일본 미디어 「문씨, 「갈림길 외교」실패」 소우마 공사는 근처 인사이동
7/20(화) 15:10전달
중앙 일보 일본어판
일본 미디어가 도쿄 올림픽(올림픽)에 맞추어 추진되고 있던 한국의 문 재토라(문·제인) 대통령의 방일과 한일 정상회담이 무산된 원인은 「성과」에 집착 한 한국에 있다고 하는 「한국 책임론」을 꺼냈다.「문대통령의 임기중에 개선으로 향하는 것은 한층 어려워졌다」라고 하는 전망도 전하고 있다.
일본 최대 일간지의 요미우리 신문은, 20 일자로 올림픽을 계기로 실현의 가능성이 높았던 한일 정상회담이 실패에 끝났다고 전하면서 「문씨의 「갈림길 외교」실패」라고 하는 타이틀을 붙였다.
동지에 의하면, 일본 정부는 이번 회담을 구체적인 성과는 없어도 대화 재개의 실마리로 하려고 생각하고 준비를 진행시키고 있었다.신형 코로나 바이러스 감염증(신형 폐렴) 영향으로 축소를 피할 수 없게 된 「올림픽 외교」의 하나로서 기대를 걸어도 있었다.
이지만, 한국 정부는 「성과가 예견된다면, 방일을 검토할 수 있다」라고 해, 회담의 전제 조건을 반복해 언급했다.일본 측에 방일하지 않는다고 하는 시나리오를 아울러 나타내 보이는 것으로 양보를 강요하는 전술이었다고 하는 것이 요미우리의 해석이다.동지는 한국 정부 관계자의 말을 인용해, 이것을 「갈림길 외교」라고 표현했다.
요미우리는 전날인 19일, 「문대통령이 방일해 스가 요시히데 수상과 회담하는 것이 사실상 확정했다」라고의 취지로 알려 결과적으로 「오보」를 내게 되었다.이것에 관해서는 「18일까지는 9할방, 회담은 실현될 방향이었는데 19일이 되고 공기가 일변했다」라고 하는 일본 정부 관계자의 말을 전했다.
결국, 한국은 다양한 고려의 끝, 「수출규제 해제」를 정상회담의 성과로서 일본에 요구했지만 일본이 끝까지 이것을 받아 들이지 않고, 회담이 실패에 끝났다고 동지는 해석했다.이러한 상황으로 주한 일본 대사관의 소우마 히로시상총괄 공사의 부적절한 발언 문제가 확산해, 한국 정부의 태도가 단번에 경화했다고 일본 정부는 파악하고 있다고 전했다.
◆아침해 「분세권으로의 관계 개선은 이제 무리」
아사히 신문도 20일, 한국 정부가 「방일진`과」로서 염두에 두고 있던 것은 일본 정부가 한국 대법원(최고재판소)의 강제 징용 배상 판결에 대한 보복 조치로서 2019년 7월에 단행한 반도체 소재의 대한수출규제의 철회등이었다고 알렸다.
일본 정부 관계자는 아침해에 대해서, 일본이 수출규제 문제로 양보하는 경우, 불안정한 상태의 한일 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)을 정상화한다고 하는 한국측의 제안이 있었다고 이야기했다.하지만, 일본 정부는 GSOMIA는 「(수출규제란) 전혀 별개」로서 이것에 응하지 않았다고 한다.
동지는, 결국 양국이 흘리기 어디를 찾아내지 못하고, 올림픽을 맞춘 「의례 외교」라고 하는 호기를 살릴 수 없게 되었다고 해, 「임기가 남아 1년도 없는 분세권으로의 관계 개선은, 이제 무리일 것이다」라고 하는 일본 정부 관계자의 말을 전했다.
◆소우마 공사, 인사 통한 「사실상 경질」예정
마이니치 신문도 문대통령의 방일이 실패에 끝나, 한일은 관계 개선을 향한 「호기」를 벗어나는 형태가 되었다고 지적해, 그 원인으로서 「의례적인 외교의 장소에도 불구하고, 「성과」를 수반하는 정상회담의 실현을 강하게 요구한 한국의 자세」를 들었다.
올림픽 개최국의 수뇌는 나막신 `X트로서 온 타국의 수뇌와 우호를 확인하기 위해서 단시간의 회담을 실시하는 것이 일반적이지만, 한국측이 현안 해결을 위해서 일정 이상의 시간을 확보하도록(듯이) 구애되었던 것이 실패의 원인이라고 하는 분석이다.
한편, 일본 정부는 부적절한 발언을 한 소우마 공사에 대해서 인사이동을 통한 「사실상의 경질」을 계획하고 있는 것부터, 빨리 경질이나 징계는 하지 않는 것으로 보여진다.
매일에 의하면, 일본 정부 관계자는 「외무성이(소우마 공사를) 근처 이동시킬 방침을 굳혔다」라고 하면서 「 「정기적인 인사이동」의 체재를 취할 방향이지만, 한국내에서 소우마씨에게의 반발이 강해진 것을 밟은 사실상의 경질로 보여진다」라고 이야기했다.
칸 수상은 19일, 기자단에 대해서 소우마 공사의 발언에 대해서 「외교관으로서 지극히 부적절한 발언이며 유감」이라고 말했지만, 그 후의 조치에 대해서는 언급하지 않았다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/6d221138d09462cd006402600d886418cb801526
