본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

"버블 방역" 구멍 숭숭…도쿄 올림픽

조회수 : 95
KO 255 nakani 2,811,753

공항, 숙소에서 "버블 구멍" 숭숭

버블 방역이란 선수가 입국한 후 14일까지는 마치 거품에 싸인 것처럼 일반인과 분리돼 움직인다는 뜻이다. 선수 및 관계자는 경기장과 선수촌, 머무는 숙박시설 등에만 오갈 수 있고 대중교통도 이용하지 못하도록 돼 있다. 하지만 개막을 앞두고 하루 수백 명씩 선수단이 입국하자 ‘버블 구멍’이 속속 드러났다.

16일 마이니치신문에 따르면 일본 정부 관계자들은 입을 모아 “공항이 큰일”이라고 말하고 있다. 입국한 선수나 관계자는 검사 결과가 나올 때까지 장시간 공항에 대기해야 하는데, 자유롭게 돌아다니거나 마스크를 벗고 담소하는 모습이 종종 눈에 띈다는 것이다.

숙소도 문제다. 입국한 날짜로부터 14일까지는 경기장과 훈련장 등을 제외한 외부 출입을 금지해야 하지만 호텔 직원들은 어느 선수가 며칠 전에 입국했는지 알지 못해 통제하기 어렵다. 마루카와 다마요 올림픽 장관은 15일 참의원 내각위원회에서 ‘버블 구멍’에 대한 질의가 쏟아지자, “일부 관계자가 플레이북(방역 매뉴얼)을 위반하고 있을 가능성이 있다”며 조직위에 대해 부정 사례 조사와 엄격한 처분을 요구했다고 밝혔다.


마이니치 "플레이북은 처음부터 "탁상공론""

도쿄도의 감염자 수는 계속 늘고 있다. 신규 감염자 수는 15일 1,308명을 기록하면서 1월 이후 최대치를 기록했다. 15일 열린 도쿄도(都) 모니터링 회의 결과 이 추세라면 다음 달 11일에 하루 평균 신규 감염이 2,406명에 달할 것으로 예상됐다.

일본인들은 선수·관계자를 통한 일본인 감염을 우려하지만 정작 선수들은 일본 내 감염 확산에 따른 역방향 감염을 우려한다. 자칫 감염되면 출전 자격을 박탈당하기 때문이다. 실제로 조직위에 따르면 15일까지 선수 1명, 스태프 등 관계자 25명이 확진됐는데 이 중 22명이 일본 내 거주자였다.

브라질 선수단이 묵고 있는 시즈오카현의 호텔에선 선수와 접촉이 없던 호텔 직원들 사이에 집단감염이 발생했고, 가나가와현 숙소에 머물고 있는 중국 세일링(요트) 대표팀은 “호텔 내 일반 손님과 동선이 분리되지 않는다”며 조직위에 개선을 요구하기도 했다.

마이니치신문은 플레이북이 처음부터 실효성을 담보할 수 없는 ‘탁상공론’이었다며, 1만8,000명이 선수촌에 거주하며 식당이나 운동시설 등을 이용하는 도쿄올림픽은 애초부터 집단감염이 발생할 위험이 상존한다고 지적했다.

번역문보기

"バブル防疫" 穴すかすか…東京オリンピック

空港, 宿所で "バブル穴" すかすか

バブル防疫と言う(のは)選手が入国した後 14日まではまるで泡に包まれたことのように一般人と分離して動くという意味だ. 選手及び関係者は競技場と選手村, とどまる宿泊施設などにだけ行き交うことができるし大衆交通も利用することができないようになっている. しかし開幕を控えて一日数百人ずつ選手団が入国すると ‘バブル穴’が続々と現われた.

16日毎日新聞によれば日本政府関係者たちは口をそろえて言って “空港が大変”と言っている. 入国した選手や関係者は検査結果が出るまで長期間空港に待機しなければならないのに, 自由に歩き回るとかマスクを脱いで談笑する姿がたびたび目立つというのだ.

宿所も問題だ. 入国した日付から 14日までは競技場と訓練場などを除いた外部出入りを禁止しなければならないがホテル職員たちはどの選手が数日前に入国したのか分からなくて統制しにくい. マルカとダマですオリンピック長官は 15日参院内閣委員会で ‘バブル穴’に対する質のが零れ落ちると, “一部関係者がプルレイブック(防疫マニュアル)を違反している可能性がある”と組織委に対して不正事例の調査と厳格な処分を要求したと明らかにした.


毎日 "プルレイブックははじめから "水掛け論""

東京都の感染者数はずっと増えている. 新規感染者数は 15日 1,308人を記録しながら 1月以後最大値を記録した. 15日開かれた東京都(都) モニタリング会議結果この成り行きなら来月 11日に一日平均新規感染が 2,406人に達することと予想された.

日本人たちは選手・関係者を通じる日本人感染を憂慮するがいざ選手たちは日本内感染拡散による逆方向感染を憂慮する. ややもすると感染されれば出場資格を剥奪されるからだ. 実際に組織委によれば 15日まで選手 1人, スタッフなど関係者 25人がファックジンドエッヌンデこの中 22人が日本内居住者だった.

ブラジル選手団が泊っている静岡県のホテルでは選手と接触がなかったホテル職員たちの間に集団感染が発生したし, 神奈川県宿所に泊まっている中国セーリング(ヨット) 代表チームは “ホテル内一般お客さんと動線が分離しない”と組織委に改善を要求したりした.

毎日新聞はプレー北がはじめから実效性を担保にすることができない ‘水掛け論’だったと, 1万8,000人が選手村に居住して食堂や運動施設などを利用する東京オリンピックは最初から集団感染の発生する危険が持続すると指摘した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ