comic books and you’ll see a deep-rooted racial bias

By NURY VITTACHI


現代社会で, 私たちはすべての人種が平等に思われると言います. 私たちは子供達に人種的偏見を完全に無視するのが正しいことだと言います. 同時に, 私たちが中国人,日本人,アフリカ係アメリカ人であることを誇らしく思うと付け加えます. しかし私たちは嘘をついているわけです. 私は大部分の生をアジアで過ごしたし, 確かにある程度は私たちが追い求める夢と幻想を内包しているマンガ本たちはこの問題に対して私たちが本当どう思っているかどうかを見せてくれます. すなわち, 白人がより優越で, 私たちも彼らと一緒になりたいという考えですね.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 112
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray